potvrda ovršnosti oor Engels
potvrda ovršnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izvorna isprava ovršnog naslova odnosno izvorna sudska odluka ili ovjerena preslika sudske odluke s potvrdom ovršnosti,
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
— izvorna isprava ovršnog naslova odnosno izvorna sudska odluka ili ovjerena preslika sudske odluke s potvrdom ovršnosti,
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
2) Ako sud protivno zakonu na akt stavi potvrdu o ovršnosti, potvrdu o ovršnosti treba ukinuti.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
19 Sukladno članku 211. stavku 2. tog zakona, ako sud protivno zakonu na akt stavi potvrdu o ovršnosti, tu potvrdu treba ukinuti.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Doista, kao što nije moguće da javni bilježnik nadzire različite ugovorne odredbe u trenutku izdavanja potvrde o ovršnosti, isto tako nije moguće da javni bilježnik vrši nadzor u okviru postupka ukidanja navedene potvrde o ovršnosti.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Isti sustav vrijedi i za eventualni naknadni zahtjev za ukidanje potvrde o ovršnosti.
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
„1) Javni bilježnik koji donosi akt na javnobilježnički akt stavlja potvrdu o ovršnosti ako su u njemu navedeni:
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
Tek naknadno dužnik može pokrenuti postupak pred javnim bilježnikom radi ukidanja potvrde o ovršnosti koja je tako izdana.
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
Stoga je stavljanje potvrde o ovršnosti na platni nalog pomoćna i pripremna djelatnost.
Because they ended up filing For divorce, and get thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
126 Osim toga, nije sporno da osim stavljanja potvrde o ovršnosti javni bilježnik nema nikakvu ulogu u prisilnom izvršenju.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svjetlu tih načela valja ispitati, u njegovu zakonodavnom kontekstu, postupak izdavanja potvrde o ovršnosti u predmetnom glavnom postupku.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, potrošač može, kao prvo, u svakom trenutku, prije kao i nakon izdavanja potvrde o ovršnosti, pred nacionalnim sudovima pokrenuti postupak radi utvrđivanja nevaljanosti ugovora na temelju kojeg je sastavljena javna isprava na kojoj se nalazi potvrda o ovršnosti.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Dužnik je stoga sudu koji je uputio zahtjev podnio tužbu za poništenje odluke javnog bilježnika i ukidanje potvrde o ovršnosti.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
Međutim, uloga javnog bilježnika s tim u vezi ograničena je na provjeru poštovanja zakonom propisanih uvjeta za stavljanje potvrde o ovršnosti.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sukladno stavku 1. tog članka, bilježnik koji donosi akt na javnobilježnički akt stavlja potvrdu o ovršnosti ako su u njemu navedeni:
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
15 Članak 23/C tog zakona uređuje postupak u kojem javni bilježnik na javnobilježnički akt koji je sam sastavio stavlja potvrdu o ovršnosti.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
Mađarska i njemačka vlada zajednički smatraju da se Direktiva 93/13 ne protivi postupku izdavanja potvrde o ovršnosti s karakteristikama poput onih u glavnom postupku.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, službenost javne isprave koju je sastavio javni bilježnik potvrđena je potvrdom o ovršnosti koju on stavlja na tu ispravu kad su ispunjene zakonske pretpostavke.
How do I know this isn' t just another trick?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Budući da A. Sugár nije ispunio svoje obveze, društvo ERSTE Bank je raskinulo ugovor o zajmu i zahtijevalo izdavanje potvrde o ovršnosti na navedeno priznanje duga.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
Smatra da izdavanje potvrde o ovršnosti predstavlja zlouporabu prava jer stranka koja zahtijeva ovrhu izdaje jednostrani akt čija se valjanost može ispitati samo u okviru kontradiktornog postupka.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
Budući da dužnik nije ispunio svoju obvezu plaćanja, društvo Erste Bank je, s jedne strane, raskinulo ugovor i, s druge strane, zahtijevalo izdavanje potvrde o ovršnosti protiv dužnika.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.