sama po sebi oor Engels

sama po sebi

voorbeelde

Nije li cjelokupni pojam genijalnosti već i sam po sebi elitistički i rasistički?
Wasn’t the whole concept of genius elitist and racist in the first place?

Te želje same po sebi nisu pogrešne, ali ako ih ne kontroliraš, teže ćeš se oduprijeti iskušenju.
Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

" Sunce samo po sebi se ne vidi, ako nebo nije cisto. "
The sun itself sees not Till heaven clears

Međutim, prodaje same po sebi ne određuju poslovni model te ih se stoga ne može promatrati izdvojeno.
However sales in themselves do not determine the business model and therefore cannot be considered in isolation.

Ali vještine bi bile korisne same po sebi.
But the skills would be useful in their own right.

Preseljenje Brooklyn Dodgersa u Los Angeles bilo je znakovito samo po sebi.
The removal of the Brooklyn Dodgers to Los Angeles was a portent in itself.

Samo po sebi, ništa.
By itself, it doesn't prove anything.

Niti su Biblija niti Mormonova knjiga same po sebi dovoljne.
Neither the Bible nor the Book of Mormon in and of themselves is sufficient.

(2) Kaznena osuda ne može, sama po sebi, opravdati odluke ili mjere iz stavka 1.
(2) The existence of a criminal conviction shall not in itself constitute a sufficient ground for the adoption of the decisions or measures referred to in subparagraph 1.

Ostalo će doći samo po sebi.
The rest will work itself out.

Uči li Biblija da su sve “tri božanske osobe” koje navodno čine Trojstvo i same po sebi Bog?
Does the Bible teach that each of those said to be part of the Trinity is God?

Zbog strasti koja je sama po sebi puka obmana, neh?
For a passion that is in itself but an illusion, neh?

Ljudski um prirodno traži pravilnosti u stvarima koje ih same po sebi nemaju
Mulder, the human mind naturally seeks meaningful patterns in things that don' t inherently have any

(27) Samo opskrba materijalnim uređajem za priopćavanje nije sama po sebi priopćavanje u smislu ove Direktive.”
(27) The mere provision of physical facilities for enabling or making a communication does not in itself amount to communication within the meaning of this Directive.’

Čin sam po sebi nikada ne brine, ali svaki poljubac nosi sa sobom svoje značenje
The act itself never varies, but each kiss carries a with it a meaning all it' s own

To što je on vodio nju bilo je samo po sebi dovoljno čudno.
Him leading her was unusual enough in itself.

„EU” ne znači države članice same po sebi.
"EU" shall not mean the Member States in their own right.

Crno – crveno - zlatno, samo po sebi nije dolazilo u obzir.
Black, red, and gold were in themselves out of the question.

Jedan ghant je sam po sebi bio uznemirujući.
A single ghant had been disturbing.

Koncepcija interneta uključiva je sama po sebi, što je ugrađeno u povelju ICANN-a.
The Internet is inclusive by design and this is enshrined in ICANN's charter.

koji je sam po sebi specifičan
is specific in itself

Činjenica da si ojađen i ljut na sebe sama po sebi je dokaz da nisi otišao predaleko.
The fact that you feel grieved and vexed with yourself is proof in itself that you have not gone too far.

Međutim, to samo po sebi nije automatski dovoljan uvjet.
However, it is not automatically sufficient condition in itself.

Samo po sebi, to je nevjerojatna slabost".
In itself, that's an incredible weakness."

specifičan sam po sebi
is specific in itself