sinuti oor Engels

sinuti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

flash

adjective verb noun

I sinulo mi je za radnim stolom da će me predstaviti kao futurista.
and it flashed across my desk that they were going to introduce me as a futurist.

dawn on

werkwoord

I nikada mi nije sinulo da je on u stvari crnac.
And it never really dawned on me that he was black.

dawn upon

I onda nam je sinulo da ovaj rat neće biti gotov za par kratkih mjeseci.
And it dawned upon us that this war was not going to be over in a short few months.

lighten · brighten · lighten up

Soortgelyke frases

sine
flashing

voorbeelde

Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

Prije nekih osam godina kupio sam sinu malog šetlandskog ovčara.
Some eight years ago I bought my son a little Shetland sheepdog.

Htjela sam sinu napraviti večeru, ali mi je netko ukrao novac.
I wanted to buy dinner for my son, but someone stole my money.

Kad kažem: "Kad bi gradonačelnici upravljali svijetom...", kada mi je prvi put došao taj izraz, sinulo mi je da oni, zapravo, doista to i čine.
When I say if mayors ruled the world, when I first came up with that phrase, it occurred to me that actually, they already do.

Očito nisi nimalo odan sinu.
You clearly have no devotion to your son.

Nisi me cuo, sine.
You have not heard me, son.

Ako me čuješ, moli se, sine moj!
If you can hear me, pray, my son!

Sine, riječ.
Son, a word.

Sine, ulazi u auto!
Junior, get in the car.

Znam, sine.
I know, son.

Ne radi to, sine.
Don't do it, son.

Gle, nisi privržena ni svom sinu.
Look, you can't even commit to your kid.

Tako je potražio knjigu i kada ju je pronašao dao ju je svom sinu.
So he looked for the book, and upon finding it, he passed it on to his son.

Pretendent se 14. ožujka 1715. obratio papi Klementu XI. za pomoć oko jakobitskoga ustanka: "Ne radi se toliko o predanu sinu, potlačenom nepravdama njegovih neprijatelja, koliko o progonjenoj Crkvi, kojoj prijeti uništenje, koja moli zaštitu i pomoć svoga dostojnoga prvosvećenika".
On 14 March 1715, James appealed to Pope Clement XI for help for a Jacobite rising: "It is not so much a devoted son, oppressed by the injustices of his enemies, as a persecuted Church threatened with destruction, which appeals for the protection and help of its worthy pontiff".

Kučkin sine.
You son of a bitch.

Kučkin sine!
You son of a bitch!

Budite dobri, sine.
Be good, son.

Pokaži im, sine.
You go get them, Son.

Mislim da je mamin red, sine.
I think it's Mom's turn, son.

Uhvatit ću te jednom, sine.
I'll catch up with you, son.

U jednoj viziji je Danijel vidio “Pradavnoga”, Jehovu Boga, kako “Sinu čovječjem”, Isusu, Mesiji, predaje “vlast, čast i kraljevstvo, da mu služe svi narodi, plemena i jezici”.
In a vision, Daniel saw “the Ancient of Days,” Jehovah God, give the “son of man,” Jesus the Messiah, “rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him.”

Šta ti je, sine?
What's the matter, son?

Znam da ti nedostaje, sine.
I know you do, son.

Neće pomoći mom sinu.
They're not going to help my son.

Zato, moj sine, jer vi niste Mr. Unser.
Because, my son, you are not Mr. Unser.