odbljesak oor Engels

odbljesak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

reflection

naamwoord

Na ekranu ne smije biti odbljesaka koji bi mogli smetati korisniku.
The screen shall be free of reflective glare and reflections liable to cause discomfort to the user.

glance

verb noun

Po odbljesku iz mojih očiju.
By glancing at my eyes.

reflex

adjective verb noun

flash

naamwoord

To je vjerojatno samo odbljesak sunca u zrcalu.
It's probably just the sunlight flashing in the mirror.

flare

naamwoord

Jel to solarni odbljesak?
Is that a solar flare?

voorbeelde

Bilo je odbljesak od svjetla kada je brat Bicky je zalagaoničar ponudio deset dolara, novac dolje, za uvod u stari Chiswick, ali posao propao, zbog svojim okretanjem da je čovjek bio anarhist i namjeravao udariti dječaka umjesto rukovanja s njim.
There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.

Neispravni specijalni uređaji kao što je zaštitni sloj protiv odbljeska.
Defective special devices such as anti- glare shield.

Vidio sam odbljesak.
I saw a glint.

Automobilski dodaci, odnosno štitnici od odbljeska, pneumatske gume, kućišta za pneumatske gume
Automotive accessories namely glare shields, pneumatic tires, casings for pneumatic tires

Uhvatio se u odbljesku.
He caught himself in the reflection.

U svemiru bi moralo postojati neko, da tako kažemo, fosilno zračenje, odnosno nekakav slab odbljesak.
There should be some fossil radiation, as it were, some faint afterglow in space.

Odbljesak.
The glare.

Bila je toliko izgubljena u usporenim odbljescima orgazma da joj je trebalo neko vrijeme da shvati da se previše umirio.
She was so lost in the languid afterglow of her climax, it took her long moments before she realized he was too still.

Prati je oko drveća i ukrasnog grmlja, kroz vitice loze i ruža, loveći odbljeske njezine crvene kose.
He follows her around trees and topiaries, through coils of vines and roses, chasing glimpses of her red hair.

Samo što toga još nije svjestan', rekla je ona, no ja sam joj opet u očima uhvatio odbljesak straha.
He just doesn’t know it yet,’ she said, but I caught the gleam of fear in her eyes again.

Bili su t o bod ovi i cijevi pušaka, nejasno osvijetljeni odbljeskom udaljene baklje.
These were bayonets and gun-barrels confusedly illuminated by the distant reflection of the torch.

Odbljesak.
The reflection.

" Primjećen snažan vatreni odbljesak na # stupnjeva. "
Observing intense fireglow at # # degrees

Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Liskun [tinjac] i proizvodi od tih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, Odnosno film za prozore za zaštitu od odbljeska
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes, namely glare protection films for windows

Chris se okrenuo i potražio odbljesak tekućine iza njih, ali nije vidio ništa.
Chris turned and looked for reflections of moisture behind them but found nothing.

Grmljavinu je proizvodio glasnim udarcima praćkom, dok je munja bila odbljesak njegove blistave odjeće.
Thunder was produced by the loud crack of his sling, and lightning was the flash of his shining garments.

Sve dok nisam uhvatio odbljesak svjetla od objektiva dalekozora i morao klisnuti.
Until I caught the glitter of light on the lens of a telescope and had to slip away.

Dok sam ga obrtala me u prstima, odbljesak svjetla skakao je s jedne fa-sete na drugu.
When I turned it in my fingers, the glimmer jumped from one face to another.

Odbljeske elektrona zatrpane u pijesku
Flashes of electrons in a grain of sand

Osjećam odbljesak tjeskobe za Jenny i Adama.
I feel a flash of anxiety for Jenny and Adam.

Jedan jedini odbljesak nekog oružja, bilo gdje, i on će se stati uz nju i raščistiti joj put.
At the sight of a single glinting weapon anywhere, he would immediately ride up alongside and clear the way for her.

"""Vjerojatno sunčev odbljesak tinjca u stijenama."""
“Probably the sun reflecting off the mica in the rocks.”

Tu su samo glazbenici, samo solo trube čiji će me odbljesak ponijeti.
Only the musicians existed, only the trumpet solo whose flow would carry me along.

U odbljescima sjenke vidio je kako Lvons uzvraca njegov pogled; usne su mu bile cvrste, oci mirne.
In the flashing shadows he saw Lyons return his stare; the lips were set firmly, the eyes steady.