prepuštati se oor Engels
prepuštati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fling
indulge
Oni su mrlja i ljaga. S neobuzdanim užitkom prepuštaju se svojim prijevarnim učenjima dok se goste s vama.
They are spots and blemishes, indulging with unrestrained delight in their deceptive teachings while feasting together with you.
luxuriate
splurge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prepuštaš se zadirkivanju gđe Jennings.
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ako moralu posade pogoduje moje lutanje hodnicima u suzama, prepuštam se vašoj liječničkoj stručnosti.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbor najnepovoljnijeg slučaja prepušta se odluci tijela nadležnog za homologaciju tipa sastavnog dijela.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Prepuštam se događajima.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepuštam se da me kao dijete vodi tvoja beskrajna ruka.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
Vaše Veličanstvo, Prepuštam se vašoj milosti.
He/she closes the front doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Draga moja Lizzy, ne prepuštaj se takvim osjećajima.
But I don' t want you explaining nothing to meLiterature Literature
Otada sam ovdje, prepuštam se dugim samotnim razdobljima navodno dubokih razmišljanja - zapravo dangubim.
I' ve heard so much about youLiterature Literature
Gospođa Kelly nastojala je ne prepuštati se neobuzdanim strahovanjima.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
Priznaje krivnju i prepušta se na milost suda.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedinosti izvršenja navedenih zadaća prepuštaju se ovlaštenoj osobi koju imenuje država članica koja pruža pomoć.
and allowed to import it!Eurlex2019 Eurlex2019
Prepuštam se tvojoj milosti.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeb... ne prepuštaj se.
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepuštam se vašoj milosti.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trgaju si odjeću u staji i ne prepuštaju se ludom seksu.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne prepuštaj se frustracijama.
Manufacture of other chemical productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ne prepuštate se oduševljenju, jer ubrzo će naići neka nova Ruby koja će vam slomiti srce.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Osim ovoga, interno projektiranje i implementacija zaštićenog primopredajnika GNSS-a prepušta se proizvođačima.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prepušta se gledajući fotografiju, njegove oči, njegovu kožu.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Literature Literature
Kriv sam, i prepuštam se na milost sestri Able.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne prepuštam se takvim snovima, čemu to
Hicks) Tighten it up, Frostopensubtitles2 opensubtitles2
Nagađati o motivima ili prepuštati se sumnjama bio je posao detektiva.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleLiterature Literature
(22) Provedba ovih prava prepušta se nacionalnim zakonima.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
1006 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.