pravomoćno rješenje oor Engels
pravomoćno rješenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Upisana potvrda o nasljeđivanju ima iste učinke kao pravomoćno rješenje o nasljeđivanju.”
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, u skladu s člankom 95.j Zakonika o javnom bilježništvu, ta potvrda ima isti učinak kao i pravomoćno rješenje o nasljeđivanju.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju tog računa, koji se smatra „vjerodostojnom ispravom“, I. Zulfikarpašić ishodio je 12. veljače 2014. od javnog bilježnika izdavanje pravomoćnog rješenja o ovrsi.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
Ako se dostavi dokaz da je ostavina u cijelosti ili djelomično pripala drugoj osobi od one navedene u pravomoćnom rješenju o nasljeđivanju, sud nadležan za nasljeđivanje, izmjenom tog rješenja, donosi odluku o nasljeđivanju u skladu sa stvarnim pravnim stanjem.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionEurlex2019 Eurlex2019
Naime, postupak ovrhe na nekretnini definitivno je okončan i taj sud više ne može donijeti nikakvu mjeru u vezi s njime, s obzirom na to da je zaključio ovršni postupak kada je naložio iseljenje dužnika i drugih korisnika nekretnine pravomoćnim rješenjem od 8. travnja 2014.
Don' t get mad at me because I careeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj je zahtjev pravomoćno odbijen rješenjem predsjednika Općeg suda od 7. travnja 2016., a odluka o troškovima odgođena je do donošenja presude.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the producteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 539. stavkom 2. tog zakonika, nezakonito oduzimanje slobode određuje se, ovisno o slučaju, rješenjem državnog odvjetnika, pravomoćnim rješenjem suca odgovornog za pitanja povezana s pravima i slobodama ili suca koji vodi preliminarno saslušanje ili pravomoćnim rješenjem ili presudom suda pred kojim se vodi postupak.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EuroParl2021 EuroParl2021
Ovom bi se Uredbom trebao stvoriti jasan i sveobuhvatan pravni okvir u području prekograničnog priznavanja rješenja o posvojenju, obiteljima zajamčiti odgovarajući rezultat kad je riječ o pravnoj sigurnosti, predvidivosti i fleksibilnosti te spriječiti situacije u kojima se pravomoćno rješenje o posvojenju izdano u jednoj državi članici ne priznaje u drugoj.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dana 23 . studenog 2001 . pišu Privrednoj banci Zagreb : ” ? Vjerujem da je poznato da se objekt gradi iako nema niti lokacijsku dozvolu zbog čega je moj klijent ishodio od nadležnog organa pravomoćno rješenje o rušenju i spreman je izvršiti sve potrebno , uključujući i medijski pritisak da se postupi zakonito i izgrađeno poruši . ”
Tell her, what are you talking about?hrenWaC hrenWaC
„Upis u zemljišne knjige provodi se na temelju javnobilježničkog akta, pravomoćne presude, rješenja o nasljeđivanju ili drugog akta koji je donijelo upravno tijelo, ako je tako predviđeno zakonom.”
We' il come to youEurlex2019 Eurlex2019
Budući da lastminute.com nije uložio pravni lijek, u tom je dijelu rješenje postalo pravomoćno.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
Ako se žalba ne podnese, rješenje postaje pravomoćno.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
To je rješenje također postalo pravomoćno.
He' il be fineEuroParl2021 EuroParl2021
To rješenje postalo je pravomoćno u srpnju 2017.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurlex2019 Eurlex2019
Budući da je EUIPO odustao od podnošenja žalbe protiv tog rješenja, ono je postalo pravomoćno.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
28 Uzimajući u obzir ta razmatranja, Komisija smatra da svojstvo pravomoćno presuđene stvari pobijanog rješenja ne može utjecati na tužbene razloge za poništenje u predmetu T-352/15.
A levy in the milk and milk products sector *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zainteresirano tijelo ima rok od četrnaest dana za pobijanje rješenja, koje, u protivnom, postaje pravomoćno.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
Treba li članak 3. stavak 1. točku (g) Uredbe (EU) br. 650/2012 Europskog parlamenta i Vijeća tumačiti na način da potvrda o nasljeđivanju koju je javni bilježnik sastavio u skladu s nespornim zahtjevom svih sudionika u postupku potvrđivanja, koja ima pravne učinke pravomoćnog sudskog rješenja o nasljeđivanju – kao što je to potvrda o nasljeđivanju koju je sastavio poljski javni bilježnik – čini odluku u smislu te odredbe?
Pity you didn' t think of that beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Tijekom 2005., nakon revizijskog postupka provedenog nad pravomoćnim carinskim rješenjem, Ufficio di Verona odredio je a posteriori carinu koju je trebalo platiti društvo ADL, ističući da su navedene zvučničke kutije bile pogrešno razvrstane u podbroj 8471 60 90 KN-a kao priključnici za računala, što je za posljedicu imalo nultu stopu carine, umjesto da se svrstaju u podbroj 8518 22 90 KN-a kao zvučnici, što bi dovelo do primjene carinske stope u visini od 4,5 %.
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.