sukladno tome oor Engels
sukladno tome
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je zatraženo da se sukladno tome revidira izračun snižavanja.
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
Sukladno tome, određene odredbe te Odluke trebale bi se nastaviti primjenjivati za ograničeno, prijelazno razdoblje.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
Češka Republika će sukladno tome snositi vlastite troškove.
Are there signs telling me to do that?EurLex-2 EurLex-2
Sukladno tomu trebalo bi odobriti korištenje tog pripravka kako je definiran u Prilogu ovoj Uredbi.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
Tijela za tržišni nadzor sukladno tome obavješćuju prijavljena tijela, ako prijavljeno tijelo u tome sudjeluje.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
prema potrebi, ponovno ocjenjuje razinu ribolovnih mogućnosti i, sukladno tomu, visinu financijskog doprinosa;
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Sukladno tome, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od dana njezina donošenja.
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Svi se primjerci smatraju primjercima vrsta uključenih u Prilog A i trgovina njima uređuje se sukladno tome)
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
Ako se briše čitav odjeljak, numeriranje odjeljaka ESIS-a mijenja se sukladno tome.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Formula se sukladno tomu pojednostavljuje kako slijedi:
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Sukladno tome, on bi trebao biti prenosiv, biti predmetom zaloga u korist treće strane, odnosno predmetom licencije.
This must be stoppednot-set not-set
prema potrebi, ponovno ocjenjuje razinu ribolovnih mogućnosti i, sukladno tomu, visinu financijskog doprinosa;
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
61 Sukladno tomu, navedeni nacionalni propis predstavlja ograničenje slobode poslovnog nastana u smislu članka 49.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledEurlex2019 Eurlex2019
Komisija sukladno tome mijenja objavljene informacije spomenute u članku 63. stavku 6.
You fucked up, manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
250 Sukladno tome, ovaj tuženi razlog nije osnovan i treba ga odbiti.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Sukladno tome, te su se mjere pokazale neučinkovitima.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
Sukladno tome primjenjuju se kriteriji iz članka 8. stavka 3.
Obviously you' re upsetnot-set not-set
Sukladno tome, nadležna tijela u njegovom mjestu boravišta nastavljaju primjenjivati te obveze i obavljati te provjere.
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Sukladno tome uredbe će formalno donijeti 18 sudjelujućih država članica.
I bet he strangled him with a chain!Consilium EU Consilium EU
Sukladno tome, na tim se radnim mjestima dobiva primjerena naknada.
OK, let' s say it' s companionshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se postigne takav sporazum, sukladno tomu će se prilagoditi definicija nanomaterijala u ovoj Uredbi.
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
Možemo li primjenjivati vjeru kako bismo imali uvjerenja i djelovali sukladno tomu?
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?LDS LDS
Stoga treba Prilog I. sukladno tome izmijeniti,
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
Potencijalna odgovornost, i sukladno tome zahtjevi za osiguranje, ovisit će i o visini prihoda države članice u pitanju.
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
2.110. do 2.113.); sukladno tome, to dovodi do smanjenja troškova tih proizvoda ili dobara.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
21424 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.