treptaj oka oor Engels
treptaj oka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
New York minute
blink of an eye
flash
Za trenutak, bila je mrtva a ubojica je nestao za treptaj oka
Next thing we know, she was dead and the killer was gone in a flash
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartbeat · instant · jiffy · split second · trice · twinkling · wink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zar misliš da ceš me izanalizirati u tri treptaja okom?
So, this is your car?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, uh... moji su se premije udvostručile u treptaj oka,
We do our fucking business together and broads do not get in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, u svijetu duhova, sve je u treptaju oka, da?
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve sto si ikada znao, osjetio, vjerovao... sve ti se vrati u treptaju oka.
They' re the only ones buying gunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pittova prilika stigla je u treptaju oka, ali je on savršeno procijenio trenutak.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
U treptaju oka.
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili je ipak bilo kratko kao treptaj oka?
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
"""S geološkog stajališta"", nastavio je usporivši, ""čovjek je ovdje samo treptaj oka."
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
Za trenutak, bila je mrtva a ubojica je nestao za treptaj oka
nationalityopensubtitles2 opensubtitles2
Milovanje uha, treptaj oka, sve to.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom treptaju oka, propustili ste vidjeti
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western Scheldtopensubtitles2 opensubtitles2
Sam mogao odvesti daleko od vas... U treptaju oka.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo duže nego treptaj oka.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komunicira treptajem oka.
What are you thinking, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubit ću svoj položaj za treptaj oka, ako zauzmem taj stav.
What' s wrong, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razorila je cijeli grad u treptaju oka.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U treptaju oka.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek tako, kao u treptaj oka, slučajni susret to je preokrenuo.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postane tako da možeš čuti treptaj oka.
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 godina za treptaj oka nije loše.
The most fascinating complicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za treptaj oka.
And in his second floor studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali oni ozbiljni, oni rijetki koji ustraju, oni shvaćaju da je ljudski vijek tek treptaj oka.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
AIi mogu vam reći da se dogodi u treptaj oka.
But those three, they were always together, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi biste me mogli uništiti za treptaj oka.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
U treptaju oka...
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.