sudskim putem oor Engels
sudskim putem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjećaš se obavještenja o iseljenju sudskim putem?
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva počinjena šteta koja po odlasku nije prijavljena potraživat će se naknadno od gosta sudskim putem .
This is our rescue team.- We came to helphrenWaC hrenWaC
Broj proizvođača iz stupca (d) koji osporavaju zaračunani iznos pristojbe sudskim putem
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
" Oni su naišli na probleme u upravljanju svojim zakladama i u povratu imovine sudskim putem "
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementSetimes Setimes
Pa, mislim da ćete to morati da regulišete sudskim putem.
I...I had to be with Sawyer, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se unutar određenog roka ne donese arbitražna odluka, ISDA i podnositelj zahtjeva spor će rješavati sudskim putem.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Sva počinjena šteta koja po odlasku nije prijavljena potraživat će se naknadno od gosta sudskim putem .
So may I remind you of what has been doneso far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.hrenWaC hrenWaC
Ako poslodavac ne ispuni svoju obvezu plaćanja dodataka, [BUAK] je dužan sudskim putem ishoditi plaćanje neplaćenih dodataka.
The debate closedEurlex2019 Eurlex2019
Sudskim putem se ne trebaju – niti se uopće mogu – uvoditi ikakvi drugi razlikovni elementi (2).
Mmm!This is good!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Ujedinjena Kraljevina tvrdi da se prijenos direktive može ostvariti sudskim putem.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Iznos pristojbe iz stupca (d) koji se osporava sudskim putem
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
Osim što se sastaju s predstavnicima vlasti, braća i sudskim putem nastoje ishoditi zakonsku registraciju.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homejw2019 jw2019
osiguraju provedbu mjera koje zahtijevaju nadzorna tijela, ako je potrebno prisilno, a eventualno i sudskim putem.
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
osiguraju da se te mjere izvršavaju, ako je potrebno prisilnim putem, a ovisno o okolnostima i sudskim putem.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Zašto netko tko je odrezan od skupštine ne može sudskim putem primiti naknadu štete?
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexjw2019 jw2019
Već se sedam godina smatra nestalim pa biste mogli sudskim putem zatražiti sve to.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Ali reci mi ovo: zašto nikad nisi sudskim putem tražio da ti se vrati sloboda?
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Tatjana sada ima priliku sudskim putem vratiti svoju poslovnu sposobnost, iako još uvijek nije određen datum ročišta.
It' s not my businesshrw.org hrw.org
Teheranski je režim zbog toga njega i njegove pristaše napadao i političkim i sudskim putem.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andnot-set not-set
Da ćemo dobiti odgovore, makar i sudskim putem.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj članak, barem u stavku 2., predviđa jasnu obvezu čije se poštovanje može prinudno ostvariti sudskim putem.
pounds and fallingEurLex-2 EurLex-2
1045 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.