prastari oor Engels

prastari

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

ancient

adjective noun

Smjesta ćeš se vratiti u grobnice naše prastare smrti.
You will return at once to the tombs of our ancient dead.

aborginal

immemorial

adjektief

Postoje priče da su oni bića koja su ovdje još od prastarih vremena.
There are stories that they are beings which have been around since time immemorial and are still around.

antique

adjective verb noun

Drago mi je što te vidim, unatoč prastarim šalama.
It's good to see you again, despite your antique humour.

voorbeelde

Imamo posla s prastarim pravilom oko razmnožavanja.
We are dealing with ancient codes involving procreation.

Coryne bose noge počivale su na prečki jedne od prastarih stolica.
Cory’s bare feet rested on the rungs of one of the ancient, mismatched chairs.

Bila je prastara, i svaki je novi nasljednik upisao svoje ime.
It was very, very old, with each new son who inherited it placing down his name.

Prastari razlog svađe...
You should've never quit the band.

Što ima u ovoj prastaroj hrpi prašine a da vas zanima?”
What’s in this old pile of dust that’s of interest to you?”

Revolver je prastar!
Gun's a relic.

Osim toga, prastari genom autohtonih sorti stoljetnih biljaka ulju daje prepoznatljivi, neusporedivi okus.
Furthermore, the very ancient genomes of the local varieties of century-old trees confer a distinctive and unmistakable flavour.

Smjesta ćeš se vratiti u grobnice naše prastare smrti.
You will return at once to the tombs of our ancient dead.

Ta ruka podsjeti Mikea na njegove prastare stripove iz serije Priče iz kripte, na kostur koji je pružao ruku iz lijesa.
The hand reminded Mike of his old Tales from the Crypt comic books, the skeleton reaching out of the coffin.

Nije prastar, mislim da je prekrasan.
He's not ancient, I think he's gorgeous.

Dobili su izvanredan uvid u Božju Riječ, bili su osposobljeni da je ‘pretražuju’ i da, vođeni svetim duhom, otkriju prastare tajne.
They were given outstanding insight into God’s Word, being empowered to “rove about” in it and, guided by holy spirit, to unlock age-old mysteries.

Konačno, znanje i umijeće vinogradara pretočeno je u prastaru tradiciju proizvodnje vina s ostatkom šećera i čuvanja tih vina, u kojima se nekad uživalo vrlo daleko od mjesta njihova podrijetla (osobito u sjevernoj Europi).
Finally, the wine-growers’ expertise comes from a long tradition of wine production with residual sugar and preservation of the wines, which were sometimes consumed a long way from their place of origin (in northern Europe in particular).

Prastare vile i moderni ljudi kriju se po danu, a izlaze noću.
Ancient mansions and fashionable people hide by day and come out at night.

Da, kladim se da su i vrata... sa lancima prastara?
Yeah, I bet you those chained exit doors... were grandfathered in, too, huh?

Ruševine su prastare, ali ovo je svježe.
Well, these ruins around here are pretty ancient but I'd say that this indentation was made fairly recently.

Da, prastaru.
Ancient.

Znate, cijelo ovo područje je u prastara vremena bilopod šumom.
You know, this whole area was forest in primeval times.

Prastara je i veoma jednostavna.
It is ancient and very simple.

Prastari običaj ukrašavanja domova zimzelenom dobio je na popularnosti nakon što je 1841. britanska kraljevska obitelj za Božić okitila bor u svom dvorcu.
The broad way leading the evergreen tree to modern popularity was paved in 1841 when the British royal family used a decorated spruce for their Christmas celebrations.

Svi utvrđeni odnosi i prastare predrasude se otpušu i nove strukture zastare prije nego što stignu okoštati.
All fixed relations and ancient prejudices are swept away, and new structures become antiquated before they can ossify.

Njegov prastari blunderbuss, 1 onaj iz kojeg je maloprije ispaljen metak upozorenja, stajao je naslonjen uza zid kuće.
His ancient blunderbuss, the gun that had fired the alarm, leaned against the clapboard siding.

Koliko teško može biti pretražiti knjižnicu kako bi se našao prastari manuskript?
How hard could it be to search a library for an ancient manuscript?

To je Cadillac koji bi vozio djed tvog susjeda.« »Možda ovdje iznajmljuju prastare krntije.« »Zašto bi ga Mahmeini uzeo?
That's your neighbour's granddad's Cadillac. ' `Maybe they have rent-a-wreck here. ' `Why would Mahmeini need that?'

Slike Rusije u vašoj glavi, redovi za kruh, usrani stanovi, prastari auti.
Those pictures in your head of Russia, bread lines, shitty little apartments, ancient cars.

Vozim prastara kola, a on očekuje Maiibu Barbie.
I drive a beat-up old car, and he's expecting Malibu Barbie.