oblić oor Engels

oblić

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

turbot

naamwoord

Od stokova upravljanih najvećim dopuštenim ulovom, oblić se pretjerano lovi, a papalina se održivo iskorištava od 2007.
Of TAC-managed stocks, turbot is overfished and European sprat has been exploited sustainably since 2007.

voorbeelde

Dio III.: Bakalar (Gadus morhua) i ostale ribe iz porodice Gadidae, brancin (Dicentrarchus labrax), komarča (Sparus aurata), hama (Argyrosomus regius), oblić (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pagar (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), crvena hama (Sciaenops ocellatus) i ostale vrste iz porodice Sparidae i bodljikavci (Siganus spp.)
Part III: Cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)

oblić i romb
Turbot and brill

Oblić (Psetta maxima)
Turbot (Psetta maxima)

‚trihinela’ znači svaki oblić koji pripada vrsti roda trihinela;
“Trichinella” means any nematode belonging to the species of the genus Trichinella;

Oblić/list glatki
Turbot/Brill

Mjere za list zlatopjeg, iverak, oblić i list glatki koji su ulovljeni kao usputni ulov
Measures for plaice, flounder, turbot and brill caught as a by-catch

„trihinela” znači svaki oblić koji pripada vrsti roda trihinela;
‘Trichinella’ means any nematode belonging to the species of the genus Trichinella;

POSEBNE MJERE OČUVANJA ZA LIST ZLATOPJEG, IVERAK, OBLIĆ I LIST GLATKI
SPECIFIC CONSERVATION MEASURES FOR PLAICE, FLOUNDER, TURBOT AND BRILL

ostala riba iz reda plosnatica, isključujući veliku ploču, iverak zlatopjeg, list, oblić, iverak, riba vrste Rhombosolea te riba vrste Pelotreis flavilatus ili Peltorhamphus novaezelandiae
Other flat fish, excluding halibut, plaice, sole, turbot, flounder, fish of the genus Rhombosolea and fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae

oblić i list glatki
Turbot and brill

Kako bi se pravodobno i na razmjeran način prilagodilo tehničkom i znanstvenom napretku te kako bi se osigurala fleksibilnost i omogućio razvoj određenih mjera, trebalo bi Komisiji delegirati ovlasti donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u pogledu dopune ove Uredbe korektivnim mjerama za list zlatopjeg, iverak, oblić i list glatki, provedbenim obvezama za iskrcavanje i tehničkim mjerama.
In order to adapt to technical and scientific progress in a timely and proportionate fashion and to ensure flexibility and allow evolution of certain measures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of supplementing this Regulation as regards remedial measures concerning plaice, flounder, turbot and brill, implementation of the landing obligation and technical measures.

Predmetne države članice Komisiji bi trebale dostaviti relevantne podatke kako bi STECF mogao u potpunosti procijeniti utemeljenost izuzeća za oblić ulovljen usidrenim jednostrukim mrežama stajaćicama te kako bi Komisija mogla preispitati to izuzeće.
The Member States concerned should submit relevant data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption for turbot caught with the bottom set gillnets concerned and the Commission to review that exemption.

U zajedničkoj preporuci predlaže se da se izuzeće od obveze iskrcavanja primjenjuje na oblić u Crnome moru s obzirom na to da znanstveni dokazi ukazuju na visoke stope preživljavanja.
The joint recommendation suggested that an exemption from the landing obligation be applied to turbot in the Black Sea, as scientific evidences suggest high survival rates.

razdoblje tijekom kojeg je odobren ribolov s jednostrukim mrežama stajaćicama ili bilo kojim drugim alatom za koji postoji vjerojatnost da će se njime ribariti oblić (ako takvo odobrenja postoji).
time period authorised for fishing with gillnet or any other gear likely to fish turbot (if any of such authorisation).

Imaju oblić a lâ Calabrese, onda olimpijskog oblića
We got the Halibut Calabrese, got the Halibut Olympian

oblić (Psetta maxima);
turbot (Psetta maxima);