rasipnik oor Engels

rasipnik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

prodigal

naamwoord

Ključna odlika rasipnika je poniznost, gospodine.
An essential quality for a prodigal, sir, is humility.

spendthrift

adjective noun

100 000 dolara i jedan peni, jer ste vi, gospodine, podli rasipnik.
One hundred thousand dollars and one penny because you, sir, are a vile spendthrift.

squanderer

naamwoord

Rečeno mi je da rasipnik Cody plaća prijatelje i skupe večere.
I'm told you squandered Cody's pay on friends and fancy dinners.

waster

naamwoord

Mi smo CO2 policija i mi smo u potrazi za rasipnicima energije.
We're the Carbon Cops and we're on the lookout for energy wasters.

voorbeelde

Mladi rasipnik neprosvjećenih sati, bit ćeš uništen od moje moći.
Wastrel youth of benighted hours, be thee vanquished by my powers!

Opisavši raskošan način života bogatih rasipnika, Roger Rosenblatt iz časopisa Time, primijetio je: “Nakon velike kuće i velikog vrta i velikih životinja, zabava i ljudi, što izjavljuje većina svjetskih bogatih rasipnika?
After describing the lavish life- style of the big spenders, Time magazine’s Roger Rosenblatt observed: “After the big house and the big garden and the big animals, parties and people, what do most of the world’s big spenders announce?

Rasipnik se vratio.
Ah, the prodigal returns.

Rasipniče, tako trošiš svoj džeparac.
Ohh, you rascal, spending your allowance like that.

Vilhelm je bio rasipnik.
Vilhelm was the lost son.

Tko je veliki rasipnik s njom?
Who's the big spender with her?

Rasipnik dolazi.
The prodigal come.

Za značajan broj građana on je rasipnik koji zaduživanjem troši ono što će zaraditi buduće generacije .
For a significant number of citizens , he is a spendthrift who through debt is spending what future generations will earn .

Roger Rosenblatt, suizdavač časopisa Time izvještava o rasipničkom životu super bogataša i dodaje: “Na što se žale najveći rasipnici novca u svijetu, nakon što su si kupili velike kuće i vrtove, velike životinje, te na raznim zabavama okupljali veliko mnoštvo ljudi?
After reviewing the outlandish spending of the superrich, Time associate editor Roger Rosenblatt stated: “After the big house and the big garden and the big animals, parties and people, what do most of the world’s big spenders announce?

Rasipniče.
Big spender.

Nisam rasipnik.
I'm not a wasteful man.

Rasipnik se vratio.
Well, the prodigal son returns.

Rasipnici se vratiše.
The prodigals return.

Bankari, padobranci, prodavači auta, sinovi rasipnika.
Bankers, parachutists, car salesmen, prodigal sons.

Rasipnik!
Big spender.

RASIPNIK SE VRATIO.
The prodigal returns.

Ključna odlika rasipnika je poniznost, gospodine.
An essential quality for a prodigal, sir, is humility.

Pijani rasipnik...
A Drunken Wastrel...

Koji rasipnik.
What a spender.

Uz poštovanje prema vama, rasipnik je.
With all due respect- - a wastrel.

Oni koji ne broje svoj novac, su veliki rasipnici.
Those who don't bother counting their money will soon lose it all.

Pa, prisjeti se da je ranije, razgovarajući sa svojim ocem, stariji mladić rasipnika nazvao “tvoj sin” — a ne “moj brat”.
Well, recall that earlier, in speaking to his father, the older boy had called the prodigal “your son”—not “my brother.”

Kourednik sam triju knjiga koje nitko nikada nije pročitao i, općenito, živio sam život razmaženog rasipnika.
I coedited three books that no one ever read, and, in general, pursued a life of a spoiled wastrel.

Povratak jednog rasipnika vrijedi više od zlata.
The return of one prodigal is worth more than gold.

Već te pola Engleske naziva rasipnikom.
Half of England's already calling you a wastrel.