sorta oor Engels

sorta

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

sort

naamwoord

Oh, pozvat ću neke blistave jeftine sorte, Dodajte neke začine.
Oh, I'll invite some sparkling cheap sorts, add some spice.

species

naamwoord

Puzajuće korjenike i biljke sorti koje tvore gomolje Solanum L. ili njihovi hibridi namijenjeni sadnji.
Plants of stolon- or tuber-forming species of Solanum L. or their hybrids, intended for planting.

persuasion

naamwoord

variety · cultivar · fungal · class · category · family

Soortgelyke frases

In Sorte Diaboli
In Sorte Diaboli

standardna sorta
standard variety

autohtone sorte
autochthonous cultivars

introducirane sorte
introduced varieties

autohtona sorta
autochtonous cultivar

sorte
varieties

sorti
varieties

voorbeelde

ZAJEDNIČKI KATALOG SORATA POLJOPRIVREDNIH BILJNIH VRSTA
COMMON CATALOGUE OF VARIETIES OF AGRICULTURAL PLANT SPECIES

Glavne sorte vinove loze
Main wine grape varieties

naziv komponente pod kojom je službeno prihvaćeno, sa ili bez navođenja konačne sorte, popraćeno, u slučaju hibrida ili samooplodne linije koje su namijenjene isključivo kao komponente za konačne sorte, riječju „komponenta”,
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

Odredba stavka 1. primjenjuje se na takve sorte također i u slučajevima kada je nacionalno oplemenjivačko pravo na biljnu sortu dodijeljeno u jednoj ili više država članica prije stupanja na snagu ove Uredbe.
The provision of paragraph 1 shall apply to such varieties also in cases where a national plant variety right was granted in one or more Member States before the entry into force of this Regulation.

Welschriesling i Grüner Veltliner glavne su sorte koje se koriste za proizvodnju bijelih vina.
The main varieties used for the white wines are Welschriesling and Grüner Veltliner.

To je vrlo vrijedna sorta Grenache.
That's a very precious Grenache.

istraživanju nasljednosti, odabiru životinjskih i biljnih sorti, uključujući poboljšanje kvalitete stočnog fonda i istraživanje o stočnoj hrani i prehrani za kopnene i vodene životinje;
heredity research, variety selection of animals and plants, including high-quality livestock improvement, and research on feed and nutrition for terrestrial and aquatic animals;

(c) u slučaju sorti za koje je u svrhu dobivanja materijala potrebno opetovano korištenje materijala s posebnim sastojcima, upućivanje na takve sastojke;
(c) in the case of varieties for which material with specific components has to be used repeatedly for the production of material, a reference to such components;

Glavne sorte vinove loze
Main wine grapes

Oplemenjivačko pravo na biljnu sortu Zajednice ima takav učinak da nositelj ili nositelji oplemenjivačkog prava na biljnu sortu Zajednice (dalje u tekstu „nositelj”) ima pravo na poduzimanje radnji određenih u stavku 2.
A Community plant variety right shall have the effect that the holder or holders of the Community plant variety right, hereinafter referred to as ‘the holder’, shall be entitled to effect the acts set out in paragraph 2.

— za proizvodnju certificiranog sjemena nehibridnih sorti i unutarvrsnih hibrida Gossypium hirsutum, koje se proizvodi bez citoplazmatske muške sterilnosti (CMS)
— for the production of certified seed of non-hybrid varieties and intraspecific hybrids of Gossypium hirsutum produced without Cytoplasmic Male Sterility (CMS),

Države članice predviđaju uključenje u nacionalni katalog, u smislu članka 3. stavka 1. Direktive 2002/53/EZ, sorata poljoprivrednih biljnih vrsta koje udovoljavaju zahtjevima utvrđenima u stavcima 2. i 3.
Member States shall provide for the inclusion in a national catalogue, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2002/53/EC, of varieties of agricultural plant species which fulfil the requirements set out in paragraphs 2 and 3.

Ova je sorta prisutna u propisima za oznaku izvornosti „Ribeiro” još od prve verzije iz 1957.
This variety has appeared in the regulations for DO ‘Ribeiro’ since the first version in 1957.

Dodaju se sorte Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B i Souvignier Gris B.
The following varieties have been added: Artaban N, Vidoc N, Cabernet Cortis N, Floreal B, Voltis B, Soreli B and Souvignier Gris B.

Uzgajivači u svojim prodajnim ugovorima moraju izjaviti da uzgajaju samo navedene sorte paprike, a to se može provjeriti analizom njihove kupnje sjemenja.”
Growers declare on their sales contracts that they grow only the pepper varieties in question, and this can be verified from their seed purchases.’

Sorte mogu biti službeno registrirane ako se utvrdi da zadovoljavaju određene službeno odobrene uvjete i da posjeduju službeni opis.
Varieties may be officially registered if they have been found to satisfy certain officially approved conditions and have an official description.

Države članice navode na koje su patotipove te sorte otporne.
They shall state the races to which the varieties are resistant.

Na primjer, sorta Sauvignon Blanc uzgaja se na glinovitim tlima kako bi se pojačale njezine sortne arome, kao što su aroma zelenog papra i tropskog voća.
For example, the Sauvignon Blanc variety is cultivated in argillaceous soils, to increase its varietal aromas, such as green pepper and tropical fruits.

Uvođenjem novih vina od jedne sorte dodatno će se iskoristiti raspon sorti u ovoj regiji te će se isto tako omogućiti proširenje raspona proizvoda na tržištu.
The introduction of new single-variety wines will further exploit the range of varieties in this region and will also allow the range of products on the market to be expanded.

Osim toga, nedavno ponovno otkrivanje i poboljšanje sorti koje su odabrane i čije je zdravstveno stanje unaprijeđeno omogućilo je proizvođačima iz regije Apulije novi način na koji se mogu dokazati zahvaljujući lokalnim vinima iznimnih i jedinstvenih svojstava.
Furthermore, the recent rediscovery and enhancement of the varieties, which were selected and improved in terms of their health, has offered Apulian producers a new way of establishing themselves through local wines with exceptional and unique characteristics.

U slučajevima kada prvobitno priznata sorta prestane biti priznata u određenoj državi članici, jedna ili više drugih država članica mogu nastaviti priznavati tu sortu pod uvjetom da su na njihovom državnom području i nadalje ispunjene pretpostavke za priznavanje sorte.
Where a variety ceases to be accepted in the Member State which initially accepted it, one or more other Member States may continue to accept that variety provided that the requirements for acceptance continue to be met in their territory.

— „ovalni” tip sa svojstvima sorte crimson : ovalni plod, umjereno sjajne zelene kore s tamnozelenim prugama na površini, hrskavog, čvrstog mesa koje je jarkocrveno kada je zrelo te mase od 7 do 16 kg,
— oval type, with the characteristics of the Crimson type: round, oval fruit; moderately bright green rind with dark green streaks; firm, crisp flesh, which is red when fully ripe; weight varying between 7 kg and 16 kg,

Od odgovornih za održavanje sorte mogu se zatražiti uzorci.
Samples may be requested from those responsible for maintenance of a variety.

Upotrebljavaju se isključivo zreli plodovi sorte tanche.
Only ripe fruits of the Tanche variety are used.

Uzorci svježega grožđa uzimaju se iz vinograda koji se nalaze u vinorodnom području s jasno definiranom vrstom tla, položajem, sustavom uzgoja vinove loze, sortom, starošću i kulturnim praksama.
The samples of fresh grapes shall be taken from vineyards situated in a wine-growing area of clearly defined soil type, situation, vine training system, variety, age and cultural practices.