slijedom čega oor Engels
slijedom čega
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesu li ovi što ga slijede što otkrili?
Forget some insult you wanted to hurl at me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyrion podbode konja petama i otkasa dalje, ostavljajući Crvene plašteve da ga slijede što su bolje mogli.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Literature Literature
Ukazali su na nedostatak temeljite analize o učinku te odredbe slijedom čega nije postignut kompromis o ovom pitanju.
you know, video game might cheer you right upConsilium EU Consilium EU
Kretali smo se kroz dva prepletena slijeda što su kazivali IUDAEA i AEGYPTUS.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normLiterature Literature
Četiri su projekta otkazana, slijedom čega su financijska sredstva EU-a opozvana.
Shut up. here we goelitreca-2022 elitreca-2022
Europu je pogodila kriza nestanka maslaca s početkom ovog ljeta, slijedom čega mu je i porasla cijena.
I find that attractive in a male.Alasnot-set not-set
U 1980-ima, industrija u istočnoj Aziji suočila se sa strožim zakonodavstvom, slijedom čega se preselila u južnu Aziju.
I' dgo back to that time and appear before #- year- old Gae Ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 Prvi dio prvog žalbenog razloga stoga valja također odbiti, slijedom čega je prvi žalbeni razlog neosnovan u cijelosti.
Do you have a permit?EurLex-2 EurLex-2
Crnokljuni zovoj (manski burnjak) seli od Walesa do Brazila. Pri polijetanju ostavljaju svoje mlade, a ovi ih slijede čim mogu poletjeti.
What, where are you going?jw2019 jw2019
18 Kako se sastav vijeća Općeg suda izmijenio, sudac izvjestitelj raspoređen je u šesto vijeće, slijedom čega je ovaj predmet dodijeljen tom vijeću.
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
„prihvatitelj” znači pružatelj platnih usluga koji ▌ primateljem plaćanja ugovara prihvat i obradu platnih transakcija na temelju kartica slijedom čega se novčana sredstva prenose primatelju plaćanja;
Jacques) Will you get away?!not-set not-set
U svakom slučaju, to jamstvo nije predviđeno zakonom, slijedom čega se ne može isključiti mogućnost da će se ta situacija u budućnosti izmijeniti političkom odlukom.
I' d rather get laidEurlex2019 Eurlex2019
„prihvatitelj” znači pružatelj platnih usluga koji s primateljem plaćanja ugovara prihvat i obradu platnih transakcija na temelju kartica slijedom čega se novčana sredstva prenose primatelju plaćanja;
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
S jedne strane, žalitelji smatraju da se prijava koju je dostavila Francuska nije mogla smatrati potpunom u propisanim rokovima, slijedom čega je nije trebalo uzeti u obzir.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
Naime, zbog njihove posebne društvene uloge povezane s majčinstvom i odgojem djece, ženama je teže održati kontinuitet profesionalne karijere, slijedom čega ih se unapređuje rjeđe od muškaraca.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurlex2019 Eurlex2019
Budući da prirodno značenje tih izraza nije nedvosmisleno, dalje u tekstu razmotrit ću dva ključna aspekta konteksta i svrhe Uredbe, slijedom čega ću predložiti rješenje u ovom slučaju.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
13 Zbog djelomične obnove članstva Općeg suda, sudac izvjestitelj raspoređen je u osmo vijeće slijedom čega je izvršena nova dodjela ovog predmeta kojom je on dodijeljen tom vijeću.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
28 No, pokušat ću, poslije, ocrtati vremenski slijed što teče unatrag od mene do početka stvaranja, jer azapisi dođoše u ruke moje, koje držim do ovog sadašnjeg vremena.
Anything you sayLDS LDS
On također drži da su u okviru „agresivne“ kampanje učinjeni „golemi troškovi za oglašavanje“, slijedom čega poslovna politika tih monopolista nije ograničena na kontrolirano širenje uz umjereno oglašavanje.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
27 Dana 7. svibnja 2010. Komisiji je podnesena pritužba u kojoj stoji da je uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Kine predmet dampinga, slijedom čega uzrokuje znatnu štetu industriji Unije.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
43 Nesporno je da je to bio slučaj kad je riječ o osobi RE, u okviru glavnog postupka, slijedom čega taj slučaj ulazi u područje primjene navedenog okvirnog sporazuma.
First level Main levelEurlex2019 Eurlex2019
2436 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.