ogleda se u oor Engels

ogleda se u

voorbeelde

Prava snaga procjene znanja ogleda se u povratnim podacima studentima .
The true power of assessment is seen in the feedback given to students .

Zbunjenost u njihovim osobnostima ogleda se u tome što se dogodilo s leševima.
If we did, their personality confusion would show itself in what they did with the bodies.

Utjecaj ljudskih čimbenika na područje proizvodnje ogleda se u sljedećim područjima:
The impact of human factors on the production area can be observed in the following areas:

Sažetak : Emocionalna reaktivnost ogleda se u intenzitetu kojim pojedinci doživljavaju emocionalna stanja .
Summary : Emotional reactivity represents a measure of intensity with which people experience emotional states .

Ogleda se u izlozima: tijelo joj se vratilo u prepoznatljiv oblik.
She saw herself in windows; her body was back in recognisable shape.

Rezultat strategije za razdoblje 2007. – 2012. ogleda se u činjenici da je 27 država članica uspostavilo nacionalne strategije.
As a result of the 2007-12 strategy, 27 Member States have put in place national strategies.

Grandioznost zgrade ogleda se u Saveznoj dvorani-- gdje će biti održan okrugli stol NATO- a
The expansiveness of the building is evident in Union Hall-- where the NATO roundtable will take place

Brojne promjene u povijesti crkve ogledaju se u nekoliko promjena imena.
The many changes in the Church throughout its history are reflected in its several name changes.

Ogleda se u dugačkom zrcalu; ne preostaje joj drugo već smijati se onome što vidi.
She saw herself in the long mirror: there was nothing for it but to laugh at what she saw.

Vaš rad ne ogleda se u mene!
Your work is not reflected in me!

ogleda se u njegovim neobičnim svojstvima koja utječu na klimu Zemlje.
and that's because ice has some unusual properties that have a profound effect on the Earth's climate.

“Recife je grad koji, poput Venecije, izranja iz mora i ogleda se u njemu”
“Like Venice, Recife is a city that emerges from water and is reflected in water”

Povijest ljudi ogleda se u povijesti kloaka.
The history of men is reflected in the history of cloacæ.

U usporedbi s drugim globalnim silama, naši nedostatci ogledaju se u „tvrdoj politici” (poput obrane i izvršnih ovlasti).
Our deficits, as compared with other global powers, are visible in "hard politics" (such as defense and executive powers).

Od samoga početka dodana vrijednost koja se programima ostvaruje ogleda se u nuklearnoj sigurnosti i ublažavanju financijskih učinaka.
From their beginning, the programmes’ added value has been cast in terms of nuclear safety and financial mitigation.

Takva sigurnost ogleda se u predizbornoj strategiji stranke, koja se vrti oko teme " Pogledajte koliko smo daleko dogurali "
Such confidence is reflected in the party 's campaign strategy, which revolves around the theme " Look how far we 've come. "

Ljubav, sine, ne ogleda se u poklanjanju spravica ili tetošenju hranom ili vlastitim sobama.
Love, son, is not manifest in the gift of gadgets or coddling foods or rooms of one's own.

Interesi nositelja žiga ogledaju se u zaštiti njegove osnovne funkcije u Europskoj uniji.
The interests of the proprietor of a trade mark are to safeguard its essential function within the European Union.

Do tada sam pored tebe, ogledam se u tvojoj plavoj kosi
Till I' m with you then, I' m with you there, sweetly buried in your yellow hair

Imam njegova aktivnost ogleda se u realnom vremenu.
I've got his activity mirrored in real time.

Specifičnost tala na području ZOI-ja „Ponikve” ogleda se u dolomitnom vapnencu ili magnezijskom kalcitu, koji je matični supstrat.
The specificity of the soils in the ‘Ponikve’ PDO area lies in the dolomitic limestone or magnesium calcite, which constitutes the basic substratum.

Ključno obilježje socijalnoga dijaloga ogleda se u sudjelovanju predstavnika radnika, na razini poduzeća i radnog mjesta, u rješavanju profesionalnih rizika.
The involvement of workers’ representatives, in firms and in the workplace, in dealing with occupational risks is a key feature of social dialogue.

Osobitost modela ogleda se u nepostojanju jasne vlasničke strukture, iako postoje i drugi oblici, poput javnih društava ili dioničkih društava.
The distinguishing feature of this model is the absence of explicit owners, although other configurations co-exist, such as that of a public company or public limited company.

Kad se pogledate u ogledalo, pogledate sebe u oči... i kažete: " Volim te. "
When you look in the mirror, look in your eyes... and say " I love you. "