sviđati se oor Engels
sviđati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
like
Sviđam se djevojkama kojima si se sviđao i sada si ljubomoran.
The two girls who used to like you now like me and you're jealous.
please
Sviđala si mi se nekad.
You did please me some of the time.
appeal
attract
Istina, mnogim mladićima sviđaju se djevojke koje još nemaju čvrste stavove ili su naivne.
True, many boys are attracted to girls who have not yet formed strong convictions or who are naive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Georgie je, sviđalo se to vama, ili ne, prihvatljiva žrtva.
and prepare for immediate retrievalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Brojčanici nisu registrirali ništa. 40 Nastavio je: ""Vašem mužu sviđa se slika."""
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
Sviđam se šefu, a i ljudi koji za mene rade su dobri.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Sviđalo se to tebi ili ne, boljaje osoba bez tebe.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Mislim više nego što se sviđa sebi.
Make sure you get under the cushions, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđam se tvojim prijateljima?
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bit će poništen, sviđalo se to vama ili ne.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Namjeravao sam i saznati još ponešto o ubojstvima Modineovih, sviđalo se to Martinu ili ne.
She just locked us inLiterature Literature
Zapravo misIim da mi se sada sviđaš više nego što se sviđam sama sebi.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam odgovoran za ovdje, sviđalo se to njoj ili ne, i za nju.”
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Gle, sviđalo se to vama ili ne, pravi proljetni udar se događa.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđamo se jedno drugomu.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđao joj se, da, stvarno jest, sviđao joj se.
Then you guys will help us?Literature Literature
Androidi su došli ovdje da ostanu, sviđalo se to tebi ili ne.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđalo se to tebi ili ne, u ovom timu sam to ja.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđaš se ovdašnjim ljudima.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Hvala vam, Don Vittorio, mojoj gospodarici sviđa se vaša galantnost."""
They' re leavingLiterature Literature
“Ne sviđaš mi se”, rekao sam mu.”Ne sviđa mi se kako buljiš u Judith.
Come with meLiterature Literature
Sviđa mu se biti ovdje vani usred pustinje noću, mislio je: sviđa mu se biti nasamo sa Celindom.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Ne sviđaš se sama sebi?
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationopensubtitles2 opensubtitles2
Sviđao si mi se, Waruu, a sviđaš se i Sladeu.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćete smjenjeni odmah, sviđalo se to vama ili ne!
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SVIĐAMO SE JEDNO DRUGOME.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, tebi se sviđa Hazel, meni se sviđa Hazel
At least have pickled plumsopensubtitles2 opensubtitles2
One očaj nički žele biti uključene i sviđati se drugima, no ne mogu u javnosti izraziti svoje osjećaje.
Why did Jeff shoot at you?Literature Literature
48298 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.