prava i obveze oor Engels

prava i obveze

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

rights and obligations

Ova prava i obveze obuhvaćaju financijska prava i obveze.
These rights and obligations include financial ones.

Soortgelyke frases

osiguravanje prava i obveza
granting rights and obligations

voorbeelde

mora dobiti jasne i sažete informacije o glavnim pravima i obvezama prije potpisivanja ugovora
must get clear and concise information about the main rights and obligations before signing the contract

To su posebni međunarodni ugovori kojima se utvrđuju višegodišnja prava i obveze.
These are specific international treaties which imply multiannual rights and obligations.

(1) Ne dovodeći u pitanje prava i obveze Ujedinjene Kraljevine kao države članice.
(1) Without prejudice to the United Kingdom's rights and obligations as a Member State.

Prava i obveze osoba u vezi s carinskim zakonodavstvom
Rights and obligations of persons with regard to the customs legislation

Izmjena prava i obveza
Amendment of rights and obligations

Budući da stečajni postupak ne bi trebao imati retroaktivni učinak na prava i obveze sudionika u sustavu.
Whereas insolvency proceedings should not have a retroactive effect on the rights and obligations of participants in a system;

Prestanak ovog Sporazuma ne utječe na prava i obveze stranaka iz članka 6. ovog Sporazuma.
Termination of this Agreement shall not affect rights and obligations of the Parties under Article 6 of this Agreement.

Od 2018. godine novozaposleni akreditirani parlamentarni asistenti moraju pohađati uvodnu obuku o svojim pravima i obvezama.
Since 2018, newly recruited APAs have to attend an induction training about their rights and obligations.

(69) Ne bi trebalo biti moguće ugovorom odreći se prava i obveza utvrđenih ovom Direktivom.
(69) It should not be possible to waive the rights and obligations established by this Directive by contractual means.

Stoga je potrebno jasno definirati posebna prava i obveze depozitara, društva za upravljanje i investicijskog društva.
Specific rights and obligations of the depositary, the management company and the investment company should therefore be set out clearly.

Države članice mogu same odabrati pravni oblik kojim utvrđuju međusobna prava i obveze u slučaju primjene mehanizma solidarnosti.
The Member States are free to find a legal form that creates rights and obligations between them if the solidarity mechanism is applied.

Prava i obveza država i osoba u okviru Dublinskog postupka propisani su u Uredbi (EU) br. 604/2013.
The rights and obligations of States and persons under the Dublin procedure are such as set out in Regulation (EU) No 604/2013.

pravilna ravnoteža prava i obveza, uključujući razmjerne financijske doprinose;
a correct balance of rights and obligations, including commensurate financial contributions;

Instrumentom o delegiranju utvrđuju se zadaće koje se delegiraju drugim osobama te njihova prava i obveze.
The instrument of delegation shall lay down the tasks entrusted to the delegatees and their rights and obligations.

CSD u pisanom sporazumu definira svoja prava i obveze, kao i ona pružatelja usluge.
The CSD shall define in a written agreement its rights and obligations and those of the service provider.

...a prava i obveze korisnika obrazovnih materijala zaštićenog autorskog prava trebaju biti transparentnija na prekograničnoj razini.
...and the rights and obligations of users of educational materials under copyright should be more transparent across borders.

Prava i obveze poduzetnika
Rights and obligations of undertakings

Podliježu pravima i obvezama utvrđenima u Uredbi (EU) br. 347/2013.
They are subject to the rights and obligations laid down in Regulation (EU) No 347/2013.

Prava i obveze pružatelja usluge EENC-a
Rights and obligations of EETS providers

Prava i obveze podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji su obuhvaćeni ovom Odlukom
Rights and obligations of applicants for international protection covered by this Decision

Odluke arbitražnog vijeća ne mogu dodati ili umanjiti prava i obveze predviđene odredbama iz članka 2.
The rulings of the arbitration panel cannot add to or diminish the rights and obligations provided in the provisions referred to in Article 2.

Posebnom koncesijom koncesionaru se povjeravaju pravo i obveza da obavlja usluge prijevoza kako je utvrđeno u koncesiji (18).
The special concession confers upon the concessionaire both a right and a duty to carry out the transport service as set out in the concession (18).

Trebali bi osigurati razumnu ravnotežu između prava i obveza.
They should strike a judicious balance between rights and obligations.

Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o pravima i obvezama putnika u željezničkom prometu (preinaka)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (recast)