produbljivanje Europske unije oor Engels

produbljivanje Europske unije

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

deepening of the European Union

voorbeelde

U tom kontekstu proces produbljivanja odnosa između Europske unije i Kabo Verdea nesumnjivo doprinosi boljoj provedbi pravde i poštovanju sloboda.
In this context, the process of deepening relations between the European Union and Cape Verde will undoubtedly contribute to improving the exercise of justice and the respect for freedoms.

Ovaj sporazum o ukidanju viza za kratkotrajni boravak istodobno predstavlja vrhunac produbljivanja odnosa između Europske unije i Zajednice Bahama, što ima veliku političku težinu u okviru Sporazuma iz Cotonoua.
This agreement on the waiver of short-stay visas constitutes simultaneously represents a culmination of the deepening of relations between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas, which is politically highly significant in the context of the Cotonou Agreement.

Ovaj sporazum o izmjeni Sporazuma o ukidanju viza za kratkotrajni boravak istodobno predstavlja vrhunac produbljivanja odnosa između Europske unije i Barbadosa, što ima veliku političku težinu u okviru Sporazuma iz Cotonoua.
This amending agreement on the waiver of short-stay visas constitutes simultaneously represents a culmination of the deepening of relations between the European Union and Barbados, which is politically highly significant in the context of the Cotonou Agreement..

Ovaj sporazum o izmjeni Sporazuma o ukidanju viza za kratkotrajni boravak istodobno predstavlja vrhunac produbljivanja odnosa između Europske unije i Republike Mauricijusa, što ima veliku političku težinu u okviru Sporazuma iz Cotonoua.
This amending agreement on the waiver of short-stay visas constitutes simultaneously a culmination of the deepening of relations between the European Union and the Republic of Mauritius, which is politically highly significant in the context of the Cotonou Agreement.

Ovaj sporazum o izmjeni Sporazuma o ukidanju viza za kratkotrajni boravak istodobno predstavlja vrhunac produbljivanja odnosa između Europske unije i Republike Sejšela, što ima veliku političku težinu u okviru Sporazuma iz Cotonoua.
This amending agreement on the waiver of short-stay visas constitutes simultaneously represents a culmination of the deepening of relations between the European Union and the Republic of Seychelles, which is politically highly significant in the context of the Cotonou Agreement.

Ovaj sporazum o izmjeni Sporazuma o ukidanju viza za kratkotrajni boravak istodobno predstavlja vrhunac produbljivanja odnosa između Europske unije i Antigve i Barbude, što ima veliku političku težinu u okviru Sporazuma iz Cotonoua.
This amending agreement on the waiver of short-stay visas constitutes simultaneously represents a culmination of the deepening of relations between the European Union and Antigua and Barbuda, which is politically highly significant in the context of the Cotonou Agreement.

Ovaj sporazum o izmjeni Sporazuma o ukidanju viza za kratkotrajni boravak istodobno predstavlja vrhunac produbljivanja odnosa između Europske unije i Federacije Svetog Kristofora i Nevisa, što ima veliku političku težinu u okviru Sporazuma iz Cotonoua.
This amending agreement on the waiver of short-stay visas constitutes simultaneously represents a culmination of the deepening of relations between the European Union and the Federation of St Kitts and Nevis, which is politically highly significant in the context of the Cotonou Agreement.

Cilj časopisa je poticanje novih promišljanja o budućnosti Europe , i produbljivanje rasprava o Europskoj uniji . Časopis kreatorima politika te akterima koji formiraju mišljenja diljem Europe nudi platformu za predstavljanje ideja i izgradnju konsenzusa o ključnim pitanjima .
Aiming to stimulate new thinking on the future of Europe and widen the EU debate , the journal offers policymakers and opinion-formers across Europe a platform for presenting ideas and forging consensus on key issues .

uzimajući u obzir izvješće kojem je autor Jean-Claude Juncker, u bliskoj suradnji s Donaldom Tuskom, Jeroenom Dijsselbloemom, Marijem Draghijem i Martinom Schulzom od 22. lipnja 2015. o dovršavanju europske gospodarske i monetarne unije („Izvješće petorice predsjednika”), dokument Komisije za razmatranje o socijalnoj dimenziji Europe od 26. travnja 2017. i 31. svibnja 2017. o produbljivanju europske monetarne unije te Bijelu knjigu Komisije od 1. ožujka 2017. o budućnosti Europe,
having regard to the report by Jean-Claude Juncker in close cooperation with Donald Tusk, Jeroen Dijsselbloem, Mario Draghi and Martin Schulz of 22 June 2015 on completing Europe’s economic and monetary union (the ‘Five Presidents’ Report’), the Commission reflection papers of 26 April 2017 on the social dimension of Europe and of 31 May 2017 on deepening the European Monetary Union, and the Commission White Paper of 1 March 2017 on the future of Europe,

COSAC naglašava važnost Istočnog partnerstva kao zajedničke političke platforme koja uvelike doprinosi procesima reformi i demokratizacije u istočnoeuropskim partnerskim zemljama uz puno uvažavanje i poštovanje različitih ambicija i ciljeva svake partnerske zemlje u pogledu razvitka i produbljivanja odnosa s Europskom unijom.
COSAC highlights the importance of the Eastern Partnership as a joint political platform which greatly contributes to the processes of reforms and democratisation in the Eastern European partner countries, while fully respecting and responding to the level of ambitions and goals of each respective Partner country to develop and deepen their relations with the European Union.

** Obrazloženje izvjestiteljice Sporazum o ukidanju viza za kratkotrajni boravak rezultat je produbljivanja odnosa između Europske unije i Republike Perua te se njime dodatno jačaju gospodarski i kulturni odnosi i intenzivira politički dijalog o raznim pitanjima, između ostaloga, o ljudskim pravima i temeljnim slobodama.
** Rapporteur’s justification This agreement on the waiver of short-stay visas marks a significant milestone in the deepening of relations between the European Union and the Republic of Peru and is an additional way of stepping up economic and cultural relations and intensifying political dialogue on various issues, including human rights and fundamental freedoms.

** Obrazloženje izvjestiteljice Ovaj Sporazum o ukidanju viza za kratkotrajni boravak rezultat je produbljivanja odnosa između Europske unije i Republike Kolumbije te se njime se dodatno jačaju gospodarski i kulturni odnosi i intenzivira politički dijalog o raznim pitanjima, između ostaloga, o ljudskim pravima i temeljnim slobodama.
** Rapporteur’s justification This agreement on the waiver of short-stay visas marks a significant milestone in the deepening of relations between the European Union and the Republic of Colombia and is an additional way of stepping up economic and cultural relations and intensifying political dialogue on various issues, including human rights and fundamental freedoms.

Marianne Thyssen, povjerenica za zapošljavanje, socijalna pitanja, vještine i mobilnost radne snage, izrazila je u svojem govoru predanost Komisije produbljivanju socijalne dimenzije Europske unije te je navela niz predstojećih prijedloga Komisije u tom području, uključujući europski stup socijalnih prava i program vještina za Europu.
In her address, Ms Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, expressed the Commission's commitment to deepen the social dimension of the European Union and mentioned a number of upcoming Commission proposals in this area including the European Pillar of Social Rights and the Skills Agenda for Europe.

Početkom dvadeset prvog stoljeća vlada i civilno društvo Kabo Verdea izrazili su više puta želju za produbljivanjem i razvojem svojih odnosa s Europskom unijom.
During the early years of the twenty-first century, Cape Verde’s government and civil society expressed the wish on a number of occasions to deepen and extend their relations with the European Union.

uzimajući u obzir zajedničku izjavu od 25. ožujka 2014. predsjednika Van Rompuya, predsjednika Barrosa i premijera Keya o produbljivanju partnerstva između Novog Zelanda i Europske unije,
having regard to the joint declaration of 25 March 2014 by President Van Rompuy, President Barroso and Prime Minister Key on deepening the partnership between New Zealand and the European Union,

Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”) usmjeren je na doprinos postupnoj gospodarskoj integraciji i produbljivanju političkog pridruživanja Gruzije i Europske unije (dalje u tekstu „stranke”).
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (‘the Agreement’) aims to contribute to gradual economic integration and deepening of political association between Georgia and the European Union (hereafter ‘the Parties’).

Obrazloženje izvjestiteljice Ovaj Sporazum o ukidanju viza za kratkotrajni boravak rezultat je napora u produbljivanju odnosa između Europske unije i Tuvalua, što u okviru Sporazuma iz Cotonoua ima velik politički značaj, a njime se i dodatno jačaju gospodarski i kulturni odnosi te se intenzivira politički dijalog o raznim pitanjima, među ostalim, o ljudskim pravima i temeljnim slobodama.
Rapporteur’s justification This agreement on the waiver of short-stay visas simultaneously represents a culmination of the deepening of relations between the European Union and Tuvalu - which is politically highly significant in the context of the Cotonou Agreement – and is an additional way of stepping up economic and cultural relations and intensifying political dialogue on various issues, including human rights and fundamental freedoms.

** Obrazloženje izvjestiteljice Ovaj Sporazum o ukidanju viza za kratkotrajni boravak rezultat je napora u produbljivanju odnosa između Europske unije i Kraljevine Tonge te ima veliku političku težinu u okviru Sporazuma iz Cotonoua; njime se dodatno jačaju gospodarski i kulturni odnosi te se intenzivira politički dijalog o raznim pitanjima, između ostaloga, o ljudskim pravima i temeljnim slobodama.
** Rapporteur’s justification This agreement on the waiver of short-stay visas constitutes simultaneously represents a culmination of the deepening of relations between the European Union and the Kingdom of Tonga which is politically highly significant in the context of the Cotonou Agreement – and is an additional way of stepping up economic and cultural relations and intensifying political dialogue on various issues, including human rights and fundamental freedoms.

Obrazloženje izvjestiteljice Ovaj Sporazum o ukidanju viza za kratkotrajni boravak rezultat je napora u produbljivanju odnosa između Europske unije i Republike Kiribatija te ima velik politički značaj u okviru Sporazuma iz Cotonoua. Njime se također dodatno jačaju gospodarski i kulturni odnosi te se intenzivira politički dijalog o raznim pitanjima, između ostaloga, o ljudskim pravima i temeljnim slobodama.
Rapporteur’s justification This agreement on the waiver of short-stay visas simultaneously represents a culmination of the deepening of relations between the European Union and the Republic of Kiribati - which is politically highly significant in the context of the Cotonou Agreement – and an additional way of stepping up economic and cultural relations and intensifying political dialogue on various issues, including human rights and fundamental freedoms.

** Obrazloženje izvjestiteljice Ovaj Sporazum o ukidanju viza za kratkotrajni boravak rezultat je napora u produbljivanju odnosa između Europske unije i Republike Palau te ima veliku političku težinu u okviru Sporazuma iz Cotonoua; njime se dodatno jačaju gospodarski i kulturni odnosi te se intenzivira politički dijalog o raznim pitanjima, između ostaloga, o ljudskim pravima i temeljnim slobodama.
** Rapporteur’s justification This agreement on the waiver of short-stay visas constitutes simultaneously represents a culmination of the deepening of relations between the European Union and the Republic of Palau which is politically highly significant in the context of the Cotonou Agreement – and is an additional way of stepping up economic and cultural relations and intensifying political dialogue on various issues, including human rights and fundamental freedoms.

Vidjeti posebno informacije o sastanku Euroskupine od 6. studenoga 2017. na temu „Fiskalni kapacitet i fiskalna pravila EMU-a”, sastanku Euroskupine od 9. listopada 2017. na temu „Produbljivanje ekonomske i monetarne unije; uloga europskog stabilizacijskog mehanizma” i sastanku Euroskupine od 10. srpnja 2017. na temu „Produbljivanje ekonomske i monetarne Unije.”
See, in particular, Eurogroup of 6 November 2017 on “Fiscal capacity and fiscal rules for the Economic and Monetary Union”, Eurogroup of 9 October 2017 on “Deepening Economic and Monetary Union – The role of the European Stability Mechanism” and Eurogroup of 10 July 2017 on “Follow-up on deepening of the Economic and Monetary Union”.

Aihe: europska integracija, Europska komisija, politika EU-a, produbljivanje Europske unije, razvojna politika, strategija EU-a, vizija Europe
Subject: deepening of the European Union, development policy, EU policy, EU strategy, European Commission, European integration, vision of Europe