razlučni vjerovnik oor Engels
razlučni vjerovnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CBI je kao razlučni vjerovnik u to vrijeme bio iscrpio sve druge raspoložive mogućnosti.
I am not dead yeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugim riječima, razlučni vjerovnici glasuju odvojeno i imaju pravo veta na prijedlog.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Razlučni vjerovnici imaju povlašteni položaj i u stečajnom postupku.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Vjerovnici čija su potraživanja osigurana, na primjer s hipotekom, nastupaju kao razlučni vjerovnici.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Porezni je ured u postupku dogovora nastupio kao razlučni vjerovnik i kao takav je glasao odvojeno.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Da bi se prijedlog dogovora prihvatio, moraju za njega glasati svi razlučni vjerovnici, dok je kod ostalih vjerovnika dovoljna kvalificirana većina.
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
Ako se takvom prodajom ne mogu isplatiti sva potraživanja razlučnih vjerovnika, neisplaćeni se iznosi uključuju u drugu skupinu s potraživanjima preostalih vjerovnika.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
Iako bi porezni ured kao jedini razlučni vjerovnik i daleko najveći vjerovnik dobio većinu ovog prihoda, to bi još uvijek bilo manje nego što je dobio prema dogovoru.
You come well recommendedEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 31. stavkom 1. točkom (e) Zakona o stečaju, potraživanja razlučnog vjerovnika mogu se namiriti u svakom trenutku tijekom stečajnog postupka od prodaje imovine koja predstavlja osiguranje.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
Potraživanja razlučnih vjerovnika mogu se zadovoljiti u bilo kojem trenutku tijekom stečajnog postupka i bilo kakav prihod od prodaje osigurane imovine u stečajnom postupku isključivo je namijenjen namirenju potraživanja razlučnih vjerovnika.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
Ne samo da je porezni ured s više od 99 % svih potraživanja registriranih u stečajnom postupku bio vidljivo dominantan i odlučan vjerovnik, nego je, što je još važnije, on bio razlučni vjerovnik.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
Ona potvrđuju da je porezni ured mogao pokrenuti taj postupak prije dogovora, što je mogao učiniti i da je sud odbio potvrditi dogovor (jer porezni ured kao razlučni vjerovnik ne bi za njega glasao).
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
Njegova potraživanja mogla su se stoga namiriti u svako doba tijekom stečajnog postupka iz postupka prodaje osigurane imovine: kako je opisano u prethodnom stavku 18., ti postupci bili bi isključivo primijenjeni za namirenje razlučnog vjerovnika.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
Lokalno porezno tijelo imalo je naime više od 99 % svih registriranih potraživanja i bilo je razlučni vjerovnik čija su se potraživanja mogla namiriti u svakom trenutku tijekom stečajnog postupka prodajom osigurane imovine (uvodna izjava 80. [sporne] odluke).
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru tog postupka dogovora, lokalno porezno tijelo imalo je položaj razlučnog vjerovnika, i to zbog činjenice da su mu pružena jamstva za odgode plaćanja trošarina koje je dugovalo društvo [Frucona Košice] (vidjeti točku 2. ove presude).
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na temelju raspoloživih dokaza može se zaključiti da privatni vjerovnik ne bi ulazio u sporazum pod uvjetima koje je dogovorio porezni ured u ovom slučaju; s obzirom na to da se porezni ured može namiriti kao razlučni vjerovnik u svakom trenutku tijekom stečajnog postupka i k tome ostvariti 99 % prihoda raspoređenog preostalim vjerovnicima (zbog opsega potraživanja kad se usporedi s ostalim vjerovnicima), može se zaključiti da bi skoro čitav prihod ostvaren u stečajnom postupku bio doznačen poreznom uredu, i kako je prikazano gore, bio bi viši od iznosa usuglašenog dogovorom između vjerovnika.
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
Iznimka su razlučni vjerovnici.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U skupini A nalaze se vjerovnici čije su tražbine osigurane razlučnim pravom, odnosno razlučni vjerovnici.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varteks potpisao s razlučnim vjerovnicima Sporazum o uređenju međusobnih odnosa i dodatnom financiranju Varteksa.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varteks d.d. - Potpisan Sporazum s razlučnim vjerovnicima
He had his hand up between her legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Položaj razlučnih vjerovnika nakon reforme stečajnog prava", Pravo u gospodarstvu, 40/2001
She couldn' t stand feeling confinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ako se prodaje imovina na kojoj razlučni vjerovnik ima pravo prvenstva u slučaju isplate (zasnovano založno pravo), potrebno je i mišljenje tog vjerovnika.
You pig- fucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.