neprilike oor Engels

neprilike

voorbeelde

Nismo znali da će doći do neprilika, ali izvukli smo se.
We didn't know the soup was gonna hit the fan, But we made it through.

Ne želim nikakve neprilike, Starrette.
I don't want no trouble, Starrett.

Vaši ljudi i nisu drugo nego neprilike.
Your men are a headache.

Mogao si me uvaliti u neprilike.
You know how much trouble you could've gotten me in?

Vi ste ih uvalili u tu nepriliku!
You're the guy that got them into that mess.

Ako sada lažeš nama, mogla bi imati velikih neprilika kasnije.
If you lie to us now, you may be in very great difficulties later.

Morgan kaže da čekaju na one koji dolaze da traže neprilike
Morgan say they wait for any more who come looking for trouble

Onaj Taiko on je otpočeo sve neprilike.
It was the Taiko - he started all the trouble.

Zar nisi rekao, da ne upadaš u neprilike.
I hope you doing not fight?

Dakle, mogu vam reći da se kloni neprilika.
Well, I can tell you he's been keeping out of trouble.

Osim toga, šale koje zbunjuju ljude ili ih ponižavaju, kojima bivaju prevareni ili prestrašeni, koje dovode do toga da netko postane sumnjičav prema drugima, ili ga čak dovedu u nepriliku — makar samo na kratko vrijeme — krajnje su neljubazne.
Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.

Već ima dosta neprilika.
There is enough trouble already.

Doktore, nemam pojma zbog čega ste me spasili od te velike neprilike, ali ostajem vam vječni dužnik.
Doctor, I've no idea why you saw fit to save me from great embarrassment but I'm much obliged to you, sir.

Osim gospodarskih neprilika i neprestane nesigurnosti oko statusa, Kosovo se suočava s još jednim ozbiljnim problemom: mnogo mladih ljudi želi napustiti zemlju
Along with economic woes and continuing uncertainty about status, Kosovo faces another serious problem: most of its young people want to leave

Nije vidio kako bi se ovaj put uopće mogli izvući iz neprilike.
He couldn’t see how they were going to get out of trouble this time.

Nadam se da neće biti nikakvih neprilika.
I hope there won't be any trouble.

HTJELA SAM TE PRATITI DOK NE UPADNEŠ U NEPRILIKU.
I was gonna follow you, until you were in some jam.

Ali, kada ste zapali u političke neprilike, jednostavno ste se povukli.
But when you had your political problem, you just caved in.

Ne čini se da je očekivao neprilike.
It didn’t look like he was expecting trouble.

“Sami sebi pravimo velike neprilike”
“We Are Our Own Scourge”

Ne traži neprilike, molim te!
Don't go looking for trouble, please.

Ja sam bogati lajavac koji nas uvaljuje u neprilike, Jim.
I'm the big-money loud-mouth guy that gets us into trouble, Jim.

Budući da je sa zapada zaštićen od vremenskih neprilika borovim šumama koje imaju važnu ulogu u reguliranju temperature te da ga, zahvaljujući blizini rijeke Garonne, prirodni protok zraka i ventilacija štite od velikih vrućina i pretjerane vlage, a da u proljeće umjereni oceanski utjecaji povoljno djeluju na proljetni mraz, vinogradi uživaju posebne i pogodne klimatske uvjete.
The vineyards benefit from a special and favourable climate, since they are protected from harsh weather to the west by pine forests playing an important role in regulating the temperature and from high temperatures and excess humidity thanks to the proximity of the Garonne, ensuring aeration and natural ventilation. They also benefit from oceanic influences which help to mitigate spring frost.

“Ne bih htjela imati neprilika s Majkom.”
"""I don't want to get in trouble with Mother."""

"""Sve što tražim, Paul, jest da mi u ime našeg prijateljstva kažeš kako da se dovraga izvučem iz ovih neprilika!"
‘All I ask, Paul, is that for the sake of our friendship you tell me how the devil I’m to get out of this fix!