razvidno je oor Engels

razvidno je

voorbeelde

80 Iz obrazloženja ove presude razvidno je da tužiteljica nije uspjela u postupku.
80 It is apparent from the grounds set out in the present judgment that the applicant’s action has been unsuccessful.

Policija kaže kako još uvijek nije razvidno je li provalnik radio sam ili je imao pomagače
Police say it is still not clear if the would-be burglar acted alone or had accomplices

Stvaranjem ACER-a razvidno je poboljšana koordinacija među regulatornim tijelima kada je riječ o prekograničnim pitanjima.
The creation of ACER has manifestly improved coordination between regulatory authorities on cross-border issues.

Iz odgovora na poziv na dostavljanje dokaza razvidna je i druga strana zahtjeva dopuštenosti.
The replies to the call for evidence also show the reverse side of the admissibility requirement.

Razvidno je da su podaci traženi ovim obrascem opsežni.
It is recognised that the information requested in this Form is substantial.

Iz dokaza iz spisa razvidno je da je sudjelovanje u OG-u bilo dobrovoljno.
Evidence on the record shows that participation in the CBOs was voluntary.

Razvidno je da Sud dosad još nije imao priliku odlučivati o području zaštite druge rečenice članka 13. Povelje.
As far as is apparent, the Court has not yet had an opportunity to take a view on the scope of protection offered by the second sentence of Article 13 of the Charter.

Iz tablice 2. razvidno je da su mjere iza granice (216) važnije od tradicionalnih mjera na granici (180).
Table 2 shows that behind the border measures (216) are more important than traditional border measures (180).

" Razvidno je da je to pitanje za Europljane ", izjavio je njemački ministar financija Wolfgang Schaeuble ovog tjedna
" What 's clear is that this is a matter for the Europeans, " German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said this week

Razvidno je kako Tariceanua očekuju političke poteškoće
There is little question that Tariceanu has political difficulties ahead

Ovo sasvim razvidno nije bilo dio plana.
Plainly, this had not been part of the plan.

S tim u vezi razvidna je povreda tužiteljevih postupovnih prava.
In this context, an infringement of the appellant’s procedural rights is also evident.

Razvidno je da ju je pregledao liječnik na zamjeni A. Rawlins.
is recorded in the GP's letter as a locum called Dr A Rawlins.

U ovom kontekstu, primijeni li se pristojba ad valorem, (niske) vrijednosti transakcije razvidne su iz relevantne popratne dokumentacije.
In this context, in the case of an ad valorem duty, the (low) transaction values are evidenced in the relevant shipping documents.

Značenje slika razvidno je na površini.
The significance of images is on the surface.

" Razvidna je činjenica kako tu odluku moraju donijeti građani na nacionalnom referendumu, a ne političari
" The simple fact is that this decision must be made by the people at a national referendum rather than the politicians

Odnosi između političkih stranaka u Sandžaku razvidno su se pogoršali nakon nedavno održanih izbora za Bošnjačko narodno vijeće
Relations among political parties in Sandzak have deteriorated conspicuously since the recent elections for the Bosniak National Council

Iz činjenica nije razvidno jesu li nacionalna tijela pokrenula postupak naveden u članku 13. stavku 1.
It is not apparent from the facts whether the national authorities have initiated the proceedings mentioned in Article 13(1) of the Regulation or not.

Iz nacionalnih izvješća razvidno je da su se države članice odnosile prema kliničkim ispitivanjima na vrlo različite načine.
The national reports showed that Member States addressed clinical trials in considerably different ways.

Razvidno je, po našem mišljenju, kako dodatni pregovori u ovom ili bilo kojem drugom obliku neće ništa promijeniti "
It is clear in our view that more negotiations in this or any other format will not make any difference. "

(2)Stvaranjem Agencije razvidno je poboljšana koordinacija među regulatorima kad je riječ o prekograničnim pitanjima.
(2)The creation of the Agency has manifestly improved coordination between regulators on cross-border issues.

To se najjasnije vidi iz primjera kompjutora i njihovih univerzuma; no razvidno je također i iz fotografskog univerzuma.
This can be seen most clearly in the case of computers and their universes.