osnovica plaće oor Engels
osnovica plaće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ta osnovica plaća održavanje sjenice, čišćenje ulica, lampice.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga u tom pogledu nije potrebna prilagodba osnovice plaće.
Criteria for approval as a candidate for substitutionEuroParl2021 EuroParl2021
Doprinos za Zajednički sustav zdravstvenog osiguranja Europske unije (5,1 % referentne osnovice plaće korisnika) isplaćuje se iz fonda za nezaposlenost.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
Doprinos za Zajednički sustav zdravstvenog osiguranja Europske unije (5,1 % referentne osnovice plaće nezaposlene osobe) isplaćuje se iz fonda za nezaposlenost.
Yeah, well it didn’ t workEuroParl2021 EuroParl2021
„Stopa u visini od 9 [%] porezne osnovice plaća se na prodaju sljedećih usluga, kao i na prodaju, kupnju unutar Zajednice, prijenose carinskog skladištenja i uvoz [sljedeće robe]:
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
Doprinos za Zajednički sustav zdravstvenog osiguranja ne uplaćuje korisnik naknade za nezaposlenost, nego se taj doprinos uplaćuje iz fonda za nezaposlenost (5,1 % referentne osnovice plaće korisnika), kako je navedeno u točki „1.1 Opis sustava ”.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.EurLex-2 EurLex-2
Ta dva argumenta nisu takve naravi da bi mogli dovesti u pitanje potrebu uračunavanja provizija u osnovicu plaće koja se treba isplatiti radniku poput Z. J. R. Locka na ime njegova plaćenog godišnjeg odmora.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, kako je navedeno u točki „1.1 Description du régime ”, doprinos za Zajednički sustav zdravstvenog osiguranja ne uplaćuje korisnik naknade za nezaposlenost, već se taj doprinos uplaćuje iz fonda za nezaposlenost (5,1 % referentne osnovice plaće korisnika.
I feel sorry for them, you know?EuroParl2021 EuroParl2021
Izračun osnovice bruto plaće
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je na Sudu da, uzimajući u obzir pravo na plaćeni godišnji odmor i cilj članka 7. Direktive 2003/88, odredi što mora ući u osnovicu plaće koju radnici mogu zahtijevati tijekom svojih razdoblja plaćenih godišnjih odmora.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Stoga je potrebno izračunati bruto plaću državnih službenika („bruto plaća državnih službenika”) koja čini odgovarajuću osnovica bruto plaće u odnosu na bruto plaću privatnih zaposlenika.
Don' t look at me like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Članak 15. stavak 7. Odluke 2003/479/EZ i članak 15. stavak 6. Odluke 2007/829/EZ predviđaju da se dnevne i mjesečne naknade usklađuju za svaku godinu, bez retroaktivnog učinka na osnovi usklađivanja s osnovicom plaća dužnosnika Zajednice u Bruxellesu i Luxembourgu.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
Zakonom se želi postići bolja usklađenost plaća u javnoj upravi uvođenjem zajedničke osnovice za plaće i koeficijenata složenosti poslova, na temelju dosljednijih opisa radnih mjesta i okvira za kompetencije.
Makes people uncomfortableEurlex2019 Eurlex2019
Zakonom se želi postići bolja usklađenost u određivanju plaća u središnjoj javnoj upravi (a kasnije i šire u javnom sektoru) uvođenjem zajedničke osnovice za plaće i koeficijenata složenosti poslova.
I' m gonna be straight with you hereEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga, s obzirom na odgovor koji Sudu predlažem na glavno pitanje koje je postavio sud koji je uputio zahtjev, treba ispitati posljednje pitanje koje je postavio, a koje se u biti odnosi na metode i pravila koji bi trebali omogućiti da se provizija uračuna u osnovicu plaće, na što radnik poput Z. J. R. Locka treba imati pravo tijekom svojeg plaćenog godišnjeg odmora.
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kao što je onaj u glavnom postupku, u kojem se plaća koju radnik prima sastoji, s jedne strane, od osnovne plaće i, s druge strane, od provizije iznos koje je određen u odnosu prema ostvarenoj prodaji i ugovorima što ih poslodavac sklopi na temelju prodaja koje je taj radnik osobno ostvario, članak 7. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 2003/88/EZ od 4. studenoga 2003. o određenim vidovima organizacije radnog vremena zahtijeva da se takva provizija uračuna u osnovicu plaće koja se navedenom radniku treba isplatiti na ime njegova razdoblja plaćenog godišnjeg odmora.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
(2.a) Kao prijelazni iznos uzima se osnovica za izračun plaće za onaj platni stupanj koji je stvarno bio mjerodavan za isplaćena primanja u prijelaznom mjesecu (razvrstavanje prema obračunu primanja).
I asked aroundEurlex2019 Eurlex2019
Boravak od 31 dana ili duže smatra se službenim boravkom u inozemstvu i u tom slučaju se doprinos obračunava po stopi od 10 % na osnovicu koju čini plaća tog radnika .
Did you think i' d just leave you two up here?hrenWaC hrenWaC
Najprije ćemo odgovoriti na glavno pitanje, koje je u situaciji kao što je ova o kojoj je riječ u glavnom postupku – u kojoj se plaća koju je radnik primio s jedne strane sastoji od osnovne plaće, a s druge strane od provizije iznos koje je određen u odnosu prema ostvarenoj prodaji i ugovorima što ih poslodavac sklopi na temelju prodaja zbog osobne aktivnosti tog radnika – zahtijeva li članak 7. Direktive 2003/88 ili ne zahtijeva da se takva provizija uračuna u osnovicu plaće koja se mora isplatiti navedenom radniku na ime razdoblja njegova plaćenog godišnjeg odmora.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Zbog svih tih razloga, Sudu predlažem da sudu koji je uputio zahtjev odgovori da u slučaju kao što je ovaj o kojem je riječ u glavnom postupku, u kojem se plaća koju radnik prima sastoji, s jedne strane, od osnovne plaće i, s druge strane, od provizije iznos koje je određen u odnosu prema ostvarenoj prodaji i ugovorima što ih poslodavac sklopi na temelju prodaja koje je taj radnik osobno ostvario, članak 7. Direktive 2003/88/EZ zahtijeva da se takva provizija uračuna u osnovicu plaće koja se navedenom radniku treba isplatiti na ime njegova razdoblja plaćenog godišnjeg odmora.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Budući da bi razina doprinosa za socijalno osiguranje koju Deutsche Post mora snositi za svoje državne službenike trebala odgovarati razini obveznih doprinosa za socijalno osiguranje, važno je da Deutsche Post ne podliježe samo odgovarajućoj stopi, nego i da se ta stopa izračunava na temelju odgovarajuće osnovice bruto plaće.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju Rumunjske, kupac plaća poreznu osnovicu dobavljaču, dok pripadajući iznos PDV-a na tu isporuku ne plaća izravno dobavljaču, nego ga uplaćuje na račun namijenjen za PDV otvoren pri državnoj riznici Rumunjske ili rumunjskoj financijskoj instituciji.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osnovica za obračun doprinosa je umnožak iznosa prosječne plaće i koeficijenta 0, 35 što je u biti najniža osnovica određena za plaćanje doprinosa .
So I helped the guy out somehrenWaC hrenWaC
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.