segmentacija oor Engels

segmentacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

segmentation

naamwoord

Specifikacija pokazatelja vremena ili slijeda koja ukazuje na postupak segmentacije.

Specification of the pointers in time or sequence that indicates the segmentation process.

To također znači da po definiciji ne bi smjela postojati mogućnost za nacionalne interese ili segmentaciju.
This also means that, by definition, no room should remain for national considerations or segmentation.

partition

naamwoord

sectionalisation

naamwoord

sectionalization · division · partitioning

voorbeelde

Nastavlja se brzi pad stope nezaposlenosti, ali je ona i dalje vrlo visoka, a visok stupanj segmentacije tržišta rada sprječava brži rast produktivnosti rada.
The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.

Komisija stoga zadržava svoj pristup da ostavi otvorenom točnu definiciju mjerodavnog tržišta proizvoda i primijeni pristup definicija prihvatljivog alternativnog tržišta, kojima se definiraju pojedinačni segmenti automobila (uključujući i najužu segmentaciju za koju su dostupni podaci).
The Commission therefore maintains its approach to leave open the exact definition of the relevant product market and to apply an approach of plausible alternative market definitions, defining individual car segments (including the narrowest segmentation for which data are available).

Na osnovu rezultata istraživanja segmentacije tržišta tvrtka može modificirati sve elemente marketinškog spleta .
The results of segmentation studies should translate into deeper understanding and modifying of all elements of the marketing mix .

Segmentacija sektora koja će se primjenjivati kod prikupljanja podataka o uzgoju
Sector segmentation to be applied for the collection of aquaculture data

Čini se da su nedavne reforme tržišta rada imale blago pozitivan učinak na smanjenje segmentacije između ugovora na neodređeno vrijeme i ugovora na određeno vrijeme, dok se postojećim jačanjem inspekcija rada ostvaruju pozitivni rezultati u rješavanju problema zlouporabe ugovora na određeno vrijeme.
The recent labour market reforms seem to have had a mildly positive effect in reducing segmentation between permanent and temporary contracts, and the ongoing reinforcement of labour inspections is showing positive results in addressing the abuse of temporary contracts.

Kriterij za segmentaciju jest broj zaposlenih osoba.
The criteria for the segmentation shall be the number of persons employed.

Mogu uključivati prijašnje podatke i moraju uključivati trenutne podatke o potrošnji krajnjih korisnika, uključujući, prema potrebi, profile opterećenja, segmentaciju kupaca i geografsku lokaciju kupaca, uz očuvanje cjelovitosti i povjerljivosti podataka koji su privatnog karaktera ili su poslovno osjetljivi, u skladu s primjenjivim zakonodavstvom Zajednice;
It may include historical information and must include current information on end-user consumption, including, where applicable, load profiles, customer segmentation and geographical location of customers, while preserving the integrity and confidentiality of information that is either of private character or commercially sensitive, in compliance with applicable Community legislation;

Segmentacija odražava prirodu rizika na kojima se temelji ugovor (sadržaj), a ne pravni oblik ugovora (forma).
The segmentation shall reflect the nature of the risks underlying the contract (substance), rather than the legal form of the contract (form).

rad s dionicima (osobito tijelima kao što su udruženja potrošača, instalatera ili arhitekata) radi njihove segmentacije i povećanja njihovih interesa, svijesti i prioriteta u pogledu energija iz obnovljivih izvora, što je način da se potaknu široke komunikacijske kampanje koje su potrebne;
work with stakeholders (especially bodies such as consumers, installers or architect associations) to segment them and raise their interests, awareness and priorities about renewable energies, as a way to inspire the broad communication campaigns needed.

Međutim, segmentacija je i dalje znatan izazov za španjolsko tržište rada, i dalje postoji velik broj različitih vrsta ugovora, a razlika u otpremninama za ugovore na određeno i neodređeno vrijeme i nakon reforme među najvišima je u Uniji.
However, segmentation remains an important challenge for the Spanish labour market, the number of contract types remains high and the gap between severance costs for fixed‐term and indefinite contracts remains among the highest in the Union even after the reform.

