nulto stanje oor Engels

nulto stanje

voorbeelde

Samo ako i kada su uspostavljeni mjerenje nultog stanja i mjerenje Direktive nakon prenošenja, Komisiji će biti moguće analizirati:
Only if and when the zero-measurement and post-transposition of the Directive measurement have been established, will it be possible for the Commission to analyse:

Zatim se to mjerenje nultog stanja treba usporediti s drugim mjerenjem koje će se obaviti nakon prenošenja Direktive 2011/24/EU.
Next, this zero-measurement needs to be compared with another measurement that will be made after transposition of Directive 2011/24/EU.

Za buduću analizu u okviru područja primjene ovog izvješća potrebna je polazna točka za mjerenje nultog stanja prema kojoj bi se mogli mjeriti budući utjecaji.
For future analysis within the scope of this report, a zero-measurement baseline is needed against which future impacts could be measured.

Slijedom toga, kako bi se uspostavila najvjerojatnija polazna točka za mjerenje nultog stanja za sve države članice, vjerojatno će biti potrebna ekstrapolacija i interpolacija ograničenih dostupnih podataka.
Consequently, to constitute the most likely zero-measurement baseline for all Member States the extrapolation and interpolation of the limited available data will probably be required.

Kako bi se mogao ocijeniti utjecaj Direktive na broj pacijenata koji koriste Uredbu, potrebno je uspostaviti „polaznu točku” mjerenja nultog stanja kako bi se prije provedbe Direktive dobio uvid u mobilnost pacijenata na temelju uredbi.
To be able to assess the impact of the Directive on the number of patients using the Regulations, a "baseline" zero-measurement needs to be established to capture patient mobility under the Regulations prior to the implementation of the Directive.

· Učinke zamjene (izravno uspoređene s mjerenjem nultog stanja), npr. smanjenje odobrenja na temelju uredbi koje se može objasniti povećanjem odobrenja na temelju Direktive. Je li to svjestan odabir pacijenata (npr. korištenje Direktive za slobodan odabir pružatelja)?
· Substitution effects (directly compared to zero-measurement): e.g. a drop in authorisations under the Regulations that can be explained by an increase in authorisation under the Directive: Is this a conscious choice of patients (e.g. use of the Directive for free choice of provider)?

— Nulta faza: trenutačno stanje
— Phase 0: Current situation

Rekao sam, ne mogu vas odvesti tamo, ali vas mogu povesti u bestežinsko stanje nulte gravitacije.
And I said, " I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero- g.

Ali problem sa njima je da ste u trenutku puštanja u stanju nulte gravitacije.
But the problem with one of these things is right when you release, you're in zero gravity.

Rekao sam, ne mogu vas odvesti tamo, ali vas mogu povesti u bestežinsko stanje nulte gravitacije.
And I said, "I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero-g.

Pri izradi projekta sanacije prvo je utvrđeno nulto stanje , a prilikom ocijenjivanja relevantnih parametara za dijagnosticiranje smetlišta izvršeno je niz istražnih radova i analiza . Izrađeni su istražni radovi i to hidrogeološki i geomehanički radovi , ispitivanje sastava voda , geodetska snimka , a vršeno je i istraživanje arhivskih radova kao i anketiranje osoba koje su nekad radile na odlagalištu .
During the design of remediation of process , the existing conditions were noted and verified , and during research of existing state number of analysis were performed including : hydro geological , geomechanical , surveying , survey of people working on landfill and research in paper records/ archives .

Neto stanje nulte vrijednosti bilo bi prihvatljivo za računovodstvo zaštite od rizika samo ako su ispunjeni uvjeti iz točke 6.6.6.
The nil net position would be eligible for hedge accounting only if the conditions in paragraph 6.6.6 are met.

Istodobno, uvoz dotičnog proizvoda iz Laosa u Zajednicu povećan je sa stanja nultog uvoza između 2001. i 2003. na 492 tone u 2004. (= RIP).
At the same time, imports into the Community of RBMs from Laos have increased from a situation of zero imports between 2001 and 2003 up to 492 tonnes in 2004 (= IP).

