stažist oor Engels

stažist

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

trainee

naamwoord

Broj stipendista i stažista u fuzijskom programu Euratoma.
The number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme.

Stažist

Stažist (TV serija)

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Scrubs

Stažist (TV serija)

Scrubs (TV series)

Znam, jer sam gledao seriju Stažist.
I know because I was watching my Scrubs.

Soortgelyke frases

stažista
probationer · resident

voorbeelde

A ako vidite stažista, a hoćete, jer si ne mogu pomoći, odbijte ih dok ne prođe ispit.
And if you see an intern, which you will, because they can't help themselves, turn them away until after the exam.

Naravno da imaš stažiste.
Of course you have interns.

Od sada, svaki stažist je na probnom roku.
Every intern here is on probation.

ograničiti pristup prostorima u kojima se skladište regulirani prekursori eksploziva (npr. onemogućiti pristup prodavačima, stažistima, kupcima, posjetiteljima itd.),
Restrict access to the areas where regulated explosives precursors are stored (e.g. no access for shop assistants, interns, customers, visitors etc.).

Gdje su svi tvoji prijatelji stažisti?
Where the hell are all your intern friends?

(24) Stalni ugovori na puno radno vrijeme predstavljaju 59 % svih radnih mjesta u EU-u; samozaposlene osobe koje upošljavaju radnike 4 %, slobodni suradnici 11 %, radnici koji su posao dobili preko poduzeća za privremeno zapošljavanje 1 %, radnici s ugovorom na neodređeno vrijeme 7 %, naučnici ili stažisti 2 %, radnici s marginalnim ugovorima na nepuno radno vrijeme (manje od 20 sati tjedno) 9 % te radnici sa stalnim ugovorima na nepuno radno vrijeme 7 %;
(24) Full-time permanent contracts account for 59 % of total employment in the EU; self-employment with employees for 4 %, freelance work for 11 %, temporary agency work for 1 %, fixed-term work for 7 %, apprenticeship or traineeship for 2 %, marginal part-time work (less than 20 hours per week) for 9 %, and part-time permanent work for 7 %.

Križ... ti si stažist.
Cross... you're an intern.

Iznenadilo me kada je rekao da čuva sve novinske odreske iz moje mladosti, bilo kada sam pobijedila u slovkanju, bila u izviđačima, bila na paradi za Noć vještica, dobila stipendiju, ili o sportskim uspjesima, i primijenio ih u obuci stažista, studenata medicine raznih fakulteta.
The extraordinary thing is that he said he had saved newspaper clippings throughout my whole childhood, whether winning a second grade spelling bee, marching with the Girl Scouts, you know, the Halloween parade, winning my college scholarship, or any of my sports victories, and he was using it, and integrating it into teaching resident students, med students from Hahnemann Medical School and Hershey Medical School.

Stažisti se prepucavaju oko toga tko će joj obrijati picu, što ionako nije nužno.
The residents are squabbling over who gets to shave her pussy, which isn’t necessary in the first place.

Stažisti su idioti.
Interns are idiots.

Predsjedništvo je na svojoj sjednici od 10. prosinca 2018. donijelo nova pravila o stažistima zastupnika (2), kojima se uvodi mogućnost da skupine zastupnika zapošljavaju stažiste te kojima se vođenje od strane platnog agenta proširuje na ugovore o stažiranju koje zastupnici sklope sa stažistima u državi članici u kojoj su izabrani.
At its meeting of 10 December 2018, the Bureau adopted new rules regarding Members' trainees (2), introducing the possibility to allow groupings of Members to hire trainees and extending the administration by a paying agent to traineeship agreements concluded by Members with trainees based in the Member State of election.

Mi smo stažisti, Hank.
We're interns, Hank.

Zato što ju je moj stažist odveo na MRI prije operacija.
Oh, well, that's because I had my intern take her down for a pre-op M.R.I.

Uspjeh ili neuspjeh stažista ovisi o tebi.
The success or failure of your interns depends on you.

Razdoblje važenja odobrenja za stažiste jednako je trajanju sporazuma o osposobljavanju u ako je kraći od šest mjeseci, ili najdulje šest mjeseci.
The period of validity of an authorisation for trainees shall be for the duration of the training agreement where this is shorter than six months, or for a maximum of six months.

Zajednička fotografija stažista – jesen 2017.
Autumn 2017 trainees family photo

Moj stažist fotografira mjesto zločina.
Hey. I've got my intern photographing the scene.

U njenoj vrećici piše da je bila stažist u Ufland Consultingu
The girl' s sealbag said she was an intern in Ufland Consulting

Predmet T-40/16: Presuda Općeg suda od 25. lipnja 2020. – MU protiv Parlamenta (Tužba za poništenje – Članak 263. UFEU-a – Interni pravilnik o stažiranju i studijskim posjetima Glavnom tajništvu Europskog parlamenta – Stažist s invaliditetom – Dodatna naknada za invalidnost – Odbijanje – Uvjeti dodjele dodatnog iznosa predviđenog za stažiste s invaliditetom – Pogreška koja se tiče prava)
Case T-40/16: Judgment of the General Court of 25 June 2020 — MU v Parliament (Action for annulment — Article 263 TFEU — Internal Rules governing Traineeships and Study Visits in the Secretariat of the Parliament — Trainee with disabilities — Additional disability allowance — Refusal — Conditions for grant of additional amount prescribed for trainees with disabilities — Error in law)

Upravljanje odabirom stažista;
Managing the trainee selection process;

Što je stažista?
What's an internship?

Onda sam shvatio u što sam pretvorio moje stažiste.
That was when I realized what I'd turned my interns into.

Ovi stažisti su nemarni.
These interns are sloppy.

Potpore ili preuzimanje troškova Odbora zaposlenika za sudionike u nekoj socijalnoj aktivnosti usmjereni su na financiranje aktivnosti sa socijalnom, kulturnom ili jezičnom dimenzijom, ali ne predstavljaju potpore za pojedine djelatnike ili kućanstva, — druge mjere socijalne naravi, na institucionalnoj ili međuinstitucionalnoj razini, namijenjene dužnosnicima, ostalim službenicima i umirovljenicima, — financiranje mjera u vezi s prilagodbom do određene mjere ili izdataka za liječnički pregled i procjenu socijalnih potreba dužnosnika i ostalog osoblja i stažista s invaliditetom i dužnosnika i drugog osoblja s invaliditetom koji sudjeluju u postupku zapošljavanja te stažista s invaliditetom koji su u postupku odabira, u skladu s člankom 1.d Pravilnika o osoblju, posebno mjere individualne pomoći na radnome mjestu ili za vrijeme službenih putovanja.
Contributions or defrayal of expenses by the Staff Committee for participants in a welfare activity will be aimed at financing activities that have a social, cultural or linguistic dimension, but there will be no subsidies for individual staff members or households, — other institutional and interinstitutional welfare measures for officials, other servants and retired staff, — the financing of specific reasonable accommodation measures or expenditure on medical analyses and welfare assessments for officials, other servants and trainees with disabilities or for officials and other servants with disabilities during recruitment procedures and trainees with disabilities during selection procedures, in application of Article 1d of the Staff Regulations, in particular personal assistance at the workplace or during missions.