odnos liječnik-pacijent oor Engels

odnos liječnik-pacijent

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

physician-patient relationship

voorbeelde

Što je bilo s odnosom liječnik- pacijent?
Hey, hey, whatever happened to doctor- patient confidentiality?

Shvaćate li odnos liječnik-pacijent?
Do you get the doctor-patient relationship?

Ako netko osjeća da ne može držati usta zatvorenima, pridružit ćete mi se na novom predavanju... o odnosu liječnik-pacijent.
To that end, if any of you still feel the need to flap your babble holes, you will be joining me in my new daily seminar on doctor-patient relations.

Zbog emocionalne boli koju je doživjela uslijed te strašne povrede odnosa liječnik/pacijent i nadajući se da će stvoriti presedan zbog kojeg će drugi biti pošteđeni sličnih medicinskih zlostavljanja, stvar je predala na sud.
Because of the emotional anguish she suffered over this gross violation of the doctor/patient relationship and in hopes of establishing a precedent that would spare others from similar medical mistreatment, she took the matter to court.

Mick i ja nikada nismo ostvarili taj odnos liječnika i pacijenta.
Mick and I never had that kind of doctor–patient relationship.

Nužne informacije mogu se prenijeti i tako da ne ugrozi povjerljiv odnos liječnika i pacijenta.
There were ways to communicate necessary information without breaking patient-physician confidentiality.

Znam da odnos liječnika i pacijenta stvara lažan osjećaj intimnosti, ali ovo je drukčije.
I mean, I know the doctor / patient relationship can create a false sense of intimacy, but this is different.

Odnos između liječnika i pacijenta je odnos privatnopravne naravi , građanskopravni odnos , u pravilu , ugovorni odnos .
Relationship physician-patient is a relation governed by private law , civil law , and as rule , it is determined by a contract .

Oklijevam reći ti ovo zbog povjerljivosti odnosa liječnika i pacijenta.
I hesitate telling you this, as it borders on a violation of doctor-patient confidentiality.

Počnimo s odnosom liječnika i pacijenta.
Start with the doctor-patient relationship.

Počnimo s odnosom liječnika i pacijenta.
Start with the doctor- patient relationship.

Dobro je da odnos s Conroyem bude isključivo odnos liječnika i pacijenta.
It's better that your relationship with Conroy remains that of doctor and patient, and nothing else.

Jeste li to mislili i prije nego što je prekinuo odnos liječnika i pacijenta?
Did you think that way before he ended the doctor-patient relationship?

Dakle, Vi govorite je htio da se vaš odnos izvan liječnik-pacijent?
So you're saying he wanted to take your relationship beyond doctor-patient?

To nije samo odnos liječnika i pacijenta.
It's not just a doctor-patient relationship.

Barnabase, znaš li za povjerljiv odnos liječnika i pacijenta?
Barnabas... are you aware of the concept of doctor-patient confidentiality?

Razmišljanje o tome sigurno može doprinijeti poboljšanju odnosa između liječnika i pacijenata.
Doing so could surely improve doctor-patient relationships.

Ove godine nagrada je otišla filmu Engleski kirurg, koji se bavi lošim odnosima između liječnika i pacijenata
This year 's title went to The English Surgeon, which deals with the fragile doctor-patient relationship

Ugovorni odnos između liječnika i pacijenta je djelo i sinteza dva kulturna dobra : prava i morala .
Contractual relation between a physician and a patient is a result and synthesis of two cultural goods : law and ethics .

Svojim sažaljenjem prema gospodinu Gabrielu uništili ste dinamiku odnosa između liječnika i pacijenta.
By feeling sorry for Mr Gabriel, you’ve ruined the dynamics of the doctor–patient relationship.

ALI SAM VEZAN ODNOSOM PACIJENT-LIJEČNIK.
But I'm bound by doctor-patient confidentiality...

“Odnos između liječnika i pacijenta je . .. povlašten.
‘The doctor-patient relationship is . . . well, it’s privileged.

Postoji odnos pacijent liječnik.
There's patient-doctor privilege.

“Odnos između liječnika i pacijenta je . .. povlašten.
“The doctor-patient relationship is . . . well, it’s privileged.

VEŽE ME TAJNOST ODNOSA PACIJENT-LIJEČNIK.
I'm bound by doctor - patient confidentiality.