Segmentacija tržišta i prikupljanje ponuda za poslovne kompanije koje svoje proizvode prodaju tvrtkama za e-trgovinu
Market segmentation and lead generation services for B2B companies that sell their products to e-commerce companies

(1) Privremene šifre do usvajanja segmentacije za Kanarske otoke i segmentacije koja je drugačija od segmentacije VGUP IV za udaljene regije Francuske i Portugala, koja će slijediti nakon donošenja nacrta uredbe Vijeća o upravljanju flotama registriranim u udaljenim regijama (COM(2003) 175 konačni tekst)
(1) Provisional codes subject to the adoption of a segmentation for the Canary Islands and segmentations different from those of MAGPs IV for the outermost regions of France and Portugal following the adoption of the draft Council regulation on the management of fleets registered in the outermost regions (COM(2003) 175 final).

Tržišni udio ostvaren je uvozom predmetnog proizvoda nauštrb industrije Unije, neovisno o segmentaciji, a posljedica je bila gubitak više od 4 200 radnih mjesta.
Market share was gained by imports of the product concerned at the expense of the Union industry, irrespective of segmentation, resulting in over 4 200 jobs lost.

Ugovori na određeno, koji su danas za mlade već uobičajeni, posebno na početku njihovih karijera, doveli su do veće segmentacije tržišta rada.
Temporary contracts, which are now commonplace for young people, particularly at the start of their careers, have led to a more segmented labour market.

Trajna segmentacija tržišta rada i dalje izaziva zabrinutost.
Persistent labour market segmentation remains a source of concern.

Bit će potrebno pratiti donošenje i provedbu više planova reformi, uključujući mjere za rješavanje problema segmentacije tržišta rada i fiskalno-strukturne reforme za poboljšanje održivosti javnih financija.
The adoption and implementation of several reform plans, including measures to tackle labour market segmentation and fiscal-structural reforms to improve the sustainability of public finances, will need to be monitored.

Drugi socijalni učinci mogu uključivati sljedeće: segmentaciju tržišta potrošnje mesa, prilagođavanje modela nabave, ukidanje posrednika i nepovoljni učinke na zaposlenost.
Other social impacts may also involve the following: market segmentation of meat consumption; adaptation of sourcing patterns; elimination of intermediaries; and, employment may be negatively affected.

Vlada planira mjere u cilju rješavanja problema segmentacije tržišta rada u okviru tripartitne rasprave sa socijalnim partnerima.
The Government is planning measures to address labour market segmentation through tripartite discussion with social partners.

To je zato što bi zbog transakcije došlo do dvojbi u pogledu tržišnog natjecanja na tom tržištu, neovisno o mogućim daljnjim segmentacijama.
This is because the Transaction would raise competition concerns on this market irrespective of possible further segmentations.

Komisija je ostavila otvorenom preciznu definiciju relevantnog tržišta proizvoda i razmatrala je sve prihvatljive alternativne definicije tržišta, uključujući posebice najužu segmentaciju za koju postoje dostupni podaci.
The Commission left the precise definition of the relevant product market open and considered all plausible alternative market definitions, including in particular the narrowest segmentation for which data is available.

Segmentacija
Segmentation

Stabilnost diferenciranosti, a posebno stupanj do kojeg je moguće jasno utvrditi granicu područja tržišnog natjecanja koja ostaje postojana tijekom vremena, ključ je razlikovanja geografske segmentacije na razini određivanja tržišta i segmentacije pravnog sredstva.
The stability of the differentiation — specifically the degree to which the boundary of the competitive area can be clearly identified and remains consistent over time — is the key to distinguishing between a geographical segmentation at market-definition level and remedy segmentation.

Tužitelj nadalje tvrdi je Komisija ipak zaključila da postoji jedno tržište veleprodaje i stjecanja Premium pretplatničkih televizijskih sportskih kanala, što uključuje ZST i FOX Sports, te da nije bila potrebna daljnja tržišna segmentacija.
The applicant further claims that the Commission nonetheless concluded that there was one market for the wholesale supply and acquisition of premium pay TV sports channels, comprising ZST and FOX Sports, and that no further market segmentation was needed.

S obzirom na navedeno Komisija je smatrala da je, za potrebe odluke iz članka 8. stavka 3., mjerodavno tržište za upravljanje kolateralom tržište CMS-a na razini EGP-a, dok se moguća daljnja segmentacija ostavlja otvorenom.
In view of the foregoing, the Commission considered that, for the purposes of the Article 8(3) decision, the relevant collateral management market is the EEA-wide market for CMS, leaving a potential further segmentation open.