tlačni oor Engels

tlačni

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

compressive

adjektief

Podsustav će podnositi uzdužne tlačne sile u vlaku bez iskliznuća iz tračnica i bez oštećenja vozila.
The subsystem shall withstand the longitudinal compressive forces in the train without derailing or damaging the vehicle.

Soortgelyke frases

tlačni uređaj
pressure device

tlačna posuda
pressure vessel

tlačni priključak
discharge separator

tlačna čvrstoća
compression strength · compressive strength

tlačna strana
delivery side

tlačna sila
compressive force

tlačne
compressive

hidrostatski tlačni i toplinski šokovi
hydrostatic pressure and thermal shocks

tlačni nivo
pressure line

voorbeelde

Europska unija donijela je novu direktivu o jednostavnim tlačnim posudama (1) i novu direktivu o tlačnoj opremi (2), a Švicarska je izmijenila svoje zakone i druge propise koji se prema članku 1. stavku 2. Sporazuma smatraju jednakovrijednima prethodno navedenom zakonodavstvu Europske unije.
The European Union has adopted a new Directive on simple pressure vessels (1) and a new Directive on pressure equipment (2) and Switzerland has amended its legislative, regulatory and administrative provisions deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the abovementioned European Union legislation;

Tlačne cijevi posebno projektirane ili pripremljene da sadrže gorive elemente i primarno rashladno sredstvo u „nuklearnom reaktoru” pri radnom pritisku višem od 5,1 MPa;
Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a "nuclear reactor" at an operating pressure in excess of 5.1 MPa;

Brtve (Nemetalne -) za uporabu u emajliranim tlačnih posudama
Seals (Non-metallic -) for use in enamelled pressure vessels

Gospodarski subjekti moraju biti u stanju predočiti podatke iz prvog stavka 10 godina nakon što im je isporučena tlačna oprema ili sklop i 10 godina nakon što su isporučili tlačnu opremu ili sklop.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for 10 years after they have been supplied with the pressure equipment or assembly and for 10 years after they have supplied the pressure equipment or assembly.

POSEBNI ZAHTJEVI ZA TLAČNU OPREMU
SPECIFIC PRESSURE EQUIPMENT REQUIREMENTS

Tlačne komore za boravak ljudi (PVHO) – Sustavi tlačnih komora za hiperbaričnu terapiju – Izvedba, sigurnosni zahtjevi i ispitivanje
Pressure vessels for human occupancy (PVHO) — Multi-place pressure chamber systems for hyperbaric therapy — Performance, safety requirements and testing

Dijelovi sustava za skladištenje i sustava za upravljanje skladištenjem za industriju pića, farmaceutskih proizvoda, kozmetike, te za obradu kemijskog i sintetičkog materijala, odnosno mehanizmi na pneumatski i hidraulički pogon, pomične trake, pneumatske pokretne trake, regulatori tlaka, tlačni ventili, kućišta strojeva, motori i ventili
Parts of storage systems and storage administration systems for the beverages, pharmaceutical, cosmetic, chemical and synthetic material processing industries, namely pneumatic and hydraulic drive mechanisms, conveyors, pneumatic conveyors, pressure regulators, pressure valves, machine housings, engines and valves

Tom prilikom, prosječna uzdužna tlačna sila (za dvoosovinske teretne vagone 200 kN, a za vagone s okretnim postoljem 240 kN) trebala bi biti prekoračena za oko 10 % u najmanje 10 testova.
On this occasion, the average longitudinal compressive force (2-axle goods wagons 200kN and bogie wagons 240kN) should be exceeded of about 10 % in at least 10 of the tests.

Konstrukcijsko projektiranje u području metalnih proizvoda, kalupa, dijelova izrađenih tlačnim lijevom, Pokućstvo i Predmeti za uređenje
Construction drafting in the field of metal goods, moulds, die castings, Furniture and Furnishing articles

Odredbe predviđene u ovom odjeljku nadopunjuju osnovne sigurnosne zahtjeve iz točaka 1. do 6. za tlačnu opremu na koju se primjenjuju.
The provisions laid down in this section supplement the essential safety requirements of points 1 to 6 for the pressure equipment to which they apply.

Protupožarni sustavi -- Dijelovi sustava za gašenje plinom -- 10. dio: Zahtjevi i ispitne metode za manometre i tlačne sklopke
Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 10: Requirements and test methods for pressure gauges and pressure switches

Proizvođač stavlja oznaku CE na svaki pojedinačni element tlačne opreme koji zadovoljava mjerodavne zahtjeve ove Direktive.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual pressure equipment that satisfies the applicable requirements of this Directive.

Bešavne čelične cijevi za tlačne namjene -- Tehnički uvjeti isporuke -- 1. dio: Cijevi od nelegiranih čelika s utvrđenim svojstvima pri sobnoj temperaturi
Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties

90.24 || || Strojevi i aparati namijenjeni ispitivanju tvrdoće, vlačne ili tlačne čvrstoće, elastičnosti ili ostalih mehaničkih svojstava materijala (na primjer, kovina, drva, tekstila, papira, plastične mase).
90.24 || || Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics).

Plinovi (nafta), ostatak visoko-tlačnog parnog krekinga teškog benzina; Rafinerijski plin
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual; Refinery gas

Na gotovim se bocama provode ispitivanja tlačnim ciklusima pri temperaturi okoline u skladu sa stavkom A.13. (Dodatak A ovom Prilogu) do pojave neispravnosti ili do najmanje 45 000 ciklusa.
Two finished cylinders shall be pressure cycled at ambient temperature in accordance with paragraph A.13 (Appendix A to this annex) to failure, or to a minimum of 45 000 cycles.

Neložene tlačne posude – 3. dio: Projektiranje
Unfired pressure vessels – Part 3: Design

Neložene tlačne posude -- 6. dio: Zahtjevi za projektiranje i proizvodnju tlačnih posuda i dijelova posuda izrađenih od nodularnog lijeva
Unfired pressure vessels — Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron

„Cjevovod” znači cijevne komponente namijenjene za transport fluida spojene međusobno tako da čine tlačni sustav.
'Piping` means piping components intended for the transport of fluids, when connected together for integration into a pressure system.

Uzdužne tlačne sile za teretne vagone s bočnim odbojnicima
Longitudinal compressive forces for freight wagons with side buffers

Nakon upotrebe, te nominalno prazne boce i tlačne posude moraju se vratiti u državu podrijetla radi ponovnog punjenja posebno specificiranim plinovima – ne smiju se ponovno puniti unutar Irske niti u bilo kojem drugom dijelu na području ADR-a.
Following use, these nominally empty cylinders and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.

Oznaku CE nije potrebno staviti na svaki pojedini element tlačne opreme koji čini sklop.
It is not necessary for the CE marking to be affixed to each individual item of pressure equipment making up an assembly.

— volumen V tlačne opreme u litrama;
— the volume V of the pressure equipment in L,

„Sigurnosna pločica” znači radni dio naprave za tlačno rasterećenje koji se ne može ponovno zatvoriti i konstruiran je tako da se, kad je ugrađen u napravu, rasprsne na zadanom tlaku kako bi omogućio ispuštanje stlačenog vodika.
‘Burst disc’ means the non-reclosing operating part of a pressure relief device which, when installed in the device, is designed to burst at a predetermined pressure to permit the discharge of compressed hydrogen.

Napomene: plinovi sadržani u tim plinskim bocama i tlačnim posudama imaju specifikacije koje zahtijeva krajnji korisnik, zbog čega ih je potrebno uvoziti iz područja na kojima se ne primjenjuje ADR.
Comments: The gases contained in these cylinders and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.