sastaviti ugovor oor Engels

sastaviti ugovor

voorbeelde

Pitanje je tko je pregovarao , što je ispregovarano , a kad se jednom ispregovara , lako je onda sastaviti ugovor .
The real issue is who did the negotiating and what was negotiated . One the negotiations are complete , it ' s no problem to draw up the contract .

Sastavite ugovor i dobijaćete rezultate svaki dan.
Draw up a contract and you will get results everyday.

Rekla mi je:'Sastavi ugovor sa predsednikom- -i ako pristane na tvoje uslove, prihvati posao'.
She said, " Well, okay, why don't you write a contract with the president and if he'll accept those conditions, do it. "

Važno je ovdje, hm, moj odvjetnik je zapravo sastavio ugovor o partnerstvu.
The important thing is here, um, my lawyer has actually drafted a partnership agreement.

Baruh je bio pozvan da sastavi ugovor o kupovini (Jeremija 32:1, 2, 6, 7).
Baruch was called upon to help with the legal proceedings. —Jeremiah 32:1, 2, 6, 7.

Možemo sastaviti ugovor kao što smo napravili i za čizme Malenoga.""
We can draw up a document as we did over Tiny's boots.""

Mislim da bih morala sastaviti ugovor.
I think we should draw up a contract.

“Moj će pobočnik ujutro sastaviti ugovore.
"""I’ll have my steward draw up the papers in the morning."

Da kažem svom odvjetniku da sastavi ugovor?
Will I tell my lawyer to draw up a contract?

Sastavi ugovor za droljicu iz Liverpoola.
Draw up a contract for the little tart from Liverpool.

“Dobro, ako si odlučila pristati, onda ću sastaviti ugovor.”
“Well and good, if it is your will to accede, then I shall have the contract drawn.”

Odmah ću sastaviti ugovore.
I shall have the contracts drawn immediately.

Get to Grieves natrag na njegov remen i ću imati moj narod sastaviti ugovor.
Get this Grieves back on his leash and I'll have my people draw up a contract.

Također sam sastavio ugovor s istim građevinskim poduzetnikom s kojim smo surađivali u projektu Trga Morning Rose.
I have also drawn up an agreement with the same builder that we used on Morning Rose Square.

U nekim slučajevima mudro je sastaviti ugovor kojeg može pregledati odvjetnik, a vlasti registrirati.
In some cases it is even wise to have the contract drawn up or looked over by a lawyer and filed with the authorities.

„Trebamo sastaviti Ugovor o službi, kao u stara dobra vremena.
‘We should have a Paper of Engagement, just like the old days.

Tvoj otac će onda sastaviti ugovor.
I'll have your father draw up a contract, then.

Moj je odvjetnik sastavio ugovor o partnerstvu.
Now, my lawyer has drawn up... an informal partnership agreement.

I tako me Wren zamolio da pažljivo sastavim ugovor tako da ih sve zaštitim ako Miles postane neobuzdan.”
So Wren asked me to draft the agreement quite carefully, to protect everybody in case Miles stepped out of line.”

(a) na dan ili nakon 1. siječnja 1999. sastavljen ugovor o izgradnji ili većem popravku; ili
(a) on or after 1 January 1999 the building or major conversion contract is placed; or

Kod odvjetnika, da sastavi ugovor o prodaji mog dijela Diose.
See my lawyer, have him draw up a contract so I can sell my piece of Diosa.

Aminata, sastavi ugovor o ovome što sam rekla.
Aminata, write up an indenture agreement along the lines I just mentioned.

U Berlinu je sastavljen ugovor.
Back in Berlin, a deal was brokered.

– Hoću da sastaviš ugovor o tajnosti.
‘I want you to draw up a confidentiality contract.

Ali, hoću da moji odvjetnici sastave ugovor.
But I’ll want my lawyers to draw up terms.”