proći oor Engels

proći

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

pass

werkwoord

move or be moved from one place to another

Kad bi prošao, vrištala bi iz petnih žila za vlakom.
When it passed, she would scream at the top of her lungs into the sound of the train.

elapse

werkwoord

Koliko je vremena prošlo od četvrtog do petog udarca?
How much time elapsed between the fourth and fifth blow?

go

werkwoord

Mislio sam proći po bilješkama još jedan put, ali nije bilo vremena.
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.

past · run · penetrate · go by · go past · pass by · lapse · go through · undergo · cross · proceed · log · come through · get by · get off · pass through · move · experience · walk past · check · roll · sweep · cover · see · traverse · brush · carry · track · wheel · surpass · overtake · overhaul · check out · cut across · cut through · get across · get over · glide by · go across · go along · make it · pass over · slide by · slip away · slip by · travel by

voorbeelde

Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Look, I know it's been a while for me, but this still isn't a good thing, right?

Poslao mi je e-poštu ponovo prošli tjedan.
He e-mailed me again last week.

DA, STVARNO MI JE ŽAO ŠTO NISAM PROŠAO TAJ DIO.
Yeah, I'm really sorry I missed that part.

Od trenutka kad je zaustavljen do trenutka kad je s odvjetnikom odšetao iz policije prošlo je ukupno pedeset pet minuta.
From being flagged down to walking out with the lawyer, fiftyfive minutes had elapsed.

Prošli su kroz salon, i Alice Mair otvorila je staklena vrata što su vodila na terasu.
They moved through to the drawing room, and Alice Mair opened the French windows leading to the patio.

Prošla su dva dana, hoću da se vrati kući.
It's been two days, and I want her home.

Prošle su tri godine i devet mjeseci otkad je posljednji put podigao telefon u New Yorku.
Three years and nine months had passed since he last picked up a telephone in New York City.

Da cijenim što si me podržala prošle noći, znaš, oko poljupca
I appreciated youbacking me up last night, you know, with the kiss thing

Uspomena je bila blaga, topla i ugodna, sada kad je sve prošlo.
The memory was mellow and warm and comfortable, now that it was all over.

Od toga me prođe želja za jelom, ali glavno jelo stigne gotovo odmah nakon što su odnijeli predjelo, pa počnemo jesti.
It makes me not hungry but our meals arrive almost immediately after our appetizers are taken away and we begin to eat.

Broj rumunjskih tvrtki koje su otišle u stečaj u siječnju bio je # posto veći u usporedbi s istim razdobljem prošle godine, priopćio je u ponedjeljak ( # veljače) ured Državnog trgovinskog registra
The number of Romanian companies declaring bankruptcy in January was # % higher compared to the same period last year, the National Trade Registry Office announced on Monday (February # th

Prošao je kroz vrata u pećini.
When we opened the door in the cave, he must have come through.

Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
The difficult political climate, with pressure to restart Unit 2 in 2012, has passed and Lithuania kept its accession commitments.

Ali proći će
But it will pass

Prošle zime obećali ste da ćete doći na obiteljsku večeru.
Last winter, you promised to have a family dinner with us.

Razgovarao sam s vama prošle godine u Lejeuneu.
I talked to you last year at Lejeune.

Ako u zemlji kroz koju je roba prošla nije bilo trgovačkih transakcija (npr. prodaja ili proizvodnja) ni zadržavanja nepovezanih s prijevozom robe, u polje 15.a upisati odgovarajuću oznaku Unije iz Dodatka D1 za zemlju iz koje je roba prvotno otpremljena u državu članicu u kojoj se roba nalazi u trenutku njezina puštanja u carinski postupak.
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.

Kad je prošla pokraj recepcije, pogledala je u bar.
When she passed the reception area, she glanced into the bar.

«Pa, vjerojatno mu niste spomenuli ono o čemu smo raspravljali krajem prošle sezone», reče Cyrus.
“Well, I guess you didn’t get around to mentioning what we talked about at the end of last season,” said Cyrus.

Tijekom istog razdoblja prošle godine zabilježeno je # šumskih požara u kojima je uništeno ukupno # hektara
During the same period last year # forest fires broke out and a total of # hectares were destroyed

To me podsjeća, jesi li pokupio svoj recept prošli tjedan?
That reminds me, did you pick up your prescription last week? Mm-hm.

Koliko je prošlo do prvog homofobičnog komentara?
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?

Prošlo je dva sata.
It's been two hours.

Prošao je sve redovite vježbe, znao je sve neophodne kretnje i manevre.
He’d gone through regular drills, knew all the requisite moves and maneuvers.