odgojen
courteous · courtly · educated · polite · trained
odgojiti oor Engels
odgojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
raise
Roditelji su te dobro odgojili.
Your parents raised you well.
educate
Bishnu je uspjela odgojiti svoja tri sina u bogobojazne mladiće.
Bishnu has been a successful educator of her sons, all three of whom are God-fearing young men.
bring up
Jesu li ovo dvoje ljudi moralno podobni da odgoje dječaka?
Are these two people morally fit to bring up an adolescent to proper manhood?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discipline · train · nurse · groom · condition · prepare · check · bring somebody up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisi odgojio idiota.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgojena sam da se uvijek ispričam osobno, licem-u-lice.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus je sam odgojio Benneta nakon smrti njihove majke prije osamnaest godina.
He' s snoring like hellLiterature Literature
Bilo je i žena bez ruku, koje su same odgojile svoju djecu.
How can you not smell that?jw2019 jw2019
32 Odgojiti uravnoteženu djecu — kako?
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupjw2019 jw2019
Strpljiv, dobro odgojen, gospodin, taj konj.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako dobro odgojiti dijete Sretna obitelj, cjelina 7
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesjw2019 jw2019
Odgojila sam dva sina, Jesse.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad mi je teško vjerovati da tko god da ih je rodio nije se brinuo ili osjećao obaveznim da ih odgoji.
You' ve got to get me out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgojen sam kao katolik i osam sam godina išao u katoličku školu.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?jw2019 jw2019
Oni koji su bili lojalni Škotskoj crkvi smatrali su “gotovo hulom” da se neobrazovani muževi “odgojeni uz tkalački stan, iglu ili plug” prave da razumiju Bibliju i propovijedaju njenu poruku.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youjw2019 jw2019
Želite odgajati dijete da ne ispadne kao dijete koje ste odgojili?
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda, ako je odgojen kao katolik, čovjek cijeli život poštuje rituale.
They will be under it againLiterature Literature
Kao da si me ti odgojio da slušam naredbe policije.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi koji su me odgojili nisu bili moji roditelji.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Baka je odgojila mene i brata.”
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Pa pogledajte samo kako su joj braća dobro odgojena.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
Majčina obitelj ju je odgojila.
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam te odgojila da budeš glupa!
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupina genetski kontrolirane djece odgojena je u Litchfieldu.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Za roditelje je ogroman izazov odgojiti svoju djecu u istini u ovim “posljednjim danima”.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telljw2019 jw2019
I ja sam odgojila troje djece i ja sam šefica velike tvrtke.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mlade djevojke odrastaju s mišlju da će odgojiti mnogo djece, no sada u našim skupštinama nema mladića za koje bi se mogle udati.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phonejw2019 jw2019
I bilo je odgojeno od strane vukova i zato ih lovi?
Come on, you blind son of a bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgojili ste tuđe dijete.
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.