planinski oor Engels

planinski

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

mountainous

adjektief

Kao i u svim planinskim zemljama, potrebno je izraditi sireve što većeg oblika.
As in all mountainous regions, it is appropriate to make cheeses that are as large as possible.

mountain

naamwoord

Kao i u svim planinskim zemljama, potrebno je izraditi sireve što većeg oblika.
As in all mountainous regions, it is appropriate to make cheeses that are as large as possible.

alpine

adjektief

Ali ovdje, tehnologija stvara takve kontinuirane uvjete da planinsko cvijeće cvijeta bez njega.
But here, technology creates such continuous conditions that alpines flower without it.

highland

noun adjective

Okruženi poljima riže, ovi brdski lemuri su stjerani na planinske vrhove.
Now surrounded by rice paddies, these highland lemurs are marooned in their mountaintop islands.

Soortgelyke frases

planinska zeba
brambling

Planinska ševa
Horned Lark · Shore Lark

planinski šareni djetlić
white-backed woodpecker

Planinski bor
Dwarf Mountain Pine · Mountain Pine

planinski zujavac
dotterel

planinska jenica
willow tit

planinski popić
alpine accentor

sjeverna planinska juričica
twite

Planinski orao
Bonelli's Eagle

voorbeelde

Major Beck, 10. planinska divizija.
Major Beck, 10th Mountain Division.

To uključuje najsjevernije regije s vrlo niskom gustoćom naseljenosti te otoke, pogranične i planinske regije.
These include the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.

Kod velike količine snježnih oborina u kratkom vremenu i tijekom nekoliko dana ima snijega na kolnicima cesta , na parkiralištima ... Putovanje preko gorskih i planinskih predjela u zimskim je uvjetima nemoguće bez lanaca .
With large amounts of snow in short time and after a few days , snow covers roadways , parking lots ... Travelling through hill and mountain areas in winter conditions becomes impossible without the chains .

također priznaje da se uravnoteženim teritorijalnim razvojem mora osigurati primjerena potpora za ruralna i prigradska područja, zaleđa i zapostavljena područja (primjerice planinska i pogranična područja ili druga područja s prirodnim ili demografskim poteškoćama) kako bi se zajamčila potrebna ulaganja u rast, zapošljavanje, socijalna uključenost i ekološka održivost.
also recognises that balanced territorial development must provide adequate support for rural and peri-urban areas in the hinterland, as well as disadvantaged areas (e.g. mountainous, border areas or other areas with natural or demographic disadvantages), in order to secure the necessary investments in growth, jobs, social inclusion and environmental sustainability.

Vina su svježa, voćnog i blago mineralnog okusa zbog toga što u tlu u istočnom dijelu planinskog masiva Dealu Mare ima sarmatskog vapnenca, gline i pješčenjaka, koji su idealni za sivi pinot i rizling.
The wines are fresh, fruity, slightly mineral owing to the soil in the eastern part of the Dealu Mare massif of sarmatic limestone, clay and sandstone, which are ideal for Pinot gris and Riesling.

Trebamo 10-u planinsku diviziju.
We need the 10th Mountain in there.

Ta rudarska regija sastoji se od planinskih dolina koje se nalaze na sjeveru provincija León i Palencia na Kantabrijskom gorju 12 , a obuhvaća 81 grad koji je gospodarski ovisan o rudarenju ugljena (od čega je 31 iznimno ovisan).
The mining district is made up by mountainous valleys located in the northern of the provinces of León and Palencia, in the Cantabrian range 12 and refers to a series of 81 towns economically dependent of coal mining (31 of which are highly dependent).

Kako bi se spriječilo obmanjivanje potrošača, oznaku „planinski proizvod” treba upotrebljavati za proizvode biljnog podrijetla samo ako je bilje uzgojeno na planinskim područjima.
In order to prevent consumers being misled, the term ‘mountain product’ should be used for products of plant origin only if the plants are grown in mountain areas.

Trčat ćete planinskom stazom kao što ste trčali svako jutro.
You will run the mountain trail as you have every morning.

Zemljopisno područje obuhvaća podalpski planinski masiv Bauges.
To the north, it is separated from the Bornes massif by the Annecy transverse valley at Ugine.

Veliki planinski prolazi
Great mountain passes

Ako stanemo putem, možemo joj ubrati planinske mahovine.
Maybe we could get her some of that high mountain moss.

Putovanje nekima od uskih i vijugavih planinskih cesta omogućit će vam čarobne i vrlo raznolike panoramske poglede na kopno i more.
On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

Obalni pojas obuhvaća planinske grebene na zapadu, kao i otoke kao što je Olhon na istoku.
The coastal strip includes some mountain ridges to the west as well as offshore islands such as Olkhon Island to the east.

katalog koji je izradila EEZ u okviru projekta „Euroterroirs”; knjiga naslova Inventario Español de Productos Tradicionales (Španjolski repozitorij tradicionalnih proizvoda) koju je izdalo ministarstvo i u kojoj se „Jamón de Jabugo” navodi kao drugi naziv za „Jamón de Huelva” te da „u planinskom području provincije Huelva, na visini iznad 600 metara, valja spomenuti sela Cortegana, Jabugo, Castaño del Robledo, Cumbres Mayores i Aracena”;
Catalogue promoted by the EEC as part of the Euroterroirs project. When referring to ‘Jamón de Huelva’, the Inventario Español de Productos Tradicionales [Spanish Inventory of Traditional Products], published by the Ministry, gives ‘Jamón de Jabugo’ as an alternative name and identifies it with ‘the mountainous area of the province of Huelva, at altitudes of over 600 m, and in particular the villages of Cortegana, Jabugo, Castaño del Robledo, Cumbres Mayores and Aracena’.

Kao i u svim planinskim zemljama, potrebno je izraditi sireve što većeg oblika.
As in all mountainous regions, it is appropriate to make cheeses that are as large as possible.

Činilo se kao da planinski lanac razdvaja dva klimatska područja, te da ulazimo u oluju.
It seemed as though the mountain range had separated two atmospheres, and that now we had got into the thunderous one.

Žrtvovali su djecu apusima, ili planinskim bogovima.
They sacrificed children to the apus, or mountain gods.

Naime, te se pasmine smatraju pogodnijima za planinska područja pa se mogu prilagoditi zemljopisnom okruženju.
These breeds are deemed to be better suited to mountainous areas, and therefore they are adapted to the geographical area as is required.

Nakon snježne oluje, uočio naprijed planinski lanac viši od bilo kog dotad viđenog.
After snowstorm, have spied mountain range ahead higher than any hitherto seen.

Na pola puta do vrha sjedamo na neke stijene kako bismo se odmorili i uživali u prekrasnom pogledu na gusto grmlje i stabla koje se protežu preko goleme ravnice sve do planinskog lanca koji se nazire na udaljenom horizontu.
Halfway up we rest on some rocks and enjoy a splendid view of dense bush and trees stretching across a vast plain to a mountain range on the distant horizon.

Klima je tipična planinska: zime su duge i često oštre, a ljeta topla.
The climate is typical of mountainous areas: the winters are long and often harsh and the summers hot.

Bio je vrlo mlad kad je sa svojim ocem krenuo na put preko mora, zemalja i planinskih prijevoja do Rhodije.
He’d been very young when he’d made the journey over sea and land and mountain pass to Rhodias with his father.

Kvalitetne ceste navedene u stavku 1. točki (a) su one koje imaju važnu ulogu u međugradskom teretnom i putničkom prometu, ujedinjuju glavna gradska i gospodarska središta, međusobno su povezana s drugim oblicima prometa i povezuju planinske, zabačene, kontinentalne i rubne NUTS 2 regije sa središnjim regijama Unije.
The high-quality roads referred to in point (a) of paragraph 1 are those which play an important role in long-distance freight and passenger traffic, integrate the main urban and economic centres, interconnect with other transport modes and link mountainous, remote, landlocked and peripheral NUTS 2 regions to central regions of the Union.

Ako se planira da se let u bilo kojem trenutku obavlja tako da je površina izvan vidnog dosega, masa helikoptera omogućava brzinu penjanja najmanje 50 ft/minuti s kritičnim motorom izvan pogona, na visini od najmanje 300 m (1 000 ft), ili 600 m (2 000 ft) u područjima planinskog terena, iznad cjelokupnog terena i prepreka duž rute unutar 9,3 km (5 NM) s obje strane predviđene putanje.
When it is intended that the flight will be conducted at any time out of sight of the surface, the mass of the helicopter permits a rate of climb of at least 50 ft/minute with the critical engine inoperative at an altitude of at least 300 m (1 000 ft), or 600 m (2 000 ft) in areas of mountainous terrain, above all terrain and obstacles along the route within 9,3 km (5 NM) on either side of the intended track.