To stanje nazivamo nultim rastom stanovništva (NRS).
This is also called zero population growth (ZPG).

ako bi zbog neprimjenjivanja računovodstva zaštite na neto stanja nulte vrijednosti nastali neusklađeni računovodstveni ishodi jer se pri obračunavanju ne bi priznala stanja rizika za prijeboj, a koja bi inače bila priznata u zaštiti neto stanja od rizika.
not applying hedge accounting to the nil net position would give rise to inconsistent accounting outcomes, because the accounting would not recognise the offsetting risk positions that would otherwise be recognised in a hedge of a net position.

Slično tomu, da je u primjeru subjekt imao neto stanje nulte vrijednosti, promjene bi vrijednosti vrlo vjerojatnih predviđenih prodaja povezanih s valutnim rizikom usporedio s promjenama vrijednosti vrlo vjerojatnih predviđenih kupnji povezanih s valutnim rizikom.
Similarly, if in the example the entity had a nil net position it would compare the foreign currency risk related changes in the value of the highly probable forecast sales with the foreign currency risk related changes in the value of the highly probable forecast purchases.

Prelazak iz nulte faze, odnosno sadašnjeg stanja u sljedeće faze trebalo bi provesti fleksibilno, a prema potrebi i vratiti se korak unatrag ako se epidemiološka situacija pogorša.
Going from Phase 0 which is the current state of play to the next stages should be done in a flexible manner, if necessary taking a step back in case the epidemiological situation worsens.

Ako je stavka zaštićena od rizika skupina koja je neto stanje nulte vrijednosti (odnosno samim se zaštićenim stavkama u cijelosti prebija rizik kojim se upravlja na skupnoj osnovi), subjektu je dopušteno odrediti je u odnosu zaštite od rizika koji ne uključuje instrument zaštite od rizika pod sljedećim uvjetima:
When the hedged item is a group that is a nil net position (ie the hedged items among themselves fully offset the risk that is managed on a group basis), an entity is permitted to designate it in a hedging relationship that does not include a hedging instrument, provided that:

Kad si bio izložen nultoj materiji iz njega, vratio si se u opipljivo stanje.
When you were exposed to the zero matter from that, you were restored to a tangible state.

Slično tomu, da je u primjeru iz točke B6.6.5. subjekt imao neto stanje nulte vrijednosti, uzeo bi u obzir odnos između promjena vrijednosti čvrstih obveza prodaje povezanih s valutnim rizikom i promjena vrijednosti čvrstih obveza kupnje povezanih s valutnim rizikom pri određivanju jesu li ispunjeni zahtjevi o učinkovitosti zaštite od rizika iz točke 6.4.1. podtočke (c).
Similarly, if in the example in paragraph B6.6.5 the entity had a nil net position it would consider the relationship between the foreign currency risk related changes in the value of the firm sale commitments and the foreign currency risk related changes in the value of the firm purchase commitments when determining whether the hedge effectiveness requirements of paragraph 6.4.1(c) are met.

37 Metodološki okvir ( 51 stranica ) uključivao je glavna svojstva testiranja ( npr. opseg, rok i referentni datum te pretpostavke na kojima se temelji testiranje ( npr. statična bilanca stanja, nulti rast i mješavina stalnog poslovanja ) kao i tehničke smjernice i definicije ( npr. različiti sastavni dijelovi kapitala, kako se nositi sa zaštićenim pozicijama, što navesti u promjenama u dobiti i gubitcima ). u 2011. godini
37 The methodological framework ( 51 pages ) included the main features of the exercise ( e.g. scope, time horizon and reference date ), and the assumptions made for the exercise ( e.g. static balance sheet, zero growth and constant business mix ) as well as technical guidance and definitions ( e.g. different components of capital, how to deal with hedging positions, what to reflect in the evolution of profits and losses ).

– pratiti pravovremeno provođenje aktivnosti planiranih ovom Komunikacijom te će svake godine oko 6. veljače, Međunarodnog dana nulte tolerancije prema genitalnom sakaćenju žena, napraviti uvid u stanje;
– monitor the timely delivery of actions planned in this Communication and take stock every year around 6 February, the International day of zero tolerance of FGM;

Osnovni cilj studije bio je odrediti „nulto stanje“ koncentracija odabranih makro i mikroelemenata te raspodjela prirodnih i umjetnog 137Cs radionuklida na dvadeset postaja u površinskim sedimentima podmorja na području Telašćice.
The fundamental aim of the study was to determine the “zero state” of concentrations of selected macro- and microelements, and the distribution of natural and artificial 137Cs radionuclide in twenty stations in surface sediments of the seabed in the area of Telašćica.