obična šteta oor Engels
obična šteta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smatra se da otkrivanje sljedećih informacija obično šteti zaštiti komercijalnih interesa, privatnosti ili sigurnosti dotičnih osoba:
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
U pravnoj stečevini EU-a takva se šteta obično naziva šteta trećih strana ili „uobičajena šteta”.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
U tom je cilju, s jedne strane, u točki 94. pobijane presude smatrao da se navedeni članak ne može primijeniti na običnu štetu povezanu s kašnjenjem povrata neosnovano plaćenih predujmova.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obično je šteta upucati takav komad mesa.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što obično nanesu štetu.
How well do you know Nordberg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisiji naloži da tužitelju isplati iznos od 190 951,93 eura na ime obične štete koju je prouzrokovala tužitelju i iznos od 129 992,63 eura na ime izmakle koristi, zajedno sa zateznim kamatama koje na navedene iznose teku od dana donošenja presude u ovom predmetu sve do potpunog namirenja;
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nijemci kao kolateralna šteta obično nisu problem.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyson, obično sam popravljajući štetu te stvari dovesti.
lf you' re not a German, what then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takvi ljudi obično naprave više štete nego ljudi koji imaju namjeru činiti dobro.
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
Osobito, Komisija je – putem OLAF-a i njezinih drugih službi – Vialtu prouzrokovala sljedeću štetu: (a) imovinsku štetu u iznosu od 190 951,93 eura, s osnova obične štete; (b) imovinsku štetu u iznosu od 129 992,63 eura, s osnova izmakle koristi; i (c) neimovinsku štetu u iznosu od 150 000 eura, s osnova štete njegovu poslovnom ugledu.
i will make you pay for thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako i žene udaraju muškarce, šteta obično nije tako dalekosežna kao ona koju nanose muškarci kad tuku svoje družice.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive#/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directivejw2019 jw2019
Povijesni zapisi pokazuju da je kriva religija kroz stoljeća pristala uz moćnu vladajuću elitu, podupirajući svoj ugled na štetu običnih ljudi.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isjw2019 jw2019
Izračun marže štete obično bi se trebao temeljiti na usporedbi cijena na razini na kojoj dolazi do tržišnog natjecanja u EU-u.
Hurry, so we can go homeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trošak osiguranja od takve štete obično je znatno veći od očekivane vrijednosti štete povezane s takvom nesrećom, odnosno 0,5 % × 100 milijardi EUR = 500 milijardi EUR (uz konzervativniju procjenu vrijednosti štete uzrokovane BDBA-om).
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom antidampinškog postupka obično se analiziraju čimbenici štete za cjelokupnu industriju Zajednice.
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
Kako ste se obojca zakleli da ste obični trgovci, ne vidim štetu u kratkom razgovoru.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si svjestan da me uznemirava Obično dolazi s financijskim štete.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Običan brod bi pretrpio štetu.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.