obuzimati oor Engels

obuzimati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

engulf

werkwoord

Dugotrajna izolacija obuzimala je Nula- Jedan u svjetlosti tisuću sunaca
The prolonged barrage engulfed Zero- One in the glow of a thousand suns

obsess

werkwoord

Stvarnost je samo opsesija koja nas obuzima!
Reality is nothing but an obsession that takes hold of us!

overwhelm

werkwoord

Dokazi, da je Kyle odgovoran za eksploziju, te obuzimaju.
The evidence that Kyle's responsible for the bombing was overwhelming.

overcome · strike · overpower · absorb · whelm · engross · beset · overtake · occupy · engage · hit · come to · sweep over

Soortgelyke frases

koji obuzima
thrilling

obuzimajući
thrillingly

voorbeelde

Čak i ako se promijenio, Roskura je i dalje obuzimala čežnja.
Even as he changed, Roscuro still had longing.

Ovjekovječio je sjajnu priču i sjajnu ideju, koja sve do danas obuzima našu maštu.
He immortalised a great story and a great idea, one that still captures our imagination today.

Strast obuzima.
Passion is consumed.

Fotografija se tresla u guvemerovoj ruci, a cijelo mu je tijelo obuzimao strah i gađenje.
The photograph shook in the governor's hand as his whole body was overcome by fear and disgust.

Ako kršćanin tijekom rasprave sa suvjernikom osjeti da ga obuzima srdžba, bilo bi dobro da postupi u skladu sa savjetom navedenim u Jakovu 1:19, 20, koji glasi: “Svaki čovjek treba biti brz slušati, a spor govoriti i spor srditi se, jer srdžba čovjekova ne donosi pravednost kakvu Bog zahtijeva.”
If a Christian senses that he is becoming angry when discussing a matter with a fellow believer, he is wise to heed the counsel found at James 1:19, 20: “Every man must be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath; for man’s wrath does not work out God’s righteousness.”

Zbog narcisizma koji obuzima novu epohu, usamljeni autoportretist je malo čudo.
Given the narcissism that consumes the modern epoch, a solitary selfie is a minor miracle.

Obuzima te osjećaj da smo tu nežeIjeni?
You get the feeling that we' re not wanted here?

Međutim, toliko su je obuzimale razne misli da nije uvijek ni bila svjesna da šuti.
But her mind was so busily engaged that she did not always know when she was silent.

Tvoje misli me obuzimaju.
And thoughts of yours consume me.

Nije više ništavost to što obuzima sve, nego prisutnost Boga puna ljubavi.
It is no longer emptiness that envelops all things, but the loving presence of God.

Gwendu je počeo obuzimati pesimizam.
Gwenda began to feel pessimistic.

Jer to je on uvijek činio -upozoravao me kad bi me počele obuzimati mračne misli.""
For that is what he always did for me-reminded me when I began to brood.”

Putuje u London, ali i ondje ga obuzima isti nemir pa odlazi na neko drugo mjesto.
He goes to London, but the same restlessness comes over him there, and he goes on somewhere else.

Počela ju je obuzimati paranoja: u jednom trenutku uvidjela je da neprestano pogledava kroz prozore.
Paranoia began to set in: She found herself constantly looking out of the windows.

To zloupotrebljavanje obuzima svaki aspekt života.”
The abuse invades every facet of one’s existence.”

Sve ga je više obuzimalo ogorčenje i samosažaljenje, a ponos mu je bio povrijeđen.
Instead, it seems, he was on a downward spiral into a mire of bitterness, self-pity, and wounded pride.

Otoci preko mora obuzimali su njegove snove.
The islands over the sea haunted his dreams.

A ipak, dok savijam novine, obuzima me sumnja.
And yet, as I fold the newspaper, a nagging doubt begins to set in.

I vrlo poznat osjecaj me pocinje obuzimati.
And a very familiar feeling is starting to come over me.

Ali nije pokazao ništa od osjećaja koji su ga obuzimali.
But he let no sign appear of the emotion he felt.

Trebala bih biti uzrujana jer se vratio piću, ali me trenutačno posve obuzima drukčiji osjećaj.
I guess I should be upset he's drinking again, but I'm preoccupied with another feeling.

Obuzima je novi val mržnje prema Gustafu, ne zato što njegovo tijelo zapostavlja njezino (ah ne!
She is gripped by a fresh surge of hatred for Gustaf, not because his body is neglecting hers (Ah, no!

"Zato su te rije~i zna~ajne, zato oni koji su protiv seksa ka`u: ""Seks me obuzima."""
That is why these words are meaningful... that is why those who are against sex will say, “Sex possessed me.”

Pri pogledu na Renesmee u njegovim drhtavim rukama obuzimala me panika, ali davala sam sve od sebe da ostanem pribrana.
It made me panicky to see Renesmee in his shaking hands, but I worked to keep myself in control.

Zahvalnost obuzima jezik.
Gratitude seizes the tongue.