smisleni oor Engels

smisleni

Soortgelyke frases

smislen
meaningful

voorbeelde

Drugo, CCCLA je uputio kritiku da bi ga anonimnost spriječila da iznese smislene primjedbe o reprezentativnosti uzorka, da odredi proizvodi li društvo u uzorku brendirane ili nebrendirane proizvode i da provjeri točnost Komisijinih nalaza o šteti.
Second, the CCCLA criticized that anonymity would prevent it from providing meaningful comments on the representativeness of the sample, from determining whether a sampled company produces branded or non-branded products and from verifying the correctness of the Commission's injury findings.

Učinak revidiranog sustava ekonomskog upravljanja na održivu konvergenciju teško je procijeniti s obzirom da je razdoblje od uvođenja novog zakonodavstva prekratko za donošenje smislenih zaključaka.
The impact of the revised economic governance system on sustained convergence is difficult to assess given that the time period since the introduction of the new legislation is far too short to draw meaningful conclusions.

Pod uvjetom da su informacije predstavljene na pošten i uravnotežen način, izdavateljima bi trebalo dati diskrecijsko pravo u pogledu odabira informacija koje smatraju bitnima i smislenima.
As long as they present it in a fair and balanced way, issuers should be given discretion to select the information that they deem to be material and meaningful.

Stoga se smislena procjena korektivnog kapaciteta sustava nadzora i kontrole treba temeljiti na višegodišnjoj perspektivi (vidi i gornji odjeljak 5.).
Therefore, a meaningful assessment of the corrective capacity of supervisory and control systems has to be based on a multi-annual perspective (see also section 5 above).

Obje strane u sukobu trebaju politikama i djelovanjima dokazati istinsku predanost mirnom rješenju s ciljem ponovne izgradnje međusobnog povjerenja i stvaranja uvjeta za izravne i smislene pregovore čiji je cilj okončanje okupacije koja je započela 1967. i rješavanje svih trajnih statusnih pitanja.
Both parties to the conflict need to demonstrate, through policies and actions, a genuine commitment to a peaceful solution in order to rebuild mutual trust and create conditions for direct and meaningful negotiations aiming at ending the occupation that began in 1967, and resolving all permanent status issues.

(a) rejting-sustav institucije omogućuje smislenu procjenu karakteristika dužnika i proizvoda, smislenu diferencijaciju rizika te točnu i dosljednu kvantitativnu procjenu rizika;
(a) the institution's rating systems provide for a meaningful assessment of obligor and transaction characteristics, a meaningful differentiation of risk and accurate and consistent quantitative estimates of risk;

Na pravio je veliku pogrešku što je pomislio da će fizika učiniti svijet potpuno pametnim i smislenim.
He has made the great mistake of thinking that physics should render the world completely intelligible and meaningful.

Palau pogoduje offshore strukturama i aranžmanima čiji je cilj privlačenje dobiti bez stvarnog gospodarskog sadržaja i odbio je sudjelovati u smislenom dijalogu u svrhu osiguravanja usklađenosti s kriterijem 2.2.
Palau facilitates offshore structures and arrangements aimed at attracting profits without real economic substance and refused to engage in a meaningful dialogue to ascertain its compliance of with criterion 2.2.

kulturne organizacije moraju razumjeti svoju publiku kako bi na smislen način mogle s njom surađivati.
in order to engage with audiences in a meaningful way, cultural organisations need to understand their audiences.

Uopće nisi smislena.
You're not making any sense.

“Otkad to vlada radi ne�to smisleno?”
“Since when does the government make sense?”

S obzirom na to da je razmatrani obujam prodaje bio vrlo ograničen i s obzirom na promjene vrsta proizvoda istaknute u odjeljku 3.1., svaka je usporedba PCN-ova bila nereprezentativna pa se na tome nije mogla temeljiti smislena analiza.
In view of the very limited volumes considered and of the changes in product types highlighted in section 3.1, any comparison on a PCN to PCN basis was unrepresentative and could thus not lead to a meaningful analysis.

(b) tromjesečni podaci procjenjuju se na temelju podataka koje dostavljaju monetarne financijske institucije na agregiranijoj osnovi ili na temelju određenih raščlambi koje nacionalne središnje banke smatraju smislenima;
(b) the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis, or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful;

Oba proizvođača izvoznika u svojim odgovorima na upitnik i tijekom posjeta radi provjere nisu uspjeli pružiti smislenu strukturu grupacije na svjetskoj razini.
Both exporting producers failed to provide a meaningful worldwide structure of the group in their questionnaire replies and during the verification visits.

Na temelju savjeta koji se iznose u jednom od udžbenika za tu školu, u Vodiču za teokratsku školu osposobljavanja, radio sam na govornim značajkama kao što su tečnost, pravilan izgovor, smisleno naglašavanje i modulacija.
Based on the suggestions presented in one of the school’s textbooks, the Theocratic Ministry School Guidebook, I worked on such speech qualities as fluency, pronunciation, sense stress, and modulation.

Komisija je smatrala da je ta verzija smislena te da je njome kineskim proizvođačima izvoznicima bilo omogućeno da iznesu detaljnije primjedbe i proslijede potkrijepljene dokaze za pobijanje izjava i zaključaka iz studije.
The Commission found this version to be meaningful, allowing the Chinese exporting producers to make more detailed comments and to forward substantiated evidence rebutting the study's statements and conclusions.

Stoga se iz dostavljenog istraživanja nisu mogli izvesti smisleni zaključci.
As a consequence no meaningful conclusions could be drawn from the survey provided.

Međutim, polje primjene mora se odrediti objektivno upućivanjem na određene i smislene tehničke značajke ugovorenog proizvoda.
However, the field of use must be defined objectively by reference to identified and meaningful technical characteristics of the contract product.

Testovi koji će se primjenjivati moraju biti smisleni i obuhvatiti učinke ozbiljne, ali moguće ekonomske recesije.
The test to be employed shall be meaningful and consider the effects of severe, but plausible, recession scenarios.

Mukarubega osim toga nije osporavala da je bila saslušana o zahtjevu za azil, prvo od strane OFPRA-e te zatim od strane CNDA-e, na smislen i učinkovit način te pod uvjetima koji su joj pružali mogućnost da iznese sve razloge svojeg zahtjeva.
(39) Moreover, it is not disputed by Ms Mukarubega that she was heard on her application for asylum, first by OFPRA and then by CNDA, properly and effectively and in conditions enabling her to state all the reasons for her application.

Sve bi te organizacije mogle na neki način dati smisleni doprinos poticanju mobilnosti radne snage unutar EU-a.
All these organisations could meaningfully contribute to fostering intra-EU labour mobility in one way or another.

Operatori terminala za UPP i sustava skladišta plina uvijek otkrivaju informacije koje su propisane ovom Uredbom na smislen, s količinskoga gledišta jasan i lako pristupačan način te bez diskriminacije.
LNG and storage system operators shall always disclose the information required by this Regulation in a meaningful, quantifiably clear and easily accessible way and on a non-discriminatory basis.

Jedan mali proizvođač iz Unije obavijestio je Komisiju da neće moći dostaviti smisleni odgovor na upitnik pa je odustao od suradnje.
One small Union producer informed the Commission that it would not be able to provide a meaningful reply to the questionnaire and consequently withdrew its cooperation.

Oni su bili jako sretni, jer nije izgovorio jednu smislenu riječ tijekom tjedana promatranja.
Well, they were happy as could be, because he hadn't said a rational word in the weeks of observation.

Bilo bi smisleno smjestiti djecu u udomiteljsku obitelj, u posebnu ustanovu za maloljetnike ili kod odraslih rođaka.
These could be placement with a family, various facilities hosting children, or accommodation with adult relatives.