rješavati sporazumno oor Engels

rješavati sporazumno

voorbeelde

Sve ostale posljedice otkazivanja stranke rješavaju sporazumno.
The Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.

Zahtjevi se rješavaju sporazumno.
Settlement of claims shall be reached by common agreement.

Ostale posljedice otkazivanja stranke rješavaju sporazumno.
The Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.

Odštetni se zahtjevi rješavaju sporazumno.
Settlement of claims shall be reached by common agreement.

Supočinitelji koji spor ne rješavaju sporazumno ne mogu vratiti doprinos supočinitelja koji spor rješava sporazumno za preostalu tužbu.
Non-settling co-infringers cannot recover contribution from the settling co-infringer for the remaining claim.

Ostale posljedice otkazivanja stranke rješavaju sporazumno.
The Parties shall settle any other consequences of termination, by mutual agreement.

Sva pitanja u vezi s tumačenjem ili provedbom Sporazuma koja nastanu tijekom njegovog trajanja stranke rješavaju sporazumno.
All questions of interpretation or implementation relating to the Agreement arising during its term shall be resolved by agreement of the Parties.

Sve ostale posljedice otkaza ugovorne stranke rješavaju sporazumno.
The Contracting Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.

Konačno, u članku 18. Sporazuma o suradnji propisano je da se sporovi rješavaju sporazumno ili arbitražom.
Finally, Article 18 of the Cooperation agreement stipulates that disputes are to be resolved by mutual agreement or be the subject of arbitration.