prvom prilikom oor Engels
prvom prilikom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
at the earliest opportunity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je bila prva prilika što ju je Doug imao da je doista pogleda.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Vernon bi nas sve ubio prvom prilikom!
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvom prilikom oteo je Summersa i inscenirao vlastitu smrt?
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bračni drugovi ih napuštaju, djeca odlaze od kuće čim im se pruži prva prilika, ali astronomi ne popuštaju.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Prvom prilikom koja im se ukaže.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
Prvom prilikom.
It reallyis heartbreakingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predlažem da iskoristimo prvu priliku koja nam se ukaže, i odemo.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč tome, tom prvom prilikom ništa nismo rekle o načinu na koji smo se rastale.
Look, honey, I love youLiterature Literature
Želim da ga uzmeš i bježiš prvom prilikom.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rećiću Charliu kad budem imao prvu priliku.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim izađe iz prostorije, a to znači čim zgrabi prvu priliku počinje sa drugačijim, prljavim pričama.
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvoj prilici, kreni lijevo
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingopensubtitles2 opensubtitles2
Prvom prilikom ću ugostiti tvoje roditelje.
But I don' t want you explaining nothing to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prva prilika koja mi se ukaže, prihvatit ću je.
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Napadnite prvom prilikom. *
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
preusmjeravanje putovanja prvom prilikom do krajnjeg odredišta, bez dodatnog troška i pod usporedivim uvjetima prijevoza, i
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Dolazim prvom prilikom.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je naša prva prilika da odgovoriti na njega.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratit ću se prvom prilikom, za dana, kad svi budu u školi i na poslu.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classLiterature Literature
A u međuvremenu će Japanci odustati prvom prilikom ujutro i samit će propasti.
You got good albumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Za Matlocka je to bila prva prilika da malo pogleda Stocktonovu klijentelu koja je pripadala ""najboljoj klasi Yankeeja""."
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
Prvom prilikom, trampit ću te za par kornjača.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje je vladalo siromaštvo, a siromasi su grabili prvu priliku koja im se pružila.
Just over # minutesLiterature Literature
Ethan će me ubiti prvom prilikom.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, prvom prilikom koju će imati, on će probati.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4147 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.