razvod braka
divorce
razvod oor Engels
razvod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
divorce
Ako se rastaju ili razvode, zašto mi to ne bi rekla?
I mean, if they were getting a divorce or separating, why didn't she tell me?
separation
Ne govorim o razvodu, ili nečim trajnim, i nečemu sličnom.
I'm not talking about a separation or anything permanent, or anything like that.
divorcement
Ako se rastaju ili razvode, zašto mi to ne bi rekla?
I mean, if they were getting a divorce or separating, why didn't she tell me?
dissolution
Primorat ću Cromwella da se pobrine za razvod braka.
I will force Cromwell to bring about a dissolution of the marriage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haaška konvencija od 1. lipnja 1970. o priznavanju razvoda i zakonskim rastavama;
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEurlex2019 Eurlex2019
Pričao si o razvodu.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedom toga, o problemu višestruke litispendencije može biti riječ ako su pokrenuti postupci pred dvama sudovima različitih država članica, i to, kao što je to u glavnom postupku, postupak zakonske rastave, s jedne strane, i postupak razvoda, s druge strane, ili pak ako su pred oba suda pokrenuti postupci razvoda.
Hey, Father, thank you for comingEurLex-2 EurLex-2
Ali to nije razvod vezane, obećavam.
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razdvojenost, razvod.
AdmissibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi se trebala baviti pitanjima kao što su razlozi razvoda, posljedice braka na imovinska pitanja ili bilo koje druge prateće mjere.
Clear exampleEurlex2019 Eurlex2019
A ti ćeš onome dati 5.000 eura na dan razvoda?
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No godinu ili otprilike tako nešto nakon njihova razvoda, ona si je nešto obećala.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLiterature Literature
S Jehovinim svjedocima prvi sam put razgovarao još prije razvoda.
East Coast! West Coast!jw2019 jw2019
Možda ti se čini kao da se cijeli tvoj način života raspada zbog teške boli koju donosi razvod.
I' m going in townjw2019 jw2019
Dakle razvod nikada nije spomenut?
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se rastaju ili razvode, zašto mi to ne bi rekla?
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bismo pustiti da se razvod odvije i potom se ponovo vjenčati.
Excellent presentation, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razišli su se, a ona sad želi razvod.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se odgovorilo na to pitanje potrebno je tumačiti Direktivu 2004/38/EZ(2), koja u dvije zasebne odredbe uređuje zadržavanje prava boravišta u slučaju odlaska, odnosno razvoda.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurLex-2 EurLex-2
Zato želim razvod.
I sent you guys to him for passportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema Bibliji, preljub je opravdani razlog za razvod (Matej 19:9).
Except I' d like to hook somebody biggerjw2019 jw2019
Je li razvod mudro rješenje?
You can' t just lie to the guy and expect me tojw2019 jw2019
Njeni papiri za razvod.
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svejedno, ja ne radim istrage za razvode.
Hit your entry points hard on my commandLiterature Literature
Iz Prijedloga Komisije nije razvidno obuhvaća li Uredba nove oblike braka ili razvoda.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razvod ti daje predivan dar.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrzo nakon razvoda ona je preminula.
We have to go back.No. I won' t leave themWikiMatrix WikiMatrix
Razvod je dovršen prošli tjedan.
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14, 15. a) Koji je jedini opravdani razlog za razvod?
Don' t kill me, don' t kill me!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.