relaksirati oor Engels

relaksirati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

relax

werkwoord

Kada se sljedećeg jutra probudio, osjetio se vrlo relaksirano.
Next morning, he woke up and felt at ease, very relaxed.

unwind

werkwoord

unlax

werkwoord

unstrain · loosen up · make relaxed

voorbeelde

Neću se'zavaliti','relaksirati', ili biti'sretne ruke'.
I will not kick back, mellow out, or be on a roll.

Primijećeno je da su neki od onih s kojima se za vrijeme vikenda stupilo u kontakt dok su se relaksirali u parkovima, na rekreacijskim terenima, u kampovima, vikendicama, dok su čekali na parkiralištima ili u trgovačkim centrima bili naklonjeni dobroj vijesti.
On weekends, some who have been contacted while relaxing at parks, recreation sites, campgrounds, or in cottages or while waiting in parking lots or in shopping malls have been found to be favorably disposed to the good news.

Na taj način se tvoj otac relaksira.
It's your father's way of relaxing.

Samo sam u prolazu, htio sam da se malo relaksiram brijanjem.
I'm just passin'through, tryin to get me a relaxing'little shave

Kada se sljedećeg jutra probudio, osjetio se vrlo relaksirano.
Next morning, he woke up and felt at ease, very relaxed.

Obicno me pjevanje relaksira.
Usually singing relaxes me.

Drugi uživaju na zraku i rekreaciji povezanoj s lovom u šumama, ili pak nalaze da su mirni sati ribolova relaksirajući.
Others enjoy the air and exercise linked with hunting in the woods, or find that quiet hours of fishing are relaxing.

Aromamasaža različitim eteričnim uljima za njegu kože koja relaksira cijelo tijelo te rješava probleme poput vrtoglavica , migrena , akni itd .
Aroma massage using various ethereal oils for the care of the skin , which relaxes the entire body and resolves problems such as dizziness , migraines , acne , etc.

Osnova zdravog spavanja je kvalitetan anatomskii madrac ili nadmadrac na kojem tijelo formira jedinstveni ortopedski otisak isključivo za tu osobu , tako se intervertebralni diskovi između kralježaka tijekom sna potpuno relaksiraju , dobro se napune hranjivom tekućinom da ostanu elastični , dugovječni i sposobni odlično zaštititi stup kralježnice od dnevnih opterećenja i koji će besprijekorno relaksirati i opustiti sva meka tkiva kroz 6 - 8 sati dnevnog sna .
The basis for healthy sleep lies in the mattress or the upper mattress on which the body forms a unique orthopaedic impression that is characteristic for only one person so the intervertebral discs between vertebra during sleep are being relaxed completely , are filled with nourishing f luid that keeps them elastic , long living and capable for protecting the spine from every day load and that would relax all the soft tissue in the period of 6 to 8 hours of daily sleep .

Netko iz biroa se je došao ovdje malo relaksirati, i na pregledu sljedeći tjedan...
Some guy from the bureau came in here for a little bit of relaxation, and at his checkup the next week...

Eksfoliacija sa morskim kristalima i relaksirajući trerman tijela .
Exfoliation with sea crystals and relaxing body treatment .

Malo si relaksiran, a?
You're a little blasé there.

Ujutro su odradili relaksirajući trening u baz enu , a popodne ih očekuje sastanak sa stručnim stožerom te analiza rada i utakmica .
They did a relaxing session in the pool this morning . In the afternoon they ' ll have a meeting where they ' ll analyse their current work and matches .

Želiš da ga relaksiraš, opusti se.
You want him to relax, unwind.

Nakon toga stavim na sebe nešto mekano i udobno, nešto u čemu se osjećam relaksirano.
I’ll put on something soft and comfortable, something that makes me feel relaxed.

Otkriveno je da terpentin (miris borovine) koji stabla izlučuju relaksira ne samo tijelo nego naročito i um.
The terpenes (pine scent) that trees exude have been found to relax not simply the body but especially the mind.

17 Neki ljudi odlaze u park da bi se relaksirali; neki tamo odlaze da bi se igrali ili provodili vrijeme sa svojom djecom.
17 Some people go to a park to relax; others go there to play a game or to spend time with their children.

Osobe koje većinu radnog vremena provode sjedeći trebali bi provesti dio vremena krečući se jer na taj način relaksiraju mišiće te stežu i opuštaju diskove između kralješaka što dodatno povećava filtraciju tekućina unutar međukralješnih diskova .
Most people who spend most of working hours sitting should spend some time moving as that way they relax m uscles and contract and relax discs between vertebra , which increases the filtration of liquids within discs .

Imat ćemo relaksirajući vikend.
We're about to have a de-stressing weekend.

Ovdje dolazim kako bih se relaksirao.
I just come to these joints for relaxation.

“Kad pomislite koliko glazba malo košta i koliko je dostupna putem radija, televizije, CD-ova, Interneta i mnogih drugih novih medija”, rekao je Tom Miller, koji je predvodio istraživanje kompanije Roper Starch Worldwide, “onda ne iznenađuje da se više od polovice svijeta relaksira slušajući glazbu.”
“When you think of music’s cost and its availability via radio, TV, personal CD players, the Internet and so many other new channels,” said Tom Miller, director of the study by Roper Starch Worldwide, “it’s not surprising that more than half the world listens to music to relax.”

Zapamti jedno, " relaksiraj se. "
Just remember, relax.

Ništa bolje ne relaksira od suhog martinija
There' s nothing more relaxing than a dry martini

Većina nas želi iskoristiti lijepo vrijeme relaksirajući se i čineći nešto što se razlikuje od svakidašnjice.
Most of us like to take advantage of the nice weather by doing something different and relaxing.

U oknu, dok se Locke relaksira vozeći bicikl, odjednom čuje zvuk koji dopire iz zvučnika premda je još punih 47 minuta ostalo do trenutka kada mora ponovno unijeti brojeve u kompjuter.
In the hatch, while Locke is pedaling on the stationary bike, he suddenly hears static noise coming from the speakers throughout the hatch, even though there are still 47 minutes left on the timer.