sabirni oor Engels

sabirni

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

adding

werkwoord

condensing

verb noun

Projekcijska ploča otvora > otvora sabirne leće
Ground-glass screen aperture > condenser aperture

Soortgelyke frases

glavna sabirna usisna cijev
main bilge pipe

sabirni uređaj
concentrator

sabirna cijev
collective pipe

sabirno-otpremni sustav
gathering-transport system

sabirni prostor
sump

sabirni logor
concentration camp

sabirni tank
collective tank

sabirni bazen
retaining reservoir

sabirna utičnica
bus hub

voorbeelde

prisutnost gospodarstava s drugom peradi i drugim pticama koje se drže u zatočeništvu u blizini kompartmenta, uključujući njihovu gustoću (kao što su farme za uzgoj i tov, dvorišni uzgoj, tržnice, sabirni centri, klaonice, zoološki vrtovi);
the presence of other poultry and other captive birds holdings in the vicinity of the compartment, including density (such as breeding or fattening farms, backyard farms, markets, collection centres, slaughterhouses, zoos);

Na sabirnim mjestima na raspolaganju će biti metalna ambalaža za najviše 1 000 detektora dima.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1 000 smoke detectors can be packed.

Države članice mogu odobriti uporabu pogona za preradu materijala kategorije 2 kao sabirni centri.
Member States may authorise the use of a processing plant for Category 2 material as a collection centre.

usmjeravanja i rukovanja tim pošiljkama od sabirnih mjesta poštanske mreže do distribucijskog centra,
- the routing and handling of those items from the postal network access point to the distribution centre,

Prije nego što ih se pošalje iz gospodarstva ili sajma koji ispunjavaju zahtjeve iz ovog stavka na mjesto utovara, životinje se mogu odvesti na službeno nadziran sabirni centar, ako ispunjava uvjete utvrđene za sajmove.
Before being taken from the holding or market meeting the requirements of this paragraph to the place of loading, these animals may be taken to an officially supervised assembly point if the latter satisfies the conditions fixed for markets.

U poslijepodnevnim satima u najbližem sabirnom centru obavlja se sortiranje , kontrola i priprema za otpremu .
In the afternoon shipments are sorted , controlled and prepare for shipping in the nearest center .

Stopa povezivanja – opterećenje prikupljeno sabirnim sustavom koji je povezan sa stanicom za pročišćavanje otpadnih voda koja opslužuje aglomeraciju u %.
Connection rate — the load collected by the collecting system which is connected to the WWTP serving the agglomeration in %.

U tu svrhu vlasnik ili osoba odgovorna za sabirni centar mora pri primanju životinja osigurati da su životinje pravilno označene te da su popraćene zdravstvenim dokumentima ili certifikatima u skladu s predmetnom vrstom ili kategorijom životinja.
To this end, when animals are admitted the owner or the person in charge of the centre must ensure that the animals are properly identified and accompanied by health documents or certificates for the species and categories involved.

Utisne obujmice, klizne obujmice, stremeni za kabele, obujmice za čavle, sabirni držači, usadnice, završni tuljci, kabelske uvodnice te plastični dijelovi za ovo, posebice redukcije, proširenja, adapteri, matice, utisni vijci, vijci za zatvaranje, kutne uvodnice, brtveni čepovi, povezi za kabele
Snap-in clamps, sliding clamps, cable brackets, nail clamps, multi-cable supports, dowels, terminal sleeves, screwed cable glands and parts therefor, of plastic, in particular reductions, extensions, adapters, nuts, pressure screws, screw plugs, elbow screw connectors, sealing plugs, cable ties

Države članice će osigurati da sve aglomeracije dobiju sabirne sustave komunalnih otpadnih voda,
Member States shall ensure that all agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water,

(b) redovito upoznavati osobe kojima je odobren ulazak u sabirne centre o njihovim dužnostima i obvezama u skladu s ovom Uredbom te o kaznama u slučaju njihova kršenja;
(b) regularly inform people admitted to the assembly centre of their duties and obligations under this Regulation and of the penalties for any infringement;

i. nakon napuštanja gospodarstva podrijetla životinje prolaze kroz jedan jedinstveni sabirni centar pod nadzorom službenog veterinara, na kojem istodobno mogu boraviti samo životinje koje imaju barem jednak zdravstveni status;
(i) after leaving the holding of origin the animals pass through one single assembly centre under official veterinary supervision, which permits at the same time only animals of at least the same health status,

dodijeliti službeni broj svakom sabirnom centru; i
assign an official number to each collection centre; and

Uvjeti za odobravanje sabirnih centara (iz članka 4.)
Conditions for the approval of assembly centres (referred to in Article 4)

53. „sabirni centar” znači objekti koji nisu pogoni za preradu, u kojima se sakupljaju nusproizvodi životinjskog podrijetla iz članak 18. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1069/209 za uporabu u hranidbi životinja iz istoga članka;
53. ‘collection centres’ means premises other than processing plants in which the animal by-products referred to in Article 18(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 are collected with the intention to be used for feeding to the animals referred to in the same Article;

Odstupajući od stavka 1., Francuska s obzirom na Mayotte osigurava da se komunalne otpadne vode koje ulaze u sabirne sustave prije ispuštanja podvrgnu sekundarnom pročišćavanju ili ekvivalentnom pročišćavanju:
By way of derogation from paragraph 1, in respect of Mayotte, France shall ensure that urban waste water entering collecting systems is, before discharge, subject to secondary treatment or an equivalent treatment:

(3) Kako bi se ispunili zahtjevi iz Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (4), na Mayotteu treba poduzeti mjere kako bi se osiguralo da aglomeracije dobiju sabirne sustave komunalnih otpadnih voda.
(3) In order to comply with the requirements of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment(4), measures need to be taken in Mayotte to ensure that agglomerations are provided with collecting systems for urban waste water.

Sabirni sustavi moraju ispunjavati zahtjeve pročišćavanja otpadnih voda.
Collecting systems shall take into account waste water treatment requirements.

Ovaj kanalić vodi do većeg sabirnog kanalića, koji odvodi otpadne i otrovne tvari koje je filtracijom izdvojio nefron.
The tubule runs into a larger collecting duct, which carries away the waste and toxic substances filtered out by the nephron.

((Povreda obveze države članice - Direktiva 91/271/EEZ - Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda - Sabirni sustavi i sustavi za pročišćavanje - Ispuštanja u osjetljivim područjima - Metoda nadzora - Uzimanje uzoraka))
((Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 91/271/EEC - Urban waste water treatment - Collection and treatment systems - Discharges in sensitive areas - Monitoring methods - Collecting of samples))

Slana magla mora biti takva da se na svakih 80 cm2 vodoravne sabirne površine u svakom sabirniku skupi prosječno između 1,0 i 2,0 ml otopine na sat, mjereno najmanje tijekom 16 sati.
The mist shall be such that, for each 80 cm2 of horizontal collecting area, from 1,0 to 2,0 ml of solution per hour, when measured over an average of at least 16 hours, is collected in each collector.

Predmet: cestovni prijevoz opasnih tvari određenih klasa iz privatnih kućanstava i poduzeća do obližnjih sabirnih mjesta ili privremenih postrojenja za obradu radi odlaganja.
Subject: Road transport of dangerous goods of certain classes from private households and enterprises to nearby waste collecting points or intermediate processing facilities for the purpose of disposal.

Nusproizvode životinjskog podrijetla treba prevoziti do korisnika ili u sabirne centre u skladu s odjeljcima 1. i 3. poglavlja I. Priloga VIII.
The animal by-products shall be transported to the users or to collection centres in accordance with Sections 1 and 3 of Chapter I of Annex VIII.

10. „odobreni sabirni centar” znači objekti u kojima se sakupljaju ovce i koze iz različitih gospodarstava kako bi se formirale pošiljke životinja namijenjene za trgovinu unutar Zajednice;
10. ‘approved assembly centre’ means premises on which ovine or caprine animals originating from different holdings are grouped together to form consignments of animals intended for intra-Community trade;

budući da bi industrijske otpadne vode koje ulaze u sabirne sustave kao i ispuštanje otpadnih voda i odlaganje mulja iz stanica za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda trebalo biti usklađeno s općim pravilima ili propisima i/ili određenim ovlaštenjima;
Whereas industrial waste water entering collecting systems as well as the discharge of waste water and disposal of sludge from urban waste water treatment plants should be subject to general rules or regulations and/or specific authorizations;