odvući oor Engels

odvući

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

abstract

adjective Verb verb noun

drag away

Kao ni što ti nisi isti nakon što si zarobljen i odvučen u Kineski zatvor.
Just as you're not the same man who was dragged away and thrown into a Chinese prison.

draw away

werkwoord

Pavao je objasnio da im je cilj “odvući učenike za sobom”.
Their aim, Paul explained, is “to draw away the disciples after themselves.”

get away · haul away · pull away · pull

Soortgelyke frases

odvući pažnju
distract

odvući se
draw

voorbeelde

Ako me se želite riješiti, jer me u postaju odvukao kineski policajac koji ne zna razlikovati jednog bijelca od drugog onda ćete vi biti taj koji će trpjeti.
If you wanna get rid of me, because I was dragged down to the Station by Chinese Policemen who couldn't tell one * * * * from another than you're the one who will suffer.

Dva vojnika zgrabili su ga pod pazuhe i odvukli natrag prema njegovoj ćeliji.
Two soldiers yanked Felicien up by his armpits and dragged him back toward his cell.

U lancima ću vas odvući u Avignon gdje ćete skončati u sramoti!
I will drag you in chains to Avignon and see you end your days in ignominy!

Odvukli su ih u jamu i spalili, makar ih je polovica već bila reš.
They dragged them inside the pit and burned them, though half was crisp already.

A tvoja majka da je Djevica Marija, koju je on odvukao na loše mjesto.”
And your ma the Virgin Mary, swept awa' to the Bad Place by him.""

Kako to da me u trgovinama s vitaminima, i to u većini njih kada putujem zemljom, dečki koji jedu meso odvuku me sa strane i kažu:
How come at the vitamin stores, I say plural, stores, cause when I travel the country, boy meat eaters pull me aside all the time and say:

Znaš, u Gordona mora da je ovde pucano, i odvučen je tamo u vodu.
You know, Gordon must have been shot here, dragged down to the water there.

Ako je u dokumentu s ključnim informacijama o PEPP-u upotrijebljeno korporativno obilježavanje ili logotip pružatelja PEPP-a ili grupe kojoj on pripada, to ne smije odvući pozornost od informacija sadržanih u dokumentu ili učiniti tekst nejasnim.
Where the corporate branding or logo of the PEPP provider or the group to which it belongs is used in the PEPP KID, it shall not distract from the information contained in the document or obscure the text.

Uz zvuk sisanja, Isgrimnurova se noga oslobodi; Camaris ga odvuče na čvršći komad tla.
With a sucking gasp, Isgrimnur's leg came free; Camaris tugged him away to a firmer patch of ground.

Kad ste već tu, odvucite nas
Now that you' re here, give us a tow

Kao posljedica toga, on biva odvučen na mjesto gdje s njima provodi vrijeme. 51 [...]
As a result he is drawn to the place where he spends time with them. [...].

Odvukao ga je do vode.
Dragged him down to the water.

Zatim bi golaće natovarili na kola, i konji bi ih odvukli iz šume.
They were placed on the wagons, and horses pulled them out of the forest.

Vapim za nečim što će mi odvući pažnju sada.
I crave distraction right now.

Pokušavao sam odvući Minotaura od ostatka grupe.
I was trying to draw the Minotaur away from the rest of the group.

Bila je prekrivena blatom, napola smrznuta, vrištala je kako joj je neki tip provalio u kuću, odvukao je iz kreveta, bacio je u rupu negdje u šumi.
She's covered in mud, about half froze to death, screaming about how some guy broke into her house, snatched her out of bed, threw her down a hole out in the woods someplace.

Odvuci mi pozornost.
Please distract me.

Bumblebee, odvuci Decepticone.
You lead the Decepticons away, alright?

To je vozilo stoga moralo biti odvučeno u Portugal, gdje je izvršen popravak.
Consequently, that vehicle had to be towed back to Portugal, where repairs were carried out.

Nekoliko bi djevojaka odvukli u postaju. One bi platile kaznu i 24 sata poslije bile bi opet na ulici.
A few " poules " would be hauled to the station, they'd pay a small fine and 24 hours later they'd be back on the street.

Odvući ćemo Brattain.
We're taking the Brittain in tow.

Kako jedan čovjek odvuče dvoje ljudi?
How could one man drag two people, one pregnant?

On nas je odvukao do obale.
He pulled us to the shore.

“Tri”, odvrati Joscelin, ponovno zatresavši moju ruku, te se okrene kao da je nestrpljiv i odvuče me za sobom.
"""Three,"" Joscelin retorted, giving my arm another shake, turning away as if in impatience and drawing me after him."

U redu... odvući ću te tamo ako budem morao.
All right, I'll drag you back there if I have to.