rastakanje oor Engels
rastakanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Već smo pokazali koliko je bio koban utjecaj te jedne jedine riječi na rastakanje kršćanskoga svijeta.
She' s really fitting inLiterature Literature
Junak, onaj koji budi vlastitu dušu, sâm predstavlja tek praktično sredstvo vlastita rastakanja.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
Neki od nas rade na rastakanju utvrda povlaštenih iznutra.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 – Ta se vrsta povrede odnosi na štetu razlikovnom karakteru žiga, te se često označava i kao „rastakanje” ili „slabljenje”.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Ali zašto smo tako sigurni da će, recimo, prestanak vjere u Boga dovesti do rastakanja društva?
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
Jer bit vremena je protok, rastakanje onoga što trenutno postoji; a bit života jest vrijeme.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Uz malo veći napor, snagom volje odvukao se dalje od ruba emotivnog rastakanja.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
A IV. poglavlje, Rastakanja, govori o predskazanome kraju, prvo junaka, a zatim i manifestiranog svijeta.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
Primio sam još jedno rastakanje, ali sam u redu.
Octopus bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto si koristio rastakanje uma?
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ova operacija je riskantna koliko i samostalno rastakanje ugruška.
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj osjećaj rastakanja bio je silno ugodan, kao da jede nešto slatko i mekano.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
Rastakanje uma.
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasuprot njima postoje samo izmišljotine i konstrukcije koje nije moguće ozbiljno uzeti u obzir, a nikad ne bi ni nastale, niti se održale do danas, da iza njih nije stajao politički interes rastakanja Srpstva i otimanja srpskih teritorija.
The Grahams put in a pool?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bijele krvne stanice reagiraju na začepljenje rastakanjem plaka, čiji djelići, potom, odlaze dalje prema perifernim krvnim žilama, gdje mogu smanjiti ili potpuno prekinuti dotok krvi u srčani mišić ili u mozak.
She knew.She was-- She gave me this lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ljubomorno čuvaju svoje interese, ali su spremni surađivati u borbi protiv prijetnje barbarskih invazija i globalističkog rastakanja.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Koliko god je medjunarodna zajednica radila na rastakanju najtvrdjeg bosanskohercegovackog politickog monolita HDZ-a, toliko se on opirao udarima izvana.
I would be happy to let you spank meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naime, pokušaji izlaska iz krize bazirani na politici štednje, ponajviše na jugu i istoku Europe, rezultirali su zaoštravanjem društvenih podjela, porastom siromaštva i rastakanjem javnog sektora uz odsustvo očekivanog gospodarskog oporavka, posebice u ruralnim sredinama.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokušaji izlaska iz krize bazirani na politici štednje, ponajviše na jugu i istoku Europe, rezultirali su zaoštravanjem društvenih podjela, porastom siromaštva i rastakanjem javnog sektora uz odsustvo očekivanog gospodarskog oporavka, posebice u ruralnim sredinama.
That sounds like a challenge!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Život pobjeđuje vodu, zemlju i zrak, upravljajući njihovim elementima, tjerajući ih na rastakanje i preuređenje njihovih spojeva.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.tema: Ulica grada Vukovara – simbol hrvatskog poslijeratnog urbanizma – bila je okosnica razvoja arhitekture koju su mnogi htjeli zvati socijalističkom, obrušavajući se na Le Corbusiera i „dekadentni Zapad“. Međutim, rastakanjem krute političke dogme u desetljećima izgradnje poprimila je specifičan oblik koji je postao jedinstveno obilježje kasnog hrvatskog modernizma – oblik koji pokazuje naprednu viziju rijetke i relativno niske izgradnje kojom dominiraju, slobodni, javni prostori i velike parkovne površine.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zbog orgazmičkog rastakanja prostora i vremena, drugi Grand Prix dodjeljujemo Peteru Burru za film Nered.
Kim' s smart enough to know her limitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budući Zakon o upravljanju sukobom interesa predstavljat će kamen temeljac za rastakanje klijentelizma, a time i sprječavanje korupcije.
Is there anybody out there who can hear me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.