paljba oor Engels

paljba

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

fire

naamwoord

Za ikakvu šansu, moramo onesposobiti njihove kontrolne sustave paljbe.
If we have any shot at this, we're gonna have to interrupt their fire control systems.

firing

naamwoord

Za ikakvu šansu, moramo onesposobiti njihove kontrolne sustave paljbe.
If we have any shot at this, we're gonna have to interrupt their fire control systems.

shooting

naamwoord

Gospodine, ne razmišljate o tome da se probijemo paljbom?
Sir, you're not considering shooting our way out?

volley

naamwoord

flack

naamwoord

Soortgelyke frases

puščana paljba
musketry

obavijest o dalekometnoj paljbi
long range fire notification

počasna paljba
salvo

izvješće o paljbi
shooting report

paljba iz muške
musketry

Sustav upravljanja paljbom
fire-control system

paljba iz pješačkog oružja
small arms fire

voorbeelde

Izgledno je da ćemo uletiti pod tešku paljbu.
Odds are we'll be riding into heavy fire.

«Čim privučemo paljbu terorista, pojurit ćemo prema njima prije no što se ispečemo ovdje.»
“As soon as they draw off the terrorist fire, we’ll make a run for it before we’re barbecued to death.”

Obustavi paljbu!
Hold your fire!

c) određivanje položaja, praćenje, sustave za upravljanje paljbom ili sustave za provjeru štete;
c. Target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems;

Da je pištolj u trenutku paljbe bio u vodoravnom položaju, tane bi možda odletjelo dalje u Vladimira Cernova.
Had the gun been level at the time of firing, the projectile might have continued into Vladimir Chernov.

Paljba!
Second rank, fire!

Topovska paljba ili oluja, za tebe je svejedno!
Cannon fire or storm it' s all the same to you!

Zapocni s paljbom!
Commence firing!

Prekini paljbu.
Cease fire.

Zujanje granate, dugotrajni rafal, isprekidana pojedinačna paljba i građevina je bila njihova.
The whoomf of a grenade, a long burst of fire, a staccato flurry of single shots and the building was theirs.

Uncle Baker 1, paljba.
Uncle Baker 1, fire mission.

Gospodine, borbeni informacioni centar obavještava da " Špijun " i radari za paljbu ne mogu da ga naciljaju.
Sir, CIC reports both Spy and Fire control radar cannot lock on.

Obustavi paljbu!
Cease fire!

Hunter je pričekao trenutak kada ih je još samo nekoliko minuta dijelilo od potpune tame, te je naredio paljbu.
Hunter waited until a few minutes before darkness closed in, and then he gave the order to fire.

Ako Sokoli uništi suparnike i ojača, bit će više mrtvih dilera, više mrtvih djevojaka i nedužnih uhvaćenih u unakrsnoj paljbi.
If Sokoli eats up his rivals and gets fat here, there'll be more dead drug-dealers, more dead girls and more innocents caught in the crossfire.

Počeo je paljbu.
It is opening fire.

Otvorite paljbu!
Open fire!

Tada je paljba s vrha prestala.
Then the firing from above stopped.

"""Policija ga je htjela ispitati, a on je otvorio paljbu po njima."
‘The police went to question him, and he opened fire on them.

Ovo je zona pod paljbom
This is a residential area

Pripremite se za paljbu!
Get ready to fire.

Prekini paljbu!
Hold your fire!

Prije nego sam dao zapovijed za paljbu, provjerio sam da prethodnica nije na meti i da su svi pitomci na zemlji.
I didn’t give the order to fire until I was sure the advance troops were flat on the ground.

Morat će pokrenuti puno pucanja, a i ovi tu naprijed i oni moraju ustrajati na svojoj paljbi.
He’s got to get a lot of fire going, and the people here in front, they’ve got to be working their weapons too.

Paljba sa tvrđave slabi!
The fire from the fortress is weakening!