priljubiti oor Engels

priljubiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

collapse

verb noun

Njegova pluća su priljubljena.
His lung is collapsed.

adhere

werkwoord

nestle

werkwoord

To press oneself against another affectionately

Soortgelyke frases

priljubljen
collapsed · flush · snug

priljubiti se
adhere · bind · bond · cleave · cling · cohere · hold fast · nestle · nuzzle · stick · stick to

priljubljena
collapsed

priljubljeni uređaj
flush-mounted

voorbeelde

Otklanjajući galicizam uljudnog priklona do njene ruke, Nicole mu se licem priljubila uz lice.
Brushing aside the Gallicism of his formal dip at her hand, Nicole pressed her face against his.

Vidjet ćeš, čim joj se zavrti u glavi, sama će se priljubiti k tebi da bude sigurnija.
You’ll see: once you’ve whirled her around a few times she’ll be leaning her head against you to steady herself.

Vojnik je lice priljubio uz prozor, ne uz mrežu za komarce, već uz staklo.
The Soldier’s face was pressed against the window: not against the outside screen, but against the glass.

Trudeći se ne pokazati svoju razdraţenost, Ben je stao leĊima priljubljen uz ploĉice.
Trying not to show his exasperation, Ben stood with his back flat against the tiles.

Priljubili su se jedno uz drugo i opet su mogli osjetiti žestinu svoje Ijubavi.
They clung to each other and could again feel the intensity of their love.

Na prvom odmorištu Sofia se priljubi uza zid da bi dva radnika mogla proći noseći spise i skice.
At the first landing Sophia flattened herself against the wall to allow two workmen to pass, carrying files and artwork.

« Primakao je jastuk i priljubio uza nj glavu, ali valjalo se naprezati da bi oči držao zatvorene.
He moved the pillow and pressed his head to it, but he had to make an effort to keep his eyes closed.

Nakon što se čelična uža zategnu, potporna greda mora se postaviti ispred stražnjih kotača i uz njih čvrsto priljubiti te nakon toga pričvrstiti na tlo.
With the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed in front of and tight against the rear wheels and then fixed to the ground.

Kada je vlak stao na stanici, bio je kraj mene, a njegova bijela košulja je bila priljubljena uz moju ruku
When we pulled into the station, he was next to me, and his white shirt front was pressed against my arm

U takvim trenucima Tereza mu je prilazila, naginjala se nad njega i priljubila obraz uz njegov.
At times like these Tereza would come up to him from behind, lean over, and press her cheek to his.

Priljubila sam sina uz sebe i šapatom ponavljala,
I held my son close, and I whispered over and over again,

Priljubi ih.
Stick them up.

ljudožderi Dick i Doc su se priljubili čvrsto jedan uz drugoga i sjedili bez riječi na prljavom podu kolibe.
Crouching close together, Dick and Doc sat in silence upon the filthy floor of the hut.

Mislim da mnogi od nas imaju osjećaj – ja sigurno imam – da stojimo gotovo priljubljeni uz golemi ekran koji je glasan i natrpan i mijenja se svake sekunde.
And I think many of us have the sensation, I certainly do, that we're standing about two inches away from a huge screen, and it's noisy and it's crowded and it's changing with every second, and that screen is our lives.

Bile su to tri strukture od po dvije priljubljene kuće odijeljene uskim uličicama.
There were three structures of two attached houses each, separated by two narrow alleyways.

Da bi mačka bila zdrava, treba voditi brigu i o čistoći njenih ušiju, naročito ako su one priljubljene uz glavu.
Another potential health concern relates to ear hygiene, especially with triple-fold cats.

Mirabelle se priljubila uz grm kamelije i provirila iza lišća.
Mirabelle flattened herself behind a camellia bush and peeked between the leaves.

"""Bljak"", šapnula sam, pažljivo se priljubivši uz njega da mu ne razmažem šminku po reveru."
“Yuck,” I whispered, snuggling carefully into him so I didn’t get makeup on his lapel.

Willard se uspravio, priljubio članke i ispružio ruke prema Loonevju koji je čekao s lisicama.
Willard bolted upright, slapped his wrists together and thrust them at Looney, who was waiting with the handcuffs.

Lakše je bilo razmišljati o tamnoj rupi u zemlji, o naglom vjetru koji je priljubio rijetku travu na tlo.
It was easier to contemplate the dark slash in the earth, the sudden wind that pressed the thin grass flat.

Na mjestu gdje su se otok Lošinj i Cres najviše priljubili smjestio se gradić koji je u antička vremena doživio svoj trenutak slave .
This little town is situated on the spot where the island of Cres and Loš inj are closest to each other . It had its period of glory in ancient times .

Helena, kako se priljubila uz njega na prašnjavoj cesti ispred hotela Australia.
Helena, and again as she had clung to him on the dusty road in front of the Australia Hotel.

Priljubila se uz njega, osjećajući kako je podupire njegovo snažno tijelo.
She let herself melt against him, feeling the strong length of his body supporting her.

U jednom trenutku, to je bio jedini način da se odjeća priljubi tijelu.
At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.