odmah nakon oor Engels
odmah nakon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budući odmah nakon naš najmlađi iselio.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(B) da se uređaji za snimanje podataka o letu isključe odmah nakon završetka leta; te
The fear, the passionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Danceru, ti si otišao kod Phila... odmah nakon što si isključio struju u Licheeu?
We' il be looking fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah nakon ovog snimanja, svi smo išli u cirkus u Madison Square Garden.
They told me to come aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik i koordinatori sastaju se odmah nakon saslušanja kako bi ocijenili svakog pojedinog kandidata za povjerenika.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odmah nakon mosta.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam, odmah nakon toga.
I just want to thank you for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah nakon toga shvatio sam da nemam ključeve.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubav, odmah nakon Mihovila ovdje odluči li ili ne on će me ubiti.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju iznimne žurnosti, predmetne nacionalne mjere ili formalnosti priopćuju se Komisiji odmah nakon donošenja.
I know him well, but we are still leavingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Tweedy i Farrar pokušavali su formirati sastav odmah nakon raspada.
You don' t have to come if you don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
Stoga, nije sporno da je Komisija mogla odmah nakon poništenja Odluke iz 2007. donijeti pobijanu odluku.
Did you see the dresser I put in your room?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Provesti određivanje odmah nakon filtriranja.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Privremena pravna pomoć odobrava se odmah nakon lišavanja slobode i u svakom slučaju prije ispitivanja.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
"""Neki čovjek je došao odmah nakon što se to dogodilo."""
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
5 Naravno, okolnosti na Zemlji odmah nakon velike nevolje neće biti jednake onima u Edenu.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by thecompany should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedjw2019 jw2019
Ja sam to odmah nakon što se onesvijestila.
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Željeli bi da nam se pridružite ljetnim predavanjima u našem kampusu odmah nakon što položite maturu. "
Wish it was I, nice, sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Poeziju su zabranili prije mnogo godina, odmah nakon što su otkrili lijek."""
I ́il see you thereLiterature Literature
"""Uspio sam pogledati unutra odmah nakon što sam tebe zvao"", kazao sam."
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
Znaju za dvojicu ubojica koji su lovili tebe i Winonu, a Gary je nestao odmah nakon toga.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno to čine, odmah nakon parenja.
You know I doLiterature Literature
A vraćamo se odmah nakon ovih poruka
Melting.Angel, what brings you here?opensubtitles2 opensubtitles2
'85-e, odmah nakon koledža.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice, u Bugarskoj i Crnoj Gori cijene nekretnina po četvornom metru dramatično su se povećale odmah nakon liberalizacije
Bring me a drinkSetimes Setimes
9226 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.