samopouzdan oor Engels

samopouzdan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

cocksure

adjektief

Spušten, uredan, Prednji udovi, samopouzdan hod.
Sloping, clean-cut, forequarters, cocksure gait.

bumptious

adjektief

perky

adjektief

assuming · presumptuous · self confident · presumptious

voorbeelde

Uvijek je samopouzdana.
Usually, she is so smug.

Možda previše samopouzdano?
Perhaps overconfident?

Nekako je samopouzdanija, kao da nas izaziva.
Something confident, like she's challenging us.

Te nesigurne oči sada su odražavale samopouzdan pogled čovjeka koji zna što hoće.
Those insecure eyes now mirrored the confident look of a man who knew what he was about.

Trebamo snažne, pametne i samopouzdane mlade žene kako bi ustale i primile uzde u ruke.
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins.

Zauzela je svoje mjesto za govornicom, posve opuštena i samopouzdana izgleda.
She took her position behind the speaker’s stand, looking completely at ease and self-confident.

A, sada kad nije bilo svećenika s kojim će se boriti, osjećao se još samopouzdanije.
And now, with no priest to fight, he felt even more confident.

Judit bi mogla sjediti na prijestolju, oštra i samopouzdana u žestokom sjaju svoga duha.
Judit could have sat a throne, incisive and confident in the fierce brightness of her spirit.

Vi ste prilično samopouzdan čovjek.
You're a pretty independent character, aren't ya?

Možete li samo zamisliti sliku te hrabre djevojke, istih godina kao i mnoge od vas, kako se suprotstavlja svjetini i brani svoja nova uvjerenja hrabro i samopouzdano?«
“Can’t you just picture that brave young woman, the same age as many of you, standing up to a mob and defending her newly found beliefs with courage and conviction?”

Partije su se mjerile i ja sam prvu započeo samopouzdano te brzo igrao.
The games were timed and I started my first match confidently and played quickly.

sposobnost jasne i samopouzdane komunikacije.
ability to communicate clearly and confidently.

Samopouzdan je, pametan... domišljat, hitar, pokvaren, surov, osvetoljubiv.
He's confident, he's smart, witty, dynamic, vicious, brutal, vindictive.

Ona samopouzdana tamnokosa djevojka, Bartonova tajnica, promatrala je tu malu transakciju.
That competent dark-haired girl, Barton’s secretary, had watched the little transaction.

Samopouzdani ste, g. Earp.
You've got a lot of confidence, Mr. Earp.

Njen akcent omogućavao joj je svojevrstan blago samopouzdan ton, koji je savršeno odgovarao majčinoj naravi.
It was an accent that lent itself to a gentle certainty, which suited his mother’s personality perfectly.

Ne, ali kapetan se mora doimati samopouzdano.
No, but there are times when it is necessary for a captain to give the appearance of confidence.

Volim samopouzdane osobe.
I admire confidence in a man.

Prepoznala sam samopouzdani, krupni rukopis moga muža.
I recognized my husband’s heavy, confident penmanship.

Bila sam samopouzdana i osjećam kako možda ne trebam trening izražajnih poza.
Also, it was crazy assertive and I feel like maybe I don't actually need power pose training.

Ne morate biti tako samopouzdani, ovo je vaš prvi miting.
No need to be so damn cocky, this is your first meet.

Samopouzdan nakon trećeg, ili točnije četvrtog, ubojstva.
Overconfident after his third, or rather fourth, kill.

Unatoč provokativnom nazivu, ova prezentacija zapravo govori o sigurnosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo učiniti da odgojimo svoju djecu da budu kreativna, samopouzdana i da se snalaze u okolišu oko sebe.
So despite the provocative title, this presentation is really about safety, and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them.

John je bio krupan muškarac, visok gotovo kao Will, širih prsa i mnogo samopouzdaniji.
John was a big guy, almost as tall as Will, with a broader chest and a hell of a lot more self-confidence.

" Obećavam proaktivnu i ekspanzivnu ulogu OESS- a ", rekao je prošlog mjeseca Ercin na Twitteru, obvezavši se kako će biti " samopouzdan, vizionarski nastrojen, dinamičan i energičan " glavni tajnik
" I promise a proactive and expansive role for the OSCE, " Ercin said in a Twitter posting last month, pledging to be a " confident, visionary, dynamic and energetic " secretary-general