stanarica oor Engels

stanarica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

non-migratory

adjektief

voorbeelde

Većina vrsta su stanarice ili sezonske selice na kratke razdaljine.
Most species are sedentary or short-distance seasonal migrants.

Stanarica je na obalama i otocima u Indijskom oceanu, gdje se hrani rakovima i drugim malenim životinjama.
It is resident on the coasts and islands of the Indian Ocean, where it feeds on crabs and other small animals.

Ljetne selice upravo su stigle na sjever Engleske kako bi pridružile svoje pjesme pjesmama stanarica kosova i drozdova.
Summer migrants had just arrived in the north of England to add their songs to those of the resident blackbirds and thrushes.

Stanarica
Resident

Vrste porodice papiga su velikom većinom niti selice, niti stanarice, nego su ili disperzivne, iruptivne, nomadske ili pak sele kratko i neregularno.
Parrots as a family are overwhelmingly neither migratory nor sedentary but considered to either be dispersive, irruptive, nomadic or undertake small and irregular migrations.

Znate li koje se ptice stanarice nalaze u vašem kraju?
Do you know which species are the permanent residents around your home?

U zemljama koje imaju blagu klimu čaplje govedarice žive kao i sve druge ptice stanarice, no u područjima koja imaju jako hladne zime čaplje se s mladima sele u toplije krajeve.
The cattle egret becomes a resident bird in countries where the weather permits; but in areas where the winters are harsh, it migrates to warmer climates after the breeding cycle.

Područje oko rijeke Gacke kao dijela birdwatching Croatia izrazito je pogodno za životinjski svijet, pa tako možemo reći da na području oko Gacke boravi oko 50 vrsta ptica (ptice selice i ptice stanarice).
Birding Croatia, Gacka river The area around Gacka river is extremely suitable for wildlife. We can say that there is around 50 species of birds in Gacka area (migratory birds and resident birds).

P. Vodička, "Ptice stanarice šumskog ekosustava Hrvatske", Završni rad, Sveučilište u Zagrebu, Šumarski fakultet, Zagreb, 2012.
P. Vodička, "Ptice stanarice šumskog ekosustava Hrvatske", Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Forestry, Zagreb, 2012.

Divlja patka je naša stanarica, ali se zimi skiće za područjima s dovoljno hrane.
The mallard is our non-migratory bird, but in winter it looks for places with sufficient food supply.

Na njima se nalaze rijetke i ugrožene vrste ptica stanarica ovoga područja, a djelo su akademske slikarice i grafičarke Sabine Ostojić te priznatog fotografa i snimatelja Marija Romulića.
There are rare and endangered species of birdwatchers in this area, and they are the work of academic painters and graphic artists Sabina Ostojić and the well-known photographer and cameraman of Marija Romulić.

Zahvaljujući svojoj geomorfologiji, ovo mjesto je dom brojnih selica i stanarica, kornjača, jegulja, cipala i brojnih drugih životinjskih vrsta.
Thanks to its geomorphology, this place is home to numerous migratory and non-migratory, turtles, eels, mullet and many other animal species.

Rad donosi podatke o koncentraciji Se i teških metala (As, Cd, Cu, Cr, Hg, Pb, Sr, U, V i Zn) u salati, krumpiru i tkivima (jetra, bubreg, srce i mišići) ptica stanarica (golub, šojka, i crna liska) iz područja Raškoga zaljeva (sjeverni Jadran, Hrvatska).
The paper reports total Se and heavy metals (As, Cd, Cu, Cr, Hg, Pb, Sr, U, V, and Zn) in lettuce, potato, and tissues (liver, kidney, heart, and muscle) of three non-migratory bird species (pigeon, jay, and black coot) from a Raša Bay area (North Adriatic, Croatia).

Karlovac kreštalica (Garrulus glandarius L.) naša je stanarica i gnjezdarica a brojnost gnijezdeće populacije procjenjuje se na oko 100 tisuća parova.
Eurasian jay (Garrulus glandarius L.) is our non-migratory nesting bird and the number of its nesting population has been estimated at around 100 thousand pairs.