nepogrješiv oor Engels

nepogrješiv

voorbeelde

Zadaća koju je prihvatio satnik Craig zahtijevat će neustrašivu hrabrost, izvanrednu budnost i nepogrješivu uporabu oruđa.
The task that Captain Craig has assumed will require fearless courage, extraordinary vigilance and an unerring selection of instrumentalities.

Ništa kao nepogrješivo pamćenje!
Nothing like an infallible memory!

Ako se opet vrate, dokazat će da je Bog pogriješio.A kako je Bog nepogrješiv, dokazat će da je Ona kriva, uništit će postojanje
And if they get back in... it proves God wrong... and since God is infallible... to prove Her wrong... would, you know, unmake existence

Daniels je zasad nepogrješiv.
So far, Daniels is batting 1,000.

Znakovi su nepogrješivi, posebno očima ljubomornog ljubavnika što ja, Bog mi pomogao, jesam.
The signs are unmistakable, especially to the eyes of a jealous lover--which, God help me, I am.

March je osjećao očajničko iščekivanje ovaj put nepogrješivo je osjećao ledeni znoj koji mu je istjecao iz pora.
March felt a despairing apprehension; there was no mistaking this time the icy sweat that seeped from his pores.

«Kao što sam rekao, moj otac nije bio nepogrješiv.
“As I said, my father was not infallible.

Remek djelo, nepogrješivo.
A masterwork, unmistakably.

Ne kao nepromišljenost ili neodlučnost, nego kao svijest da nisi nepogrješiv.
Not in the sense of being rudderless or indecisive, but in the sense of knowing we’re not infallible.

Nepogrješiva
Impenetrable

Nisi nepogrješiv kao što misliš.
You aren't as infallible as you think.

lnstinkti me služe, no nisu nepogrješivi
My instincts are good, but they' re not infallible

Nepogrješiva.
Impenetrable.

Da su njegovi anti-Goa'uldski uređaji nepogrješivi.
That his anti-Goa'uld devices are infallible.

Imao je nepogrješivi britanski naglasak i pristojan ton, ali gospodine se činilo ishitrenim.
An ut]Mistakable British accent and a courteous tone, but the “sir” seemed forced.

Drago mi je da smo ustanovili da nisu nepogrješivi.
And I’m glad we found out that they can make mistakes.

Znakovi u maternici i jajnicima su nepogrješivi.
The signs in the uterus... and the ovaries are unmistakable.

Svi koji znaju da je jasan um nepogrješiv moraju to priznati, a navlastito oni koji niječu da ima praznine.
All those who know that clear reason is infallible must confess this-particularly those who deny that there is a vacuum.

Nakon petnaest minuta mogao se samo čuditi nepogrješivom tragu koji je Pitt napravio na putu do rijeke.
Fifteen minutes later he could only wonder at the unerring trail Pitt had made during his trek to the river.

Pišući recenziju za BBC, Raziq Rauf komentira: "Ovo je jedini nepogrješivi ekstremni metal album koji ćete ikada čuti, bilo 2012. ili bilo koje druge godine", dodajući: "Gojira je jedan od najkvalitetnijih sastava našeg doba te je sastav s L'Enfant sauvageom stvorio još jedan album koji opravdava takvu reputaciju."
Writing for the BBC, Raziq Rauf wrote that "This is as flawless an extreme metal album as you'll hear, in 2012 or any other year", adding that "Gojira is one of the finest bands of our generation, and with L'Enfant Sauvage they’ve created another album to suit such a reputation."

lnstinkti me služe, no nisu nepogrješivi.
My instincts are good, but they're not infallible.

Sandyev izvor je uvijek bio nepogrješiv.
Sandy's source has always been rock solid.

Nepogrješivo osjećam smrad.
There's no mistaking the stench.

Nadamo se da će ubojica napraviti pogrješku, budući da nam je do danas, na žalost, pokazao da je nepogrješiv.
We’re hoping the killer will make a mistake, since up to now he’s been infallible.’

Sva reputacija koja slijedi moj nepogrješiv um i oštrinu dolazi, odista, iz neobičnog kontrasta koji mi John tako nesebično pruža.
Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes, in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides.