ponovno odlučivanje oor Engels

ponovno odlučivanje

voorbeelde

podredno, ukine točke 3. i 4. izreke pobijane presude i vrati predmet na ponovno odlučivanje Općem sudu;
in the alternative, set aside points 3 and 4 of the operative part of the judgment under appeal and refer the case back to the General Court;

podredno, ukine presudu navedenu u točki 1. žalbenog zahtjeva i predmet vrati na ponovno odlučivanje Općem sudu;
in the alternative, set aside the judgment referred to in point 1 and refer to case back to the General Court;

podredno, vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje;
in the alternative, refer the case back to the Court;

Predmet stoga valja vratiti na ponovno odlučivanje Općem sudu.
The case must therefore be referred back to the General Court.

55 Stoga predmet valja vratiti na ponovno odlučivanje Općem sudu, a o troškovima odlučiti naknadno.
55 Consequently, the case must be referred back to the General Court and the costs must be reserved.

vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje;
order that the case be referred back to the General Court for judgment;

vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje;
refer the case back to the General Court for examination of the substance;

Podredno, vratiti taj dio predmeta Općem sudu na ponovno odlučivanje.
In the alternative, refer this part of the case back to the General Court for reconsideration.

vrati predmet Europskoj komisiji radi dodatne istrage i ponovnog odlučivanja; i
refer the case back to the European Commission for further investigation and renewed decision; and

ako je potrebno, vrati predmet na ponovno odlučivanje Općem sudu,
if necessary, remit the case back to the General Court,

– vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje ili, podredno, konačno odluči u sporu, i
– refer the case back to the General Court or, in the alternative, give final judgment on the dispute, and

– poništi spornu odluku ili, podredno, vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje,
annul the decision at issue or, in the alternative, refer the case back to the General Court; and

Curtea de Apel București je stoga vratio predmet sudu koji je uputio zahtjev na ponovno odlučivanje.
The Curtea de Apel București consequently referred the case back to the referring court to be reheard.

Taj je sud ukinuo presudu Vrhovnog sodišča (Vrhovni sud, Slovenija) te mu vratio predmet na ponovno odlučivanje.
That court set aside the judgment of the Vrhovno sodišče (Supreme Court, Slovenia) and referred the case back to the latter.

vrati predmet žalbenom vijeću na ponovno odlučivanje;
remit the matter for further consideration by the Board of Appeal;

podredno, vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje i;
in the alternative refer the matter back to the General Court;

podredno, vrati predmet EUIPO-u na ponovno odlučivanje;
alternatively, remit the matter to the EUIPO for re-consideration;

vrati predmet na ponovno odlučivanje Općem sudu; i
refer the case back to the General Court for a ruling on the merits; and

vratiti predmet na ponovno odlučivanje Općem sudu
refer the case back to the General Court for judgment;

– najpodrednije, vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje, i
– in the yet further alternative, set aside the judgment under appeal and refer the case back to the General Court for a determination; and

donese konačnu presudu u ovom predmetu ili vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje; i
give a final judgment in the matter or refer the case back to the General Court for judgment; and

Podredno, ukinuti pobijanu presudu i vratiti predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje;
in the alternative, set aside the judgment under appeal and refer the case back to the General Court for the proceedings to be continued;

podredno, vrati predmet vijeću na ponovno odlučivanje.
alternatively, refer the case back to the Board.

podredno, vrati predmet Općem sudu na ponovno odlučivanje,
In the alternative, refer the case for reconsideration to the General Court;