svakog dana
every day
svaki dan oor Engels
svaki dan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
every day
Gledaš li televiziju svaki dan?
Do you watch TV every day?
day to day
To su stvari o kojima neprestano razmišljam svakoga dana.
These are the things I constantly think about from day to day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Kunta ga je doista i vodio, gotovo svakog dana ali ne zato što bi tako želio.
Legal basisLiterature Literature
Oni poslovi koji svakog dana donose malu dozu iznenađenja osmišljeni su za ljude, ne za robote.
Am I a sucker to play with you?ted2019 ted2019
Vježbamo tvoje pjevanje svaki dan.
Not worth the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki dan, po cijeli dan.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ga gledamo svaki dan.
I don' t want to see him that sad anymore.SoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krug nadmetanja otvara se svakog dana u 15.30 UTC (zimsko vrijeme) ili u 14.30 UTC (ljetno računanje vremena).
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Svaki dan.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranije si kroz tu raskrsnicu prolazila svaki dan.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tome više ne razmišljam svaki dan.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush,is also hanging inthe balance following this new series of bombings of Baghdad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakog datog mi dana, sposoban sam da se setim gde se nalazim.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Ti svaki dan za ručkom piješ na slamčicu, koja je bila pod mojim pazuhom!
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni je tako svaki dan.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam rekao nekome, ali sam mislio na tebe svakog dana u svom životu.
The blue- spotted salamander... just got downgradedfrom endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim to svaki dan u tvojim očima.
Should prepare itself against humiliationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heroji ne dobijaju druge šanse, a ljudi vas trebaju da donosite odluke o životu i smrti svakog dana.
Then we could go there any time we wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđaš moju ženu svaki dan.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, radio je to svakog dana...
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim se za tebe svaki dan.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozači moraju koristiti tahografske listiće ili kartice vozača svaki dan tijekom vožnje, počevši od trenutka kada preuzmu vozilo.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEurLex-2 EurLex-2
Radim to svaki dan, jednom dnevno.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary andassessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, naše čitateljstvo koje se svakim danom sve više smanjuje, ne želi čitati o tome.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsLiterature Literature
Dakle, što činiti - to nam je pitanje svaki dan izazivalo čir u želucu.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingLiterature Literature
" Kada trgovina ne posluje i gledate to svakog dana, onda znate... ", govori, dok mu se glas polako gubi
He wants to destroy your familySetimes Setimes
Da živim u ovom paklu svaki dan?
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On svaki dan ima posla s Amerikan cima.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
157279 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.