prosvijetljen oor Engels

prosvijetljen

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

enlightened

adjective noun verb

I to je vaš plan, je li, da napravite prosvijetljeno društvo?
And that's your plan, is it, to create an enlightened society?

Soortgelyke frases

prosvijetliti
clear · clear up · crystalise · crystalize · crystallise · crystallize · edify · elucidate · enlighten · illuminate · irradiate · shed light on · sort out · straighten out

voorbeelde

Prosvijetli me.
Enlighten me.

Crkva nije svjetlo, već prima Kristovo svjetlo, prima ga da bi njime bila prosvijetljena i da bi ga širila u svem njegovu sjaju.
The Church is not light but receives the light of Christ, receives it to be illuminated by it and to radiate it in its full splendour.

Volio bih da je više sutkinja prosvijetljeno kao vi u svezi mentalnih bolesti.
I wish more judges had such an enlightened view of mental illness.

Pa, prosvijetlite me.
Enlighten me.

Prosvijetljen božanskim svjetlom, Adam je odabrao biser razuma.
Adam, illumined by the divine light, chose the pearl of reason.

On [Isus Krist] ih je prosvijetlio; on [im] je pokazao put; a put je istina kojoj ih je podučio.
He enlightened them; he showed (them) a way; and the way is the truth which he taught them.

Na početku, morao je Korinćane prosvijetliti što se tiče greške koju su pravili time što su stvarali kultove ličnosti od nekih pojedinaca.
To begin with, he had to enlighten the Corinthians as to the mistake they were making in forming personality cults around certain individuals.

Kada su naše oči prosvijetljene Duhom, otvaraju se kontemplaciji Boga, u ljepoti prirode i u veličanstvenosti svemira, i vode nas do toga da otkrivamo kako sve govori o njemu i njegovoj ljubavi.
When our eyes are illumined by the Spirit, they open to contemplate God, in the beauty of nature and in the grandeur of the cosmos, and they lead us to discover how everything speaks to us about Him and His love.

Aghorisi su vjerska sekta u Indiji koji vjeruju da će biti prosvijetljeni radeći čudne stvari, kao grozote, uglavnom.
The Aghoris are this religious sect in India that believe they can reach enlightenment by throwing themselves into all things that are, like, bad, basically.

Njegova je osoba konačni cilj i duboki smisao obraćenja, on je put kojim smo svi pozvani kročiti u ivotu, dopuštajući da nas prosvijetli njegovo svjetlo i podupire njegova snaga koja pokreće naše korake.
He is our final goal and the profound meaning of conversion, he is the path on which all are called to walk through life, letting themselves be illumined by his light and sustained by his power which moves our steps.

Sada, žao mi je, ako ćeš izviniti moram ići prosvijetliti ljude.
Now, I'm sorry, if you'll excuse me, I have to go enlighten people.

Afrika može biti transformirana jedino uz prosvijetljene vođe.
Africa can only be transformed by enlightened leaders.

Prosvijetli me malo, Ted.
Just help me out here, Ted.

Molimo Te da nas prosvijetliš zašto si udario ognjem u srce svoje Crkve.
And we pray for enlightenment as to why You chose to strike with fire at the heart of Your Church.

I slugu tvojega oni su prosvijetlili; ko ih drži ima veliku platu” (Psalam 19:7-11).
Also, your own servant has been warned by them; in the keeping of them there is a large reward.”

Zazivamo njezin zagovor, skupa sa zagovorom svetoga Benedikta, kako bi Gospodin i u naše vrijeme umnoio muškarce i ene koji će prosvijetljenom vjerom, ivotom osvjedočenom, u ovom novom tisućljeću biti sol zemlje i svjetlo svijeta.
Let us invoke her intercession, together with St Benedict's, so that in our time too the Lord will multiply men and women who, through witnessing to an enlightened faith in their lives, may be the salt of the earth and the light of the world in this new millennium.

Bili su također prosvijetljeni u vezi ogromne pogreške crkvenih učenja o paklenoj vatri i Trojstvu.
They were also enlightened as to the gross error of the churches’ teachings on hellfire and the Trinity.

Prosvijetlite me.
Please, enlighten me.

Vjerujem da si nas upravo htio prosvijetliti.
I believe you were about to enlighten us.

Imaš sreće što sam prosvijetljen.
You're lucky I'm enlightened.

Onda me prosvijetli.
Then enlighten me.

Čak i više, to znanje o djelovanju pret hodi svojom složenošću prosvijetljenoj znanosti.
More importantly, this know-how surpasses, in its complexity, enlightened science.

Osim ako se ne želiš pretvoriti u otužnu podrumsku vreću, možda se želiš prosvijetliti!
( GRUNTS ) But unless you want to turn out like that basement-dwelling sad sack, you might want to lighten